翻译
丹青尚未画成便已转身离去,看尽人间万事方才罢休。
唯有众神朝拜那明净的宝镜,从无一丝波澜触及这空寂之舟。
曾经亲临铁瓮城虽曾身居官职,近日得游金陵也不过偶然经过。
东奔西走世人终究不能理解,上卿的行踪本来就在玄妙仙洲。
以上为【秋日有寄】的翻译。
注释
1 丹青未合便回头:丹青指绘画,此处比喻功名事业尚未成就便已放弃。回头,指退隐或转向他途。
2 见尽人间事始休:阅尽人世纷扰后才真正放下一切。
3 百神朝宝镜:百神,泛指众神;宝镜,象征清明纯净的心境或至高道境。
4 永无纤浪犯虚舟:虚舟,典出《庄子·山木》:“虚舟触舟,虽有忮心,不怒。”喻无所执着、超然物外之人。
5 曾临铁瓮:铁瓮,即铁瓮城,三国时孙权所筑,代指镇江,此处泛指曾任职之地。
6 虽分职:虽曾担任官职。分职,各司其职,任职之意。
7 近得金陵亦偶游:金陵,今南京,六朝古都,此处指近期偶然游历。
8 东去西来人不会:世人无法理解我的行止与志向。
9 上卿:古代高级官员,此处自指或尊称自己为超凡之人。
10 玄洲:传说中的海上仙洲,道教所谓十洲之一,象征远离尘世的仙境。
以上为【秋日有寄】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐所作,题为《秋日有寄》,实则借秋日寄怀抒发人生感慨与超脱尘世的情志。全诗以象征、隐喻手法为主,表达诗人对仕途浮沉的厌倦和对精神自由的向往。前四句写超然物外之境,后四句转入自身经历与归宿之思,语言含蓄而意蕴深远。诗人自比“虚舟”“玄洲上卿”,体现其孤高不群、不为世俗所羁的品格,亦透露出乱世中知识分子的无奈与自持。
以上为【秋日有寄】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境高远。首联以“丹青未合”起笔,暗喻理想未成而早生退意,非因失败,而是“见尽人间事”的彻悟所致,奠定全诗超脱基调。颔联“百神朝宝镜,永无纤浪犯虚舟”极具哲理意味,前者写内在心性之澄明如镜,后者以“虚舟”自况,表达无欲无求、不为外物所扰的境界,深得道家精髓。颈联回顾仕途经历,“虽分职”“亦偶游”语带轻蔑,表明对官场生涯的疏离感。尾联点明主旨:世人不解其行藏,因其本属“玄洲”之人——非尘世凡俗可测。全诗融合儒道思想,既有对现实的冷眼旁观,又有对精神归宿的坚定追寻,风格沉郁而飘逸,是罗隐晚年心境的真实写照。
以上为【秋日有寄】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“罗昭谏诗多愤激之言,然此作清迥出尘,有拔俗之致。”
2 《全唐诗话》卷五载:“隐虽累举不第,然胸中有丘壑。此诗‘虚舟’‘玄洲’之语,盖自托于神仙之游,非徒愤世而已。”
3 《唐音癸签》谓:“‘百神朝宝镜’一联,造语奇峭,意境空灵,似入洞天之府,非烟火语也。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评:“寓意深远,以仙语写世情,而终归于放达,昭谏晚岁之怀见矣。”
5 近人俞陛云《诗境浅说续编》云:“通首皆言出处之志,‘东去西来’二句,写尽孤踪独往之概。末句点醒本原,如月出云开。”
以上为【秋日有寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议