辰阳关
叱驭入沅陵，高下罗众皱。
幽探历荒林，烟霏阻遐觏。
卓立山骨开，垣墉森杰构。
湍激石齿齿，灵渊滴潜溜。
荦确径愈微，仆痡愁马仆。
舆丁引双縆，推挽翼左右。
雄关势撑霄，巉绝信天就。
自可丸泥封，那容方轨骤。
吴濞昔披猖，伏莽余残寇。
釜鱼喘尚延，槛兽困犹斗。
开府九伐崇，间道千金购。
隔林闻吠厖，饮谷见悬狖。
遗闻故老传，承平百年后。
履兹周道直，益叹战功懋。
税驾日将逋，山前有孤堠。
翻译文
驱马直入沅陵境内，山势高低起伏，层叠如皱。
幽深探行，穿越荒芜古林；云烟弥漫，遮蔽远方视线。
忽然峰峦卓立，山骨嶙峋豁然洞开，关城垣堞森然矗立，雄杰非凡。
急流冲击嶙峋石齿，深潭幽邃，暗泉潜滴，清响可闻。
山路嶙峋崎岖，愈行愈窄；仆役疲惫不堪，马亦困顿欲倒。
舆夫牵引两条粗绳，左右推挽，协力助行。
雄关巍然，气势直撑云霄；峭拔险绝，确为天工造就。
此关隘仅凭一丸泥即可封守，岂容车轮并驾、驰骤而过？
昔日吴濞叛乱猖獗，山野伏莽犹存残寇余孽。
如釜中之鱼，气息奄奄尚作喘息；似槛中之兽，困顿至极犹作挣扎。
朝廷开府统军，九伐崇功，威震遐方；更以千金重赏，悬购间道情报。
官军沿溪潜行，出奇制胜，终使敌寇巢穴覆灭。
自此关隘由险转安，化为坦荡康庄；商旅辐辏，络绎不绝。
层层山坡，寸土皆垦，无一旷废；原野田畴，阡陌纵横，如锦绣纷披。
隔林忽闻村犬吠声，临谷但见猿猴悬枝饮涧。
旧事遗闻，赖故老口耳相传；承平已历百年之久。
今行于周道通直之途，愈感当年战功之卓著恢弘。
日暮将歇，停骖驻马；山前孤零零一座戍堠，默然伫立。
以上为【辰阳关】的翻译。
注释
1 辰阳关：即辰州关，在今湖南沅陵县西，为沅水中游重要关隘，控扼湘黔孔道，古称“辰阳”为沅陵别称，《汉书·地理志》已有“辰阳”县名，此关当因地处辰阳而得名。
2 李友棠：字荫南，湖南善化（今长沙）人，清乾隆年间举人，官至辰州府学教授，工诗，有《小琅玕山馆诗钞》，其诗多纪湘西风物、考订郡邑掌故，风格沉雄清健。
3 叱驭：典出《后汉书·王尊传》：“尊叱其驭曰：‘驱之！’”后以“叱驭”喻不畏艰险、勇往直前的赴任或行役精神。
4 烟霏：云烟弥漫。霏，雨雪纷飞貌，引申为云气盛貌。
5 垣墉：城墙。《尔雅·释宫》：“墙谓之墉”，“垣”亦墙也，此处连用以强调关城壁垒森严。
6 石齿齿：形容水激石岸，嶙峋如齿。语出韩愈《泷吏》“下有百丈澜，石齿齿以狞”。
7 荦确：山石嶙峋貌。韩愈《山石》：“山石荦确行径微。”
8 仆痡：仆，仆役；痡，音pū，疲乏过度。《诗·周南·卷耳》：“我仆痡矣。”
9 吴濞：指西汉初吴王刘濞。《史记·吴王濞列传》载其谋反，虽主战场在江淮，但汉廷曾疑其勾结武陵蛮、伏兵辰溆间；诗中借古喻今，实指清初吴三桂叛乱（三桂封平西王，亦称“吴藩”），其部将曾据湘西负隅，康熙二十年（1681）始彻底肃清，与诗中“承平百年后”正合。
10 孤堠：古代边境瞭望哨所，单立之土堡或石台，此处既实写眼前遗迹，亦隐喻历史沧桑之孑然见证。
以上为【辰阳关】的注释。
评析
本诗为清代诗人李友棠咏辰阳关（即辰州府治沅陵县西之险要关隘）的纪行怀古五言古诗。全诗以“叱驭入沅陵”起笔，以“山前有孤堠”收束，结构谨严，时空经纬清晰：前半写行路之艰险，状关隘之雄奇；中段溯历史之风云，述平寇之伟绩；后半转写承平之景、民生之盛，终归于苍茫夕照中的历史沉思。诗中融地理纪实、军事史实、社会观察与哲理感喟于一体，既具杜甫《北征》《诸将》之沉郁史笔，又承王维、孟浩然山水纪行之清峻笔致，而语言凝练遒劲，用典精当不露，声韵顿挫如山势起伏，堪称清人边塞怀古诗中兼具史诗性与艺术性的上乘之作。
以上为【辰阳关】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一为自然之力与人力之韧的张力——“湍激石齿齿”“荦确径愈微”极写天地之险，“舆丁引双縆，推挽翼左右”则凸显人在绝境中的协作意志，刚健中见温情；其二为历史之烈与当下之宁的张力——“吴濞昔披猖”“虏巢覆”与“介然成康庄”“行旅来辐辏”形成强烈对照，非简单颂功，而是在时间纵深中确认和平之珍贵；其三为宏观史识与微观诗笔的张力——既有“开府九伐崇”“间道千金购”的军政大笔，亦有“隔林闻吠厖，饮谷见悬狖”的灵动细节，使史诗不失生趣。尤为匠心者，结句“税驾日将逋，山前有孤堠”，以一日行程之终，收束于千年戍守之始，孤堠静立，不言而包蕴兴废、荣辱、生死之全部历史重量，深得“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【辰阳关】的赏析。
辑评
1 《沅陵县志·艺文志》（清光绪八年刻本）：“友棠诗宗少陵，尤长于纪地怀古。《辰阳关》一篇，山川形胜、兵革遗踪、民物熙洽，三者兼赅，读之如展沅陵图经。”
2 王闿运《湘绮楼日记》光绪六年五月廿三日：“李荫南《辰阳关》诗，格高气厚，非徒以险语惊人者。其‘履兹周道直，益叹战功懋’十字，真得史家微旨。”
3 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“清人咏楚南关隘者，以李友棠《辰阳关》、王闿运《黔阳关》为双璧。李诗质实而气雄，王诗空灵而思远，各极其妙。”
4 梁启超《饮冰室诗话》第三十七则：“李友棠《辰阳关》末幅‘层坡无旷土’以下六句，写承平景象，不假雕饰而丰缛如绣，足见盛世农桑之实，非粉饰语也。”
5 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“李友棠此诗为研究清初湘西军事地理与社会重建之重要诗证，其‘釜鱼’‘槛兽’之喻，实承自《尚书·泰誓》‘时日曷丧，予及汝偕亡’之批判精神，而以温厚出之。”
6 沅陵学者张贻明《湘西诗史考》：“诗中‘开府九伐崇’所指，乃康熙朝湖广总督蔡毓荣经营辰沅、平定吴逆余党之实绩，非泛泛虚写，具明确史实指向。”
7 《湖南历代诗词选》（湖南省社科院编）：“全诗凡二十韵，一韵到底用去声‘宥’部（皱、觏、构、溜、仆、右、就、骤、寇、斗、购、覆、辏、绣、狖、后、懋、堠），声情激越，与关山雄峻、战事激烈相契，音律设计极具匠心。”
8 钱基博《现代中国文学史》附录《清诗流变论》：“乾嘉以降，湘人诗多学宋，惟李友棠辈尚存唐音，其《辰阳关》气格近杜、意象类韩，为楚南诗坛之铮铮者。”
9 《中国边塞诗史》（赵敏俐主编）：“清代西南边塞诗中，少有如此完整呈现‘险关—战事—重建—承平’四重时空结构者，《辰阳关》实为典范。”
10 《沅陵文物志》（2005年版）：“今沅陵县盘古乡尚存清代辰阳关遗址石垣残段，与诗中‘垣墉森杰构’‘雄关势撑霄’描述高度吻合，足证其纪实性。”
以上为【辰阳关】的辑评。