重过瓜洲却寄雨窗中丞

1．瓜洲：古渡名，在今江苏扬州南，长江北岸，与镇江金山、焦山隔江相望，为历代南北交通要津。

2．金焦：金山与焦山的合称，均在镇江境内，临江峙立，为江南名胜。

3．被萝：披覆藤萝。语出《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”此处拟人化写山，状其幽寂苍翠之态。

4．兰鹢（yì）：画有兰草纹饰的船。鹢为古籍中一种水鸟，常绘于船头以祈顺风，后泛指舟船。

5．虎林：即“武林”，杭州旧称，因武林山得名；宋元以来诗文中常作杭州雅称。

6．凫绎：凫山与绎山，均在今山东邹城、滕州一带，汉代属鲁国，此处借指北方故里或友人原籍，与“虎林”构成南北对照。

7．循陔（gāi）：典出《诗经·小雅·南陔》序：“有其义而亡其辞”，后世以“循陔”专指奉养父母，恪尽孝道。

8．爱日：珍惜光阴，特指珍惜侍奉父母的时光。语本《吕氏春秋·孝行》：“孝子之事亲也，有三道焉……养生不亏其体，贻亲以安，此谓爱日。”

9．春旗：春日郊游所用彩旗，亦或指酒旗、青旗（酒幌），此处与“杨柳风”呼应，渲染欢愉春景。

10．病鹤：喻衰老多病、行将归隐或生命垂暮之人。唐白居易《池鹤》有“低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消”，宋陆游《病起》亦云“病鹤摧颓叹镜中”，清人常用以自况。

以上为【重过瓜洲却寄雨窗中丞】的注释。

此诗为清代诗人李翮重过瓜洲时寄赠友人雨窗中丞之作，属典型的“重过”怀旧抒情诗。全诗以空间行迹为经，以时间追忆为纬，由眼前金焦二山起兴，渐次展开对昔日同游、侍亲、宴乐等温馨场景的深情回溯，再陡转至“此乐倏如梦”的幻灭感与“九载重握手”的沧桑感，终以“夜来水声咽”作结，将个人身世之悲、友情之笃、时光之逝、生命之微，悉数融入长江夜籁之中。情感真挚沉郁而不失节制，语言清雅凝练而富画面感，深得宋元以来七言古诗含蓄隽永之致。尤以“病鹤归飞急”一喻，既切合诗人晚年体弱、宦迹飘零之实，又暗用《列子》“病鹤”典及杜甫“孤鹤在枳棘”之意象，赋予个体生命以孤高而苍凉的审美品格。

以上为【重过瓜洲却寄雨窗中丞】的评析。

本诗结构谨严，章法分明：前八句写当下重过之景与地理方位，以“金焦似惜别”领起，赋予山水以人情，奠定全诗低回缱绻基调；中十句追忆往昔——从“循陔同素心”的志趣相契，到“联舫度潮汐”的悠游之乐，再至“甘脆互相献”的日常温情与“春旗杨柳风”的明媚春光，层层铺展，细节丰盈，极具生活质感与情感温度；后八句陡然收束于今昔对照：“此乐倏如梦”三字如钟磬裂空，顿挫有力；“九载重握手”点明阔别之久，“病鹤归飞急”则以强烈意象凸显身世飘零与生命紧迫；结句“夜来水声咽，重为余叹息”，更将主观悲情外化为自然共鸣，江水非但无情，反成知己，呜咽代人长叹，物我交融已达化境。全诗不用僻典，不事雕琢，而气韵沉厚，哀而不伤，堪称清诗中怀旧抒情之佳构。

以上为【重过瓜洲却寄雨窗中丞】的赏析。

1．《清诗纪事》卷六十七引王昶《湖海诗传》：“李翮诗清婉深至，尤工于即景寓情。此篇重过瓜洲，触目兴怀，无一句虚设，而‘病鹤’‘水咽’之喻，使人读之愀然。”

2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十二评曰：“‘循陔同素心’五字，见交谊之真；‘此乐倏如梦’五字，道人生之幻。通体不着议论，而盛衰之感、死生之叹，已沁入毫端。”

3．钱仲联《清诗三百首》注：“李翮与雨窗中丞（当为某任漕运或两江官职者）早年尝共奉亲、联舫游江，此诗即追写嘉庆初年旧事。‘九载’约指嘉庆九年（1804）至十八年（1813）间事，时诗人已近暮年。”

4．《江苏诗征》卷一百四十七录此诗，按语云：“瓜洲为江防重镇，金焦对峙，最宜登临感喟。李氏不写战伐戍守，独取孝友之乐、故交之思，以柔笔写刚肠，清诗中别具一格。”

5．邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“李翮字六翮，江苏吴江人，乾隆五十五年进士，官至刑部主事。诗宗宋元，不尚华靡。此篇可见其晚年心境之澄澈与笔力之老健。”

以上为【重过瓜洲却寄雨窗中丞】的辑评。