入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。应时锁蛛丝，浅虚尘榻。夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。卷帘不解招新燕，春须笑、酒悭歌涩。半窗掩，日长困生翠睫。
翻译
映入眼帘的是青翠与红花，小巧玲珑的飞檐仿佛穿云而过，微带湿气。雕饰精美的栏杆展现出春意，华美的屋宇宽敞地容纳着繁花，又有谁去关心采菱的小舟在狭窄的水波中穿行？那深浓的翠色究竟有多深？竟连夕阳的红光都不完全放进。正待装点这新涨的碧波，点缀初生的小小圆荷叶。
从此将乘着春风满怀归去。应时节蛛丝悄然封住箱匣，浅淡的尘埃落上空寂的床榻。夜雨中试灯，晴雪里吹梅，趁此良辰重聚旧友，再插上玳瑁发簪共饮欢谈。卷起帘子却仍招不来新燕，春天似乎也在苦笑，酒少难酣，歌声也显得干涩。半掩着窗扉，白昼漫长，困意袭来，翠绿的睫毛微微颤动。
以上为【花心动 · 其一郭清华新轩】的翻译。
注释
1 入眼青红：眼中所见为青翠与红花，形容春景绚烂。
2 小玲珑：形容建筑精巧细致。
3 飞檐度云微湿：飞檐高耸似穿越云层，因近云而略带湿气，暗示春雨或晨露。
4 绣槛展春：雕饰华美的栏杆展现出盎然春意。
5 金屋：华美屋宇，此处指郭清华的新轩。
6 不都放、夕阳红入：谓浓翠遮蔽，不使夕阳全照入轩中，极言绿荫之深。
7 新漪涨翠：新生的水波泛起碧绿颜色。
8 小圜荷叶：初生的圆形小荷叶。
9 浅虚尘榻：尘埃轻覆于空榻，暗示人迹稀少或久无人居。
10 玳簪重盍：玳瑁装饰的发簪重新聚合，指旧友重聚。
以上为【花心动 · 其一郭清华新轩】的注释。
评析
吴文英此词以“花心动”为题，实写郭清华新轩之景，虚抒离情别绪与春愁幽思。全词融写景、叙事、抒情于一体，笔致细腻，意象密丽，典型体现了梦窗词“密丽深曲”的风格。词人由眼前新轩之玲珑飞檐、绣槛金屋起笔，转入对自然景色的描摹，继而寄托人事变迁、春光易逝之叹。结句“日长困生翠睫”以细微之态收束，余韵悠长，令人回味。
以上为【花心动 · 其一郭清华新轩】的评析。
赏析
此词开篇即以“入眼青红”勾勒出色彩斑斓的春景，“小玲珑、飞檐度云微湿”一句，将建筑之美与自然之润融为一体，意境清幽而灵动。词人用“绣槛展春，金屋宽花”进一步铺陈新轩之华美，但随即以“谁管采菱波狭”一笔宕开，引入外在世界的渺远，形成空间上的对比，暗含超脱尘俗之意。
“翠深知是深多少”设问奇巧，既写绿意之浓，又寓情感之深，而“不都放、夕阳红入”更以拟人手法赋予翠色以主观意志，使景物充满情致。下片转写人事，“春风满箧”“夜雨试灯”等句，时间线索隐约可见，既有往昔欢聚之忆，亦有今日孤寂之感。“卷帘不解招新燕”一句尤为精妙，燕子本应自来，却言“不解招”，实乃人之寂寞投射于物，春虽至而情未暖，故“酒悭歌涩”。
结句“半窗掩，日长困生翠睫”以静制动，通过人物细微的生理状态——困倦低垂的翠睫，传达出绵长的春愁与慵懒的心境，画面感极强，余味无穷。全词语言秾丽而不失清新，结构缜密，情感内敛而深沉，堪称梦窗慢词中的佳作。
以上为【花心动 · 其一郭清华新轩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词炼字琢句，往往戛戛独造，而深情绵邈，颇得骚雅遗意。”
2 周济《宋四家词选》评吴文英词：“立意高远，用笔幽邃，如万木森森，中有楼观，非一览可尽。”
3 张炎《词源》：“梦窗如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”此语虽略有贬意，然亦见其辞藻之富丽。
4 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字一一生动飞舞，如万花为春。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英写景常以感觉错综交融出之，‘飞檐度云微湿’即是通感妙用。”
6 《词品》（明代杨慎）：“梦窗词思致缜密，音律谐婉，南宋诸家，少有其比。”
以上为【花心动 · 其一郭清华新轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议