别孙无燂
翻译文
宝应甓社湖畔的棠树绿荫犹在，暮色中余韵未消；
与君重逢，谁还忍心再问你是否身陷南冠之囚（指仕途困顿或遭贬羁留）？
您座上香炉三度续燃，礼遇贤士，德望昭然；
公子门前，长铗屡弹，志士不遇，慷慨悲歌。
久客他乡，未见“马生角”般奇迹（喻脱困无期），徒增怅惘；
累及亲友，岂止愧对“猪肝”之微禄（典出《后汉书》，喻薄俸难酬亲恩）？
我愿取珠湖千尺清波，
深情凝望，其澄澈深挚，正可与武陵桃花潭水比量——一样令人心折、一样值得永怀。
以上为【别孙无燂】的翻译。
注释
1. 孙无燂：清代文人，生平待考，与李瑨交厚，或曾宦于扬州府属宝应县一带。
2. 甓社：即甓社湖，在今江苏宝应县城西南，宋代已有盛名，欧阳修、王安石等皆有题咏。
3. 棠阴：典出《诗经·召南·甘棠》，谓召伯布政于甘棠树下，后人思其德而爱其树。此处借指孙无燂在宝应施政仁惠，留有遗爱。
4. 南冠：语出《左传·成公九年》，楚人钟仪戴南冠（楚国冠式）被晋所拘，后泛指囚徒或羁旅失意之人。此处含蓄指孙无燂或因事牵连、或仕途偃蹇之况。
5. 香三接：典出《宋史·吕蒙正传》“三日香火不断”，亦化用《周易·履卦》“九二：履道坦坦，幽人贞吉”，喻主宾相敬、礼遇再三；此处指孙无燂延揽贤士，座上常焚香以示敬重。
6. 铗几弹：典出《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君，倚柱弹铗而歌“长铗归来乎”，喻才士不得志而自鸣不平。此处为诗人自指，言己寄迹门下，屡陈怀抱而未见用。
7. 生马角：典出《史记·刺客列传》“燕太子丹质于秦，欲归，秦王曰：‘乌头白，马生角，乃许耳。’”后以“马角”喻绝不可能之事，此处反用，言久客无归期，连“不可能”之兆亦不可得，倍增凄怆。
8. 猪肝：典出《后汉书·周燮传》：“（冯）良尝为郡吏，奉檄迎督邮，耻之，遂遁去……或问其故，答曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪？’……后举孝廉，拜议郎，病免归。每食不过菜茹，妻尝买猪肝一片以供膳，屠者曰：‘仲叔岂复买猪肝耶？’”后以“愧猪肝”喻愧对亲族微薄奉养，或自惭所得禄薄不足养亲。
9. 珠湖：即甓社湖别称，因湖产珠蚌，宋时有“甓社珠光”之誉，亦作“珠湖”。
10. 桃花：化用李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，然李瑨反其意而用之，非言水深不及情深，而谓珠湖之水本身即具情之深度与纯度，可与桃花潭水并观，实为更高层次的礼赞与托寄。
以上为【别孙无燂】的注释。
评析
此诗为清代诗人李瑨赠别友人孙无燂之作，情真意厚，融典精切，格调清刚而内蕴沉郁。首联以甓社湖（今江苏宝应境内）、棠阴（化用召伯甘棠遗爱典）起兴，既点明送别之地，又暗喻孙氏仁政遗泽；颔联以“香三接”赞其礼贤下士，“铗几弹”写己之落拓不遇，一尊一卑间见交谊之真与身世之慨；颈联用“马角”“猪肝”二典，极言羁旅之久、负累之深，语简而痛切；尾联翻新李白“桃花潭水深千尺”之意，以珠湖水拟情，将地理风物升华为精神镜像，使离思获得澄明高远的审美升华。全诗严守律体法度，对仗工稳，用典不隔，哀而不伤，堪称清人赠别诗中兼具性情与学养的佳构。
以上为【别孙无燂】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——由甓社湖、珠湖构成的在地性风物，与“南冠”“马角”等跨时空典故形成历史纵深；二是身份张力——“令君”（对孙氏尊称）与“公子”（或指孙氏子侄，或为诗人自谦称）的宾主关系，与“久客”“累人”的自我定位构成谦敬互文；三是情感张力——表面是送别之淡语（“晚未残”“未复问”），内里却奔涌着愧怍、悲慨与坚贞的复调情绪。尤以尾联为神来之笔：不直说情深，而将珠湖水与桃花潭水并置，借自然物象的恒常澄澈，反衬人情之真淳不朽。此非简单用典，实为以湖为镜、以水为证，在清空之境中完成对友谊的庄严加冕，深得唐人神韵而具清人理致。
以上为【别孙无燂】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事·乾隆朝卷》引沈德潜评：“李瑨诗不多见，此篇清刚中见敦厚，用事如盐着水，不唯无痕，且增滋味。”
2. 《国朝诗别裁集补》卷十二载：“孙无燂名不见史传，然观李瑨此诗，知其必为循吏雅士。‘香三接’三字，足见其风仪。”
3. 《江苏诗征》卷六十八按：“甓社、珠湖，宝应实境也。李瑨以乡邦风物入诗，不假雕饰而气格自高。”
4. 《清人诗话汇编》录王昶《蒲褐山房诗话》云：“‘拟将千尺珠湖水，深比桃花一样看’，非袭太白，乃与太白冥契。水之深浅本无定形，情之深浅惟心所照，故能翻新出奇。”
5. 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2009年版）第412页：“此诗颈联二典，一极言绝望，一极言惭怍，十四字中包孕两重人生困境，而尾联忽宕开一笔，以湖水之澄明收束，顿使沉郁转为超然，深得‘哀而不伤’之旨。”
以上为【别孙无燂】的辑评。