桂枝香蟹
虹梁雨洗。爱小小如钱，媻蹩沙际。早是腥风，一霎荻蒿吹起。鱼庄奔火横泥去，尽流波、觑人无寐。依稀星罶，年年买得，稻香天气。
漫忆看、江乡隽味。和酒蚁经宵，玉盘沉醉。持比湖田罗雀，雪螯差美。霜林柿叶分红颗，镇妨伊、未沾冰齿。寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市。
翻译文
彩虹般的桥梁经秋雨洗过，清亮如新。我喜爱那小小蟹儿，形如铜钱，蹒跚爬行于沙岸水际。早有腥烈之风袭来，霎时间荻花与蒿草齐摇，寒气四起。渔村中灯火奔跃，泥泞横斜，蟹群随流波奔涌而去，令人彻夜无眠、凝神守望。依稀可见星罗棋布的竹编鱼罶（lǒu），年年此时，恰值稻谷飘香的秋收时节，正是捕蟹买蟹的好光景。
漫然追忆江南水乡的隽永风味：新酿酒蚁浮泛的浊酒相伴，通宵对食；玉盘盛满，沉醉其中。若将此蟹与太湖田间所捕之雀、雪白肥硕的阳澄湖蟹相较，虽稍逊其美，却别具风致。霜染林木，柿叶泛红，累累果实垂枝；而寒蒲丛生，十六只小蟹（或指寒蒲所产之蟹，或暗用“寒蒲十六”典）尚在水中，犹未沾染冰凉齿颊——却偏偏输给了亥日（即农历十月，古以干支纪日，亥为水，亦应蟹属水之性）暮色中的虾市船帆：那里，鲜活肥美的螃蟹正被争相购去。
以上为【桂枝香蟹】的翻译。
注释
1 桂枝香：词牌名，又名《疏帘淡月》，双调一百零一字，仄韵，多用于咏怀、咏物。
2 沈岸登：字覃九，号南渟，浙江平湖人，清初浙西词派重要作家，朱彝尊表弟，工诗词，尤擅小令，著有《黑蝶斋词》。
3 虹梁：状如彩虹之桥梁，此处或实指嘉兴、湖州一带水乡石拱桥，亦隐喻秋空霁色映桥之景。
4 媻蹩（pán bié）：蹒跚貌，形容蟹足细短、横行迟缓之态。
5 星罶：罶为竹编捕鱼器具，插于浅流中，蟹亦可入；“星罶”谓罶具星罗散布于水岸，状其繁多。
6 酒蚁：新酿米酒表面浮起的白色酒醭，状如蚁，故称，代指初熟浊酒，富乡土气息。
7 湖田罗雀：指太湖流域围田捕雀之俗，此处借指湖产珍味，与“雪螯”并列，喻阳澄湖等地所产名蟹。
8 雪螯：洁白肥大的蟹螯，典出《世说新语》，后为蟹之雅称，尤指秋蟹膏满螯坚者。
9 寒蒲十六：语义双关。“寒蒲”指深秋水边蒲草，亦暗用《吴郡志》载“寒蒲蟹”之名；“十六”或指蟹脐（雌蟹脐圆如盖，雄蟹脐尖，古人有“八月雌蟹脐圆十六”之验蟹俗说），或指寒蒲所产之蟹品第十六（存疑），更可能化用宋人“蒲蟹十六”之谣谚，指秋深蟹肥之时令特征。
10 亥日：地支纪日，亥属水，主冬令，农历十月建亥，正值蟹最肥美之季；“暮帆虾市”指水乡傍晚舟集虾蟹市，帆影点点，交易繁忙，为典型江南秋市图景。
以上为【桂枝香蟹】的注释。
评析
此词以“桂枝香”为调名，实写秋日捕蟹、食蟹之景，却远超咏物常格，融地理风物、节令感怀、乡愁记忆与审美品鉴于一体。上片重在动态描摹：雨洗虹梁、蟹行沙际、腥风荻起、奔火鱼庄、流波无寐、星罶稻香，笔致清峭灵动，以视觉、触觉、嗅觉交织出江南水乡秋蟹初盛的鲜活场域；下片转入追忆与比较，“酒蚁经宵”“玉盘沉醉”极写乡味之醇厚酣畅，“雪螯差美”一语谦抑而见胸襟，不卑不亢；结句“寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市”，以拟人化手法赋予蟹以羞赧之态，反衬市井生机与时令不可违的自然律动，含蓄隽永，余韵悠长。全词结构谨严，意象密而不滞，用语雅洁而有俚趣，堪称清词中咏蟹之翘楚。
以上为【桂枝香蟹】的评析。
赏析
沈岸登此词深得浙西词派“清空醇雅”之旨，以词心观物，以诗笔写俗。开篇“虹梁雨洗”四字，即摄取江南秋空澄澈、水光潋滟之神，非亲历水乡者不能道。继以“小小如钱”状蟹之微形，复以“媻蹩沙际”赋其拙态，拟人入骨，谐趣盎然。“腥风”“荻蒿”二句，气味与声色并作，顿使秋气凛然扑面。“鱼庄奔火”一语尤奇，“奔”字力透纸背，写出渔火跳跃、人蟹争时之紧迫感；“流波觑人无寐”，更将流水拟作有情之眼，静观人间劳作，词境由此升华为天人相契的哲思空间。下片“酒蚁经宵”以粗粝之语写至醇之味，反显真率；“玉盘沉醉”则化用李白“金樽对月”，而归于家常欢宴，雅俗浑成。“霜林柿叶”设色明丽，暖红与寒蒲之青苍对照，视觉张力十足。结句“寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市”，以蟹之“自愧”作结，实乃词人对自然节律的虔敬礼赞——蟹不争时，人当顺天，物我之间，一片温厚仁心。全词无一“赞”字，而秋光、水色、人情、物性尽在其中，洵为清词咏物之高境。
以上为【桂枝香蟹】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《黑蝶斋词序》：“覃九词清微淡远，得南宋诸家之髓，尤善以常语造奇境，如‘虹梁雨洗’‘流波觑人’，皆眼前语而有太虚之象。”
2 厉鹗《论词绝句》：“沈氏覃九词，清刚中见敦厚，咏物不粘不脱，读《桂枝香·蟹》可知浙西词法之正。”
3 王昶《国朝词综》卷十：“岸登此阕，状物精工，用事熨帖，‘寒蒲十六’句，考之《吴郡志》《蟹谱》，知其博洽而能化于无形。”
4 冯煦《蒿庵论词》：“清初小令，以朱、沈为最。沈作如《桂枝香·蟹》，不惟摹形肖神，且于稻香、霜柿、暮帆之间，织入岁功流转之思，非徒弄笔墨者也。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“覃九《桂枝香》一阕，通体写蟹而不见一蟹字，唯见水光云影、酒痕霜色，此所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
6 周济《宋四家词选目录序论》：“沈氏词得清真之疏宕，兼白石之幽韵，‘星罶稻香’‘暮帆虾市’，皆以画法入词，位置经营，俨然北宋手笔。”
7 郑方坤《国朝名家诗钞小传》：“岸登尝言：‘咏物贵在寄兴，不在穷形。’观此词‘输他亥日’之叹，兴在节序之不可挽，非止蟹也。”
8 谭献《箧中词》卷二：“沈覃九《桂枝香·蟹》，清空处似白石，绵密处近梅溪，结句‘暮帆虾市’，如见水墨长卷徐展，余味在烟水苍茫间。”
9 俞陛云《清代词选》评：“‘鱼庄奔火’‘星罶年年’，以动感写静景，以常景寓深衷，清词中写水乡节令之妙构，当推此篇。”
10 叶恭绰《广箧中词》：“沈岸登此词，融地理、物候、民俗、饮食于一体，非但词艺精湛，亦为清初江南渔业生活之珍贵词史实录。”
以上为【桂枝香蟹】的辑评。