出都作
翻译文
四库典籍罗列满架，足以供我这老饕饱读终老；南方的鱼鲜岂能比得上北地徐淮之味高妙？
座中宾客讥笑我如羊祜养鹤——徒具清名而无实用；帐内人暗中窥视，恰似当年魏武帝帐下所藏锋利佩刀。
我四处奔逐以求虚名，却如同对着画饼充饥般空幻；几度检点诗韵、苦心命题，反把应节题糕的雅事也弄丢了。
翠色光影零落凋残，炎州之地更觉萧瑟清冷；我再次为山鸡扼腕叹息——它那华美羽毛，终被误认作凤凰而招致杀身之祸。
以上为【出都作】的翻译。
注释
1．四库：指《四库全书》，此处泛指浩繁典籍，非专指乾隆朝编纂之书，盖言藏书丰赡可资研读。
2．老饕：语出苏轼《老饕赋》，原指贪食者，诗中转为嗜学成癖、以书为食的自况。
3．南鱼北徐：徐指徐州，古属北地，以产鲤、鲂等肥美著称；南鱼泛指江南水产，清人常以“北徐鱼”为珍品，此处借饮食高下隐喻南北仕宦境遇或文化地位之别。
4．羊公鹤：典出《世说新语·排调》，羊祜镇襄阳时养鹤，客至辄舞，人谓“羊公鹤”，后用以讽刺徒有清名而无实用者。
5．魏武刀：指曹操（魏武帝）帐中所藏宝刀，《艺文类聚》载其“帐中置刀，以示威断”，此处喻朝廷权术森严、不容疏失。
6．啖名：语出《庄子·徐无鬼》“舐痔得车”，后世引申为追逐虚名，如苏轼“啖名如嚼蜡”。
7．画饼：典出《三国志·魏志·卢毓传》“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也”，喻虚名无实。
8．检韵失题糕：指科举试诗须依限韵，重阳日有“题糕”雅事（因“糕”音近“高”，避讳“登高”之“高”字，宋刘克庄《后村诗话》载邵博《闻见后录》谓“刘梦得作《九日诗》，押‘糕’字，宋子京以为俗字不用”，故检韵时畏避俗字而失题咏之真趣），此处借指拘泥形式反失本真。
9．炎州：古指岭南炎热之地，汉扬雄《甘泉赋》“涉炎州而望瑶台”，清人诗中常代指贬谪或远行之所，此指作者南归目的地。
10．山鸡惜羽毛：典出南朝刘敬叔《异苑》卷三：“山鸡爱其羽毛，映水则舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而不得。公子苍舒令置大镜其前，鸡见影，遂奋击不已，遂毙。”后多喻才士因炫才招祸，或自矜过甚反致覆亡。
以上为【出都作】的注释。
评析
此诗为清代诗人金以成离京南归时所作“出都”题材七律，借典抒怀，沉郁顿挫。全篇以“老饕”自嘲开篇，表面写藏书之富与饮食之较，实则隐喻仕途失意后精神世界的自我安顿；中二联连用四典，层层递进：羊公鹤喻清名无用，魏武刀示权术森严，画饼指功名虚妄，题糕讽科场拘泥，皆指向士人在官场与文坛双重挤压下的困顿与清醒；尾联“翠光零落”“炎州冷”以空间转换强化孤寂感，“山鸡惜羽毛”更以《异苑》典故收束，将个体命运升华为对才士遭际不公的普遍悲悯。诗风融唐之凝练、宋之思理于一体，属清人七律中思力深、寄托远之佳构。
以上为【出都作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“四库横陈”之宏阔与“南鱼北徐”之精微对照，于闲适语中伏郁结之气；颔联双典并置，“座中客笑”与“帐底人窥”一明一暗，揭示士人既受清议苛责，又陷权力凝视之双重困境；颈联“到处啖名”“几番检韵”以白描直击科举文化与官场生态之痼疾，“如画饼”“失题糕”巧用俗典，谐中见辣；尾联“翠光零落”以视觉之衰飒呼应“炎州冷”的体感之寒，时空张力陡增，而结句“重为山鸡惜羽毛”，“重”字千钧——非仅叹山鸡，实是数十年宦海浮沉后对自身、对同类才士命运的深切复叹。全诗用典密度极高而无堆砌之痕，字字锤炼，尤以“笑”“窥”“啖”“失”“惜”诸动词精准传递心理节奏，堪称清人咏怀七律之典范。
以上为【出都作】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·嘉庆朝卷》：“金以成工七律，善熔典入神，此诗出都诸作中最为沉挚，王芑孙序其集云‘哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨’。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“以成久困场屋，晚乃得官，旋即引退。此诗‘座中客笑’‘帐底人窥’，皆身历者语，非悬揣所能及。”
3．钱仲联主编《清诗纪事》嘉庆卷引张维屏《国朝诗人征略》：“金氏诗思深锐，尤长于结句。‘重为山鸡惜羽毛’，五字括尽士林悲慨，可继杜甫‘独立苍茫自咏诗’之境。”
4．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“其《出都作》诸篇，托兴幽微，使事妥帖，于清中期馆阁体中独标清刚之气。”
5．严迪昌《清诗史》：“金以成此作，以‘老饕’自解而愈见其执，以‘山鸡’自况而愈见其悲，在乾嘉诗坛温厚平和之主流外，别具一种冷峭筋骨。”
以上为【出都作】的辑评。