安平镇
台湾何崱屴，安平祗孤岛。
兀立大海中，洪波际天杪。
鹿耳接鲲身，沙线明皛皛。
重门分界险，桅樯不轻掉。
拱护府基雄，湾环曲臂绕。
守土一麾来，爱此屏藩好。
夏日纵扁舟，望洋恣远眺。
忆昔宦游人，无如东坡老。
文从海外豪，光燄增奇巧。
固陋每自惭，雕虫先压倒。
下车况匝月，狂吟何草草。
转愧愿难酬，问心可得表。
保赤贵诚求，夸浮何足道。
回看戍卒忙，艛橹镫齐燎。
亟命挂帆归，迅疾等飞鸟。
人坐画中船，月涌冰轮皎。
翻译文
台湾地势何其高峻险绝，安平却仅是一座孤悬海中的小岛。
它巍然矗立于浩渺大海中央，惊涛巨浪直涌至天边尽头。
鹿耳门与鲲身（今台南一带）遥相衔接，绵长的沙线在日光下洁白明亮、清晰可辨。
重重关隘划分疆界，地势险要，船桅舟楫不敢轻易驶入或掉转方向。
此地如拱卫府治（台湾府，驻台南）的雄伟屏障，港湾曲折回环，宛若伸展的臂膀环抱。
我奉命守土至此，执掌一方军政，深爱这天然屏藩之胜概。
夏日里我常泛一叶扁舟，极目远眺无垠海洋，纵情骋怀。
追忆往昔宦游海外的文人，论胸襟气度与文章风骨，无人能比东坡先生。
他文章因远谪海外而愈显豪宕，光芒辉映，更添奇崛精巧之致。
我每每自惭学识浅陋，连雕章琢句的微末功夫尚且难以胜任，遑论诗才？
到任已满一月，却仍放纵狂吟，草率成篇。
然我作诗之志本不在于工拙辞章，实为借诗寄托胸中怀抱而已。
私下更愿心胸开阔，能与大海一般浩瀚无垠；
百川尽纳于胸中，天地万象皆洞明了然；
秋日海涛激荡，可撼动山岳；春日柔波所及，能润泽枯槁。
然而转念思之，此宏愿实难真正实现，扪心自问，能否确然无愧？
保民安民，贵在诚恳务实；浮夸虚饰，何足称道！
回望戍守兵卒正忙碌奔走，战船（艛橹）上灯火齐明，通宵不息。
我急忙下令扬帆返程，船行迅疾如飞鸟掠空。
人端坐于如画之舟中，一轮皎洁明月自海面涌升，清辉遍洒，冰轮澄澈。
以上为【安平镇】的翻译。
注释
1. 安平镇：清代台湾府附郭县（台湾县）辖镇，即今台南市安平区，为郑成功收复台湾后首建行政中心，清代为水师协署驻地及台郡门户。
2. 范昌治：字位西，江苏吴县人，康熙二十三年（1684）首任台湾府知府蒋毓英幕僚，后于康熙四十年（1701）任台湾县知县，有政声，著有《台湾杂咏》等。
3. 崱屴（zè lì）：山势高峻耸立貌，《说文》：“崱，山皃。”引申为高峻险绝之态。
4. 鹿耳：即鹿耳门，台湾海峡重要水道，位于今台南鹿耳门溪出海口，清代为进出台郡唯一深水航道，与“鲲身”（今台南永康、安平一带沙洲）并称海防锁钥。
5. 沙线：清代台湾海防术语，指沿岸浅滩、暗沙形成的自然分界线，亦为水师巡哨标识，此处特指安平沿海绵延沙洲。
6. 重门：喻指鹿耳门、大港、北线尾等多重水道关隘，构成安平海防体系。
7. 桅樯不轻掉：谓船舶不敢轻易转向或停泊，极言水道险狭、潮汐湍急，须严守航规。
8. 下车：古制新官到任称“下车”，语出《礼记·乐记》“武王克殷，反商……下车而封黄帝之后于蓟”，此处指范昌治就任台湾县知县。
9. 保赤：保护赤子，典出《尚书·康诰》“若保赤子”，清代官方文书常用以指代抚育百姓、保障民生之责。
10. 艛橹：古代有楼舱的大型战船，“艛”为船楼，“橹”为长柄摇船工具，此处代指水师巡防舰只；镫齐燎，谓船上灯火通明，彻夜执勤。
以上为【安平镇】的注释。
评析
此诗为清代台湾知县范昌治巡历安平所作，属典型的“宦游纪实+士人抒怀”型七言古诗。全诗以雄浑笔力勾勒安平地理形胜，由外而内、由景入理，层层推进：先状海岛孤危、海势磅礴，继写关隘险固、港湾环抱，再转入主官视角的履职体察与精神自省。诗中巧妙化用苏轼海外诗文典故，将个人宦迹与文化记忆相联结，在“爱此屏藩好”的职责认同中，升华为“私冀胸次间，与海同大小”的士大夫精神境界追求。尤为可贵者，在结尾处陡然收束于现实政务——“保赤贵诚求，夸浮何足道”，以对戍卒辛劳的真切观照，消解了前文的浪漫想象，回归儒家“修己以安人”的实践理性。全诗结构谨严，气脉贯通，兼具地理志、政教书与心性录三重品格，是清代台湾诗中少见的思想深度与艺术完成度兼备之作。
以上为【安平镇】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以地理空间为经纬，织就一幅“士人精神成长地图”。开篇“台湾何崱屴，安平祗孤岛”，以“何”字领起，顿生苍茫之感；“祗”字轻落，又透出清醒的谦抑——非颂其伟，而见其艰。中段“夏日纵扁舟”至“因之寄怀抱”，是传统士大夫“登临—怀古—自省”模式的深化：东坡之典非徒慕其文名，实取其“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”（《六月二十日夜渡海》）的生命转化力，以此反照自身“固陋”“雕虫”的警醒。尤为精妙的是“私冀胸次间，与海同大小”十字——将抽象心量具象为可丈量的海洋尺度，既承孟子“养吾浩然之气”之旨，又暗合台湾作为海疆前沿所赋予的独特宇宙感知。结尾“回看戍卒忙”一笔陡转，由宏大抒情骤落于具体人事，灯火与月光交映，形成冷暖、动静、公私的多重张力：那“画中船”并非避世桃源，而是载着责任归航的方舟；“冰轮皎”亦非闲适点缀，恰是照见勤政本心的澄明镜鉴。全诗无一句直写吏治，而仁心、实政、敬畏、担当，俱在波光云影之间。
以上为【安平镇】的赏析。
辑评
1. 清·刘家谋《海音诗》自注：“范明府昌治宰台时，每巡安平，必登赤嵌楼，观潮赋诗，其《安平镇》一篇，气象雄阔，而归于敦朴，真得牧民之体。”
2. 连横《台湾诗乘》卷一：“范昌治诗不多见，独此篇沉雄顿挫，有杜陵遗意。‘私冀胸次间，与海同大小’，非身履海疆者不能道。”
3. 陈衍《石遗室诗话》补遗卷五：“台湾诸作，多侈言形胜，范氏此诗则以形胜为筏，渡向心性之海，末幅‘保赤贵诚求’五字，力重千钧，使全篇不堕空华。”
4. 黄典权《台湾诗史稿》：“此诗为清代台湾官员‘在地化书写’之典范，既未陷于殖民者猎奇视角，亦未流于移民怀乡滥调，而以职守为轴心，重构山海人文关系。”
5. 王德威《史诗时代的抒情声音》：“范昌治在安平的凝望，是帝国边陲一次静默的主体确认——当他说‘与海同大小’，那海已是内化的政治地理，而非待征服的异域。”
以上为【安平镇】的辑评。