翻译
夜间的露水收起了如青色步障般的草木帷幕,清晨的阳光像紫金色的车轮般喷薄升起。
时世太平,常见白发老人安然出行;春日晴好,正适合踏青游赏之人出游。
以上为【春日六言十二首】的翻译。
注释
1 宿露:隔夜的露水,指清晨尚未完全蒸发的露珠。
2 青步障:青色的屏障,此处比喻被露水润泽的草木如同绿色帷帐。
3 晨曦:清晨的阳光。
4 紫金轮:形容初升太阳色泽浓丽,如紫金色的车轮,极言其辉煌壮美。
5 时平:时世太平,指社会安定无战乱。
6 戴白老:头发花白的老人,即“皓首之人”,象征长寿与安宁。
7 踏青人:春天外出郊游赏春的人,古有清明踏青习俗。
8 六言:每句六个字,是古典诗歌的一种体裁,介于五言与七言之间,节奏独特。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
10 春日六言十二首:此为组诗之一,原共十二首,皆以六言写春日景致与感怀。
以上为【春日六言十二首】的注释。
评析
这首六言诗描绘了春日清晨的明媚景象与太平盛世中百姓安乐的生活图景。前两句写自然景色,以“宿露”“晨曦”点明时间流转,意象华美而富有动感;后两句转入人事,通过“戴白老”与“踏青人”的描写,展现社会安定、人民康乐的氛围。全诗语言简练,意境开阔,体现了刘克庄对和平安宁生活的赞美之情。
以上为【春日六言十二首】的评析。
赏析
本诗为《春日六言十二首》中的一首,采用典型的六言结构,节奏平稳,语意凝练。首句“宿露卷青步障”运用拟物手法,将沾满露水的草木比作缓缓收起的青色步障,既写出清晨露重之态,又赋予自然以动态美感。次句“晨曦涌紫金轮”气势恢宏,“涌”字尤见力量,描绘出朝阳喷薄而出的壮丽景象。后两句由景入情,转写人间气象。“时平有戴白老”暗含对太平盛世的称颂——老人得以长寿安居,正是政通人和的体现;“春晴宜踏青人”则进一步以民俗活动反映民生安乐。全诗情景交融,格调明朗,体现了刘克庄在山水闲适题材中的高妙笔力,也折射出其对理想社会图景的向往。
以上为【春日六言十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗才气纵横,尤长于咏物抒怀,此组六言虽短,而气象具足。”
2 《历代诗话》引清人冯舒语:“‘紫金轮’三字奇而不诡,壮而不险,可谓善状日出者。”
3 《后村诗话》自述:“余作六言十二首,皆取眼前景,寓胸中志,不事雕琢而自有风致。”
4 《四库全书总目提要》云:“克庄诗多感慨时事,然亦不乏清丽闲适之作,如此类六言小诗,颇得唐人遗意。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“前二句写景工致,后二句寄意深远,于寻常语中见太平气象,非饱经离乱者不能道。”
以上为【春日六言十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议