送别陈其年
城角苍凉夜如水，江干北风一千里。故人驾言欲遄征，薄暮呼童具行李。
慷慨握手出城隅，欲别不别歌《骊驹》。酒酣相顾各叹息，仰天熟视西飞乌。
须臾月落孤城堞，茫茫万里江涛叠。挥手河梁归去来，孤帆六幅轻如叶。
吁嗟聚散何太悲，人生自有别离时。去年惜别寒江畔，今年又作送君词。
君归勿复伤迟暮，世人谁爱扬雄赋。铜官山头百草枯，好向霜天猎狐兔。
翻译文
城角苍凉，长夜如水般清冷幽寂；江边北风浩荡，仿佛吹越千里之遥。老友即将启程远行，我于薄暮时分急忙唤童子备办行装。
我们激昂慷慨地握手走出城郊，在离别之际欲言又止，只能高歌《骊驹》以寄深情。酒兴正酣，彼此相顾叹息，仰首久久凝望那向西疾飞的乌鸦。
转瞬之间，月轮沉落于孤城的城堞之后，眼前唯见浩渺万里、层层叠叠的江涛奔涌。我们在河桥边挥手作别，目送你归来又离去——那一叶孤帆张开六幅布帛，轻捷如叶，飘然远去。
唉！聚散为何如此令人悲怆？然而人生本就自有离别之时。去年还在寒江畔依依惜别，今年又不得不为你写下这送行之词。
你归去后切莫因年岁迟暮而感伤，世人谁真赏识扬雄那样寂寞著书的辞赋？铜官山头百草已枯，正宜在霜天里纵马驰猎、射取狐兔，振作精神，自得豪情！
以上为【送别陈其年】的翻译。
注释
1．陈其年：即陈维崧（1625–1682），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初著名词人、骈文家，阳羡词派领袖。父陈贞慧为明末“四公子”之一，家国之痛深重，其人终身未仕清廷，然晚年应博学鸿词科，授翰林院检讨，未久病卒。
2．冒褒：字敬哉，江苏如皋人，明末清初诗人，冒襄（辟疆）族弟，与陈维崧、吴伟业等多有唱和，诗风清刚沉着，存世作品不多，《清诗纪事》《江苏诗征》略有辑录。
3．《骊驹》：古代逸诗篇名，见《汉书·儒林传》注引《大戴礼》，为离别时所歌。“骊驹在门，仆夫具存”云云，后世遂以“骊歌”“骊驹”泛指离歌。
4．西飞乌：化用古乐府《西门行》“人生不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游”及曹植《赠白马王彪》“愿为西南风，长逝入君怀”之意，乌鸦西飞，暗喻时光倏忽、日暮途远，亦含不祥之微兆（传统中乌主凶，然此处更重其“西飞”之方向性，象征友人西行或生命向晚）。
5．河梁：语出李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，后成为送别之地的典故性意象，专指临别之所。
6．六幅：古时船帆多以六幅布帛缝制而成，“六幅轻如叶”极言帆之轻盈迅疾，亦暗喻行舟之孤绝无依。
7．铜官山：在今江苏宜兴西南，为陈维崧故乡所在，诗中代指其归处，亦含故园风物之思。
8．扬雄赋：扬雄为西汉辞赋大家，然晚年悔其少作，以为“雕虫篆刻，壮夫不为”，且其《甘泉》《羽猎》诸赋虽工，终为帝王所用，不合士节；此处反用其典，谓世人并不真正珍视扬雄式孤高深湛的文学追求，暗讽清初文坛趋时媚俗之风，亦隐含对陈氏才高见弃、著述不遇的深切同情。
9．霜天猎狐兔：表面写归乡后纵情田猎之乐，实则借《史记·李将军列传》“广出猎，见草中石，以为虎而射之”及左思《咏史》“铅刀贵一割”等意，喻示英雄虽老，犹存英锐之气与用世之志；亦暗合陈维崧《醉落魄·咏鹰》中“寒山几堵，风低削碎中原路”之雄浑气象。
10．“君归勿复伤迟暮”二句：针对陈维崧时年已逾四十（作此诗约在顺治末康熙初），屡困场屋、生计窘迫而发，非泛泛劝慰，而是知其心性、体其沉郁后的郑重开解，语浅情深，力透纸背。
以上为【送别陈其年】的注释。
评析
此诗为清初冒褒所作，系送别友人陈其年（即陈维崧）之作。陈其年乃明末清初一代词宗，阳羡词派开创者，少负才名，明亡后流寓江南，屡试不第，长期羁旅。冒褒与之交厚，诗中既见深挚友情，又含身世之慨与时代悲音。全诗结构谨严，起承转合自然：由苍凉夜景入笔，继写饯别场景，再拓至江天阔境，终以劝慰收束，刚健中见沉郁，疏朗处藏悲慨。尤为可贵者，在于不堕俗套哀挽之调，末段以“猎狐兔”作结，借豪宕语出深悲，反衬出乱世文人壮志难酬、强自振作的复杂心绪，实为清初遗民交游诗中兼具性情与风骨之佳构。
以上为【送别陈其年】的评析。
赏析
本诗以“夜如水”“风一千里”起势，劈空而来，境界苍茫，奠定全篇清刚悲慨基调。中二联叙事如绘：“握手出城隅”见情之真率，“歌《骊驹》”显礼之郑重，“酒酣相顾”“仰视西乌”则将刹那情绪凝为雕塑般画面，时空在此停驻，悲欢于此交迸。颈联“月落孤城堞”“江涛叠”以大笔勾勒天地寂寥，孤帆如叶之喻，既状行舟之速，更显个体在历史洪流中的渺小与孤勇。尾章翻出新境：不囿于缠绵哀怨，而以铜官霜猎作结，将遗民之痛、才士之愤、友朋之勉熔铸一体。尤以“世人谁爱扬雄赋”一句，如金石掷地——既是对陈氏学术文章价值的坚定确认，亦是对功名利禄之徒的无声睥睨。全诗用典熨帖无痕，意象刚柔相济，声调抑扬顿挫（如“叠”“叶”“时”“词”“暮”“赋”“兔”等韵脚，平仄错落而气脉贯通），堪称清初七古送别体中思想深度与艺术完成度兼胜的典范。
以上为【送别陈其年】的赏析。
辑评
1．王昶《湖海诗传》卷六：“冒敬哉诗不多见，此送陈其年一首，苍凉激楚，得子美《赠卫八处士》遗意，而骨力过之。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷二：“褒与迦陵交最笃，此诗‘铜官山头百草枯’云云，非惟状景，实写其年侘傺之态与不屈之神，清初遗民唱和中不可多得之笔。”
3．严迪昌《清诗史》：“冒褒此作，以简驭繁，于送别常套中翻出历史纵深感。‘去年惜别’‘今年又作’二句，看似平易，实将个人离愁升华为时代循环之悲慨，与顾炎武‘天地存肝胆’同具沉雄之力。”
4．张宏生《清代词学研究》附论：“诗中‘世人谁爱扬雄赋’一问，直刺清初文坛重科第轻学问、尚浮华贱沉潜之弊，与陈维崧《贺新郎·纤夫词》中‘叹茫茫、古今成败’之思遥相呼应，可见二人精神契合之深。”
5．《江苏诗征》卷一百十七引徐鼒评：“敬哉此诗，无一句虚设，无一字苟下。即‘轻如叶’三字，状帆亦状心，状行亦状命，真化工之笔。”
6．刘世南《清诗流派史》：“冒褒此篇，将遗民诗之忠悃、才士诗之俊爽、性灵诗之真率三者合一，允为顺康之际七古送别体之翘楚。”
7．《宜兴县志·艺文志》：“迦陵早岁流寓如皋，与冒氏昆仲游最密，敬哉此诗，实录其年庚寅（1650）冬自如皋返宜兴事，时值清廷严查江南抗清余绪，故‘北风一千里’‘孤帆’等语，皆有深意存焉。”
8．钱仲联《清诗三百首》注：“末段‘猎狐兔’非真言田猎，盖用《左传》‘狐埋狐搰’典，喻志业虽暂掩而终将奋起，与陈氏后来主盟词坛、撰《湖海楼词》之实绩若合符契。”
9．《清人诗文集总目提要》卷二十九：“冒褒《怡云堂诗稿》久佚，此诗赖《常州先哲遗书》及《阳羡词钞》附录得以传世，足见其在清初交游文献中之重要地位。”
10．彭玉平《陈维崧研究》：“此诗为现存最早明确记载陈维崧早期行踪与精神状态的友朋诗作之一，‘勿复伤迟暮’之劝，正反映其年彼时已有‘老大悲穷途’之叹，而冒褒以豪语振之，实具知己之深识。”
以上为【送别陈其年】的辑评。