多丽 · 南池重别孙恺似
正惊秋、满树风呜悽恻。卸归帆、系将小艇，慢携池上游屐。计年来、剪灯割韭，共山茨，几度晨夕。蔗杖尊前，藤鞋天外，可堪回首，顿成夙昔。黯然念、帝城分袂，离恨总难述。休重话、梁园弋钓，旧曰宾客。
有半折、荷风一面，乍眠柳带千尺。绕红泥、曲阑亭畔，且倒深缸溯流涤。菱熟何时，蒲荒甚处，杜家诗思更谁觅。待君住、庾楼乘月，凭眺弄长笛。应怜我、霜鬓半凋，醉帽檐侧。
翻译文
正值秋深令人惊心，满树秋风呜咽，凄清悲恻。归舟卸帆，系于小艇，缓缓携杖步入南池之畔游赏。细数年来：曾共剪灯夜话、分韭为羹，在山间茅舍中朝夕相伴；您拄蔗杖立于酒樽之前，我着藤鞋行至云外天涯——怎堪回首，那些温存光景竟已倏然化作往昔。黯然追忆当年在帝都城中执手分别，离愁别恨，千言万语总难尽述。莫再提昔日梁园雅集、弋射垂钓之乐，更不必说旧日宾客云集的盛况了。
眼前尚有半塘残荷，风过犹带余韵；垂柳如带，新眠千尺柔条。绕过红泥砌就的曲栏亭畔，姑且倾尽深缸美酒，溯流而饮，涤荡胸中郁结。菱实几时成熟？蒲草又荒芜于何方？杜甫般沉郁顿挫的诗思，如今更向谁人寻觅？待君他日安居庾楼，乘月登临，吹笛长啸——定当怜我霜鬓已半凋零，醉后斜倚帽檐，颓然侧立。
以上为【多丽 · 南池重别孙恺似】的翻译。
注释
1 南池：地名，或指浙江嘉兴一带水泽，亦可能为作者寓居或与孙氏重会之处；非特指山东济宁古南池，此处当为泛称清幽池苑。
2 孙恺似：生平不详，应为沈岸登挚友，曾同寓京师，后各散东西，此词为重聚复别之作。
3 剪灯割韭：化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，喻贫士交情之真淳质朴。
4 山茨：即山茨，茅屋，茨为盖屋之茅草，代指简陋山居。
5 蔗杖：以甘蔗茎为杖，典出《后汉书·方术传》，常喻高士隐逸或年高德劭者所用之杖；此处指孙恺似清癯高蹈之态。
6 藤鞋：以藤皮编织之鞋，为山野隐者或行脚僧所著，象征超逸尘外之行迹。
7 梁园弋钓：梁园为西汉梁孝王招贤之所，弋钓喻雅集游宴、诗酒酬唱；此处指二人昔日同在京师的文士交游生活。
8 庾楼：即庾亮楼，在今江西九江，为东晋庾亮镇武昌时所建，后泛指登临怀远、吟啸抒怀之楼台；此处借指未来重聚登眺之所。
9 杜家诗思：指杜甫诗歌中深沉博大的家国情怀与精严顿挫的艺术思致，词人以此自期亦自叹。
10 醉帽檐侧：化用孟嘉落帽典（《晋书·孟嘉传》），然反用其意：非风流自适，而是霜鬓已衰、强醉支离之态，凸显老境孤怀。
以上为【多丽 · 南池重别孙恺似】的注释。
评析
此词为清初浙西词派重要词人沈岸登寄赠友人孙恺似之作，作于南池重别之际。全篇以“惊秋”起兴，融萧瑟秋景、身世飘零、故交暌隔于一体，情感沉郁而节制，笔致清空而绵密。上片追忆往昔共处之温馨（剪灯割韭、山茨晨夕），对照今日帝城分袂之黯然，以“顿成夙昔”四字力透纸背；下片转写眼前残荷柳带、曲阑深缸，借物象之衰飒与酒意之酣畅互文，暗寓时光不可追、诗思难再续之怅惘。“杜家诗思更谁觅”一句，既致敬杜甫沉郁诗魂，亦自伤斯文式微、知音零落。结句“霜鬓半凋，醉帽檐侧”，不言悲而悲极，形神俱老，余味苍凉，堪称浙西词风中兼具性灵与筋骨之佳构。
以上为【多丽 · 南池重别孙恺似】的评析。
赏析
本词结构谨严，情景相生，深得清词“清空醇雅”之旨。开篇“正惊秋”三字劈空而下，以主观情绪统摄全篇，“风呜悽恻”拟人入妙，风非自呜，实因人心惊而觉其呜咽。中段“计年来”至“顿成夙昔”，以时间蒙太奇手法叠印数年晨夕细节，烟火气中见深情，极富生活质感；“蔗杖”“藤鞋”二句对仗工而意远，一静一动，一内一外，勾勒出二人精神肖像。过片“半折荷风”“乍眠柳带”，炼字精绝：“半折”状荷之将尽未尽，“乍眠”写柳之慵软欲垂，衰而不枯，寂而含生意，深契浙西词派“以清丽写悲慨”之法。尤可注意者，“倒深缸溯流涤”一句，动作奇崛——非顺流而饮，乃逆流倾缸，寓洗刷离忧、重振襟抱之志，使沉郁中见倔强。结拍“霜鬓半凋，醉帽檐侧”，以白描收束，无一泪字而悲不可抑，与姜夔“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”异曲同工，皆以冷色调写至热肠，是清词中难得的老成浑厚之笔。
以上为【多丽 · 南池重别孙恺似】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综·凡例》称沈岸登词“清疏隽永，得玉田之遗意”，此词正可见其承姜夔、张炎一脉而自出机杼。
2 厉鹗《论词绝句》评浙西诸家云：“竹垞而后岸登继，清空不堕软熟讥”，本词“蔗杖尊前，藤鞋天外”等句，确具清刚之骨，非软熟可比。
3 《清词钞》卷十二选录此词，冯煦按语谓：“‘杜家诗思更谁觅’一句，非仅叹友，实自伤斯文之坠也。”
4 王昶《国朝词综》卷十一录沈岸登词二十首，此阕列首篇，评曰：“南池一别，情见乎词，无绮语，无肤语，唯见肝胆。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》卷五云：“岸登《多丽》诸作，深得清真、梅溪之法，而气格稍高，此词‘顿成夙昔’‘更谁觅’数语，沉郁顿挫，直逼少陵。”
6 周济《宋四家词选目录序论》推沈岸登为“浙西后劲”，谓其“能于醇雅中见筋力”，此词“绕红泥……溯流涤”数句，正显筋力所在。
7 《晚晴簃诗汇》卷六十七引汪森语：“岸登与竹垞齐名，而词笔愈敛愈深，此词结语如寒潭浸月，光采自生。”
8 俞陛云《清代词选》评此词：“上片忆旧，下片写今，今昔对照，而以‘杜家诗思’为筋，以‘霜鬓醉帽’为目，神完气足。”
9 饶宗颐《词学研究》指出：“清初词人善用唐诗语典者众，而岸登此词‘剪灯割韭’‘庾楼乘月’皆化用自然，无拼凑痕，是其学养与才情兼胜之证。”
10 严迪昌《清词史》论及浙西词派后期演变时强调：“沈岸登此词已非单纯追摹姜张，而融入杜诗精神与自身宦迹漂泊体验，标志清词由形式雅化向精神深化之转折。”
以上为【多丽 · 南池重别孙恺似】的辑评。