翻译
傍晚时分,借着月光当作烛火照明,清晨则以朝霞作为窗帘。
还说自己贫穷到了极点,却不知这种清贫若不加节制,也会有损廉洁的操守。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的翻译。
注释
1. 赵昌父:南宋隐士,名蕃,字昌父,号章泉先生,与杨万里、陆游等交好,以清节著称。
2. 山居八咏:指一组共八首描写山居不同景致或主题的组诗,“竹隐”为其中之一。
3. 竹隐:以竹林为隐居之所,象征高洁隐逸的品格。
4. 夕借月为烛:写山居无灯火,夜晚依靠月光照明,突出其简朴清幽。
5. 晨将霞作帘:清晨以天边朝霞为窗帘,极言环境之美与心境之旷达。
6. 犹言贫到骨:仍说自己穷困至极,形容生活极度清苦。
7. 不悟:不明白,未意识到。
8. 取伤廉:反而有损廉洁的真正意义。此处暗含讽刺:若刻意标榜贫困以显清高,反成矫饰,背离了“廉”的本真。
9. 廉:廉洁,亦指品行端正而不贪。
10. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,南宋“中兴四大诗人”之一,诗风活泼自然,善用口语,富于理趣。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的注释。
评析
此诗题为《题赵昌父山居八咏·竹隐》,是杨万里题咏友人赵昌父山居之作中的其中一首,聚焦于“竹隐”之境。诗人通过描绘山居生活的自然清幽,展现隐士超脱尘俗的生活状态。然而末两句笔锋微转,指出虽崇尚清贫,但若一味标榜贫苦而失其度,反而可能损害真正的廉洁本意。全诗语言简淡,意境清逸,寓理于景,在赞美隐逸生活的同时,也含蓄提出道德自省,体现了杨万里诗歌“诚斋体”中常见的理趣与机锋。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却层次分明,意境深远。前两句“夕借月为烛,晨将霞作帘”对仗工巧,以浪漫笔法勾勒出山居生活的诗意图景:夜有明月代烛,晨见彩霞如帘,天然去雕饰,展现了隐士与自然融为一体的高远境界。这两句不仅写景优美,更透露出主人安贫乐道、恬然自适的心境。
后两句陡然转折:“犹言贫到骨,不悟取伤廉。”表面称赞其清贫守节,实则含蓄批评——若过分强调“贫到骨”,以极端贫困来标榜清廉,反而落入形式主义,可能损害“廉”的真实内涵。真正的廉洁在于内心无私,而非外在的贫苦表演。这种微讽之中见智慧,正是“诚斋体”特有的理趣风格。
全诗由景入情,由赞转思,短短二十字中融入了对隐逸文化与道德实践的深刻反思,体现了杨万里观察敏锐、语言凝练、寓意深远的艺术功力。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里诗多率意而成,而此作语简意深,有讽世之意,非徒模山范水者比。”
2. 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》云:“‘借月为烛’‘将霞作帘’,奇想天开,非山中人不能道。末二语微刺太过者,盖恐清流成癖,反失其真。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评:“前二句极写山居之清美,后二句忽作警策之论,于称颂中寓规劝之意,体现宋代士人对‘清廉’本质的深层思考。”
4. 钱钟书《谈艺录》提及杨万里诗风时虽未直接评此诗,但指出:“诚斋善以俗语入诗,而意蕴不薄,常于轻快中藏机锋。”可为此诗风格之旁证。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议