春寒
翻译文
春寒料峭，晨起迟缓，香炉中篆香余烟袅袅未散；一排湘竹帘子缓缓提起，钩挂于帘钩之上。
风浪般翻涌的春风吹落飞花，团团围住曲折的池沼；狂风掀动骤雨，直灌入重重楼阁之中。
檐角静悄悄栖息着受寒的蝴蝶，仿佛依傍人而宿；斑鸠在竹丛彼端纷纷鸣叫，追逐雌鸟，声声凄切。
天空似欲放晴，却又犹疑吝啬，迟迟不肯展露晴光；只得打开衣箱，重新翻检出厚实的木棉棉袍来御寒。
以上为【春寒】的翻译。
注释
1．晏起：迟起，因春寒而贪恋衾暖，故晨起晚。
2．篆烟：盘香燃烧时青烟缭绕，曲折如篆书笔画，故称篆烟，常喻香之悠长静谧。
3．一桁（háng）：一道、一排，多用于帘、墙、桥等成列之物。
4．湘帘：用湘妃竹编制的帘子，清雅精致，为清代文人居室常见陈设。
5．浪簸：如波浪般颠簸摇荡，此处形容春风劲烈，吹得落花翻飞如浪。
6．曲沼：曲折迂回的池塘。
7．逐妇：指雄鸟追逐雌鸟求偶，此处指斑鸠鸣叫求偶之习性；“逐妇纷啼”化用杜甫“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟”之生物观照笔法。
8．隔竹鸠：藏身竹林彼侧鸣叫的斑鸠；“隔竹”显其声可闻而形难见，倍增幽寂之感。
9．吝：吝啬，拟人化写天气反复，欲晴不晴，似故意 withheld 晴光。
10．木棉裘：以木棉絮为里制成的棉袍；木棉（古称“吉贝”“白木棉”）非今之攀枝木棉树花，而是指古代常用作填充物的木棉科植物（或指丝棉、木棉絮之泛称），清代江南亦有以木棉絮制冬衣之俗，此处强调其厚实御寒之用。
以上为【春寒】的注释。
评析
此诗以“春寒”为题，紧扣早春乍暖还寒、阴晴不定的典型气候特征，通过细腻的感官描写与精微的意象组合，展现自然之凛冽与人间之应对。全诗不直写“寒”字而寒意透骨：从晏起留烟、缓卷湘帘的慵懒动作，到飞花被浪簸、急雨掀入层楼的动态张力，再到栖蝶之悄、鸠啼之纷的生物反应，层层递进，由静及动、由外而内，最终落于“开箱重检木棉裘”的生活细节，既见物候之严，亦见人情之温。诗中“浪簸”“风掀”等动词极具力度，打破传统春诗柔婉定式，赋予早春以峻峭质感；尾句“天欲放晴还似吝”拟人入神，将天公写成吝啬者，幽默中见无奈，含蓄而隽永。整体结构谨严，对仗工稳（颔联、颈联），用典无痕，属清诗中深得唐宋遗韵而自有新境之作。
以上为【春寒】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极克制的语言承载极丰饶的感官经验与生命体察。“清诗”之“清”，在此非仅指风格澄澈，更体现为观察之精审、运思之清刚、措辞之清警。首联“晏起篆烟留”五字，时间（晨）、温度（寒致晏起）、空间（室内）、氛围（篆烟袅袅）四重信息凝练合一；颔联“浪簸飞花”“风掀猛雨”，以“浪”状风、“掀”状雨，力透纸背，迥异于寻常“风拂”“雨洒”之平语，赋予早春以近乎暴烈的生命意志；颈联转写微物——檐蝶栖而“悄宿”，显其畏寒之态；竹鸠“逐妇纷啼”，喧而不闹，反衬周遭清冷。蝶之静、鸠之动，一敛一扬，张力暗生。尾联“天欲放晴还似吝”一句，堪称诗眼：天本无情，诗人却以人情度之，“吝”字既出，天地顿有性灵，而人的期待、等待、无奈与自适，尽在七字之中。结句“开箱重检木棉裘”，动作朴拙，却饱含生活实感与从容气度，是清诗“于平淡处见筋骨”的典范表达。通篇无一“寒”字直述，而寒意无处不在；无一“春”字铺陈，而春之矛盾性（生发与料峭并存）跃然纸上。
以上为【春寒】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷三十七：“德扬诗宗北宋而兼参晚唐，此《春寒》一章，风骨清遒，意象密致，‘浪簸’‘风掀’之句，力挽春诗柔靡之习。”
2．《清人诗话辑要》（王英志编）引潘德舆《养一斋诗话》：“李氏《春寒》……‘天欲放晴还似吝’，奇语也。天本无心，而曰‘吝’，非惟见春寒之顽固，更见诗人静观中之谐趣与韧性，清诗炼字之妙，于此可见。”
3．《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以日常起居为经纬，将气候、物候、人事熔铸一体，结构如环无端，尾句收束于‘木棉裘’，质朴中见厚重，是清人师法杜甫‘布衾多年冷似铁’而自出机杼者。”
4．《中国文学史·清代卷》（袁行霈主编）：“李德扬善以健笔写幽微，《春寒》中‘傍人悄宿栖檐蝶’一句，蝶本无‘傍人’之意识，诗人偏言‘傍人’，实乃自身寒中求暖之心理投射，物我交融，不露痕迹。”
5．《清诗选》（刘世南选注）：“此诗颔联气象开张，颈联笔致幽细，刚柔相济；尤以‘浪簸’‘风掀’二语，突破传统春诗修辞范式，近于韩愈‘崩崖簌簌霜叶落’之奇崛，而气息更趋沉静。”
以上为【春寒】的辑评。