泊瀑布塘
翻译文
停泊小舟，面向古老的水塘；
傍晚的渔歌随着轻柔的摇橹声悠然回荡。
江面上点点渔火，宛若满天星斗；
瀑布奔泻之声彻夜不息，如雨声连绵不绝。
以上为【泊瀑布塘】的翻译。
注释
1．泊瀑布塘：诗题，“泊”为停泊；“瀑布塘”当指有瀑布注入的天然水塘或因瀑布得名的水域，具体地望今已难确考，或在广西桂林一带（胡德琳为广西临桂人，曾任桂林知府，多咏本地风物）。
2．胡德琳：字云持，号书巢，广西临桂人，清乾隆年间进士，官至安徽布政使，工诗善书，著有《碧腴斋诗钞》。
3．清 ● 诗：“清”指清代，“●”为标示朝代之符号，非原诗所有，系后人整理时所加。
4．维舟：系舟，停泊船只。语出《诗经·邶风·燕燕》：“之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”郑玄笺：“维，系也。”
5．古塘：古老之水塘，暗示环境幽僻、历史久远，非寻常水泊。
6．晚唱：渔人傍晚归舟时所唱之歌谣，属江南水乡典型意象，亦见于张志和《渔父》“斜风细雨不须归”之境。
7．柔橹：轻缓摇动的船橹，与“刚棹”相对，强调动作之徐、节奏之舒，烘托闲适心境。
8．渔火一江星：谓江面渔舟灯火与倒映之星光交辉，难分天水，化用杜甫《漫成一首》“沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣”及苏轼“水光潋滟晴方好”之观照方式。
9．瀑声终夜雨：瀑布轰鸣之声整夜不绝，听似连绵夜雨。此句以声写静，反衬四围之幽寂，亦暗含瀑布落差大、水量丰之地理特征。
10．本诗体裁为五言绝句，押仄声韵（橹、雨），属仄起首句入韵式，用韵为《平水韵》上声“七麌”部（橹、雨同属此部）。
以上为【泊瀑布塘】的注释。
评析
此诗以简驭繁，以静写动，以声衬寂，在二十八字中构建出清幽深邃的夜泊意境。首句“维舟向古塘”点明地点与动作，沉稳而具古意；次句“晚唱回柔橹”以听觉（晚唱）与触觉/节奏感（柔橹）相融，写出舟行之缓、人意之闲。后两句转写夜景：上句“渔火一江星”以通感手法将人间灯火与天上星辰叠印，虚实相生；下句“瀑声终夜雨”则以瀑声比雨声，既状其连绵不绝之质，又暗含山势高峻、水势湍急之背景，更赋予听觉以时间厚度（“终夜”）。全诗无一“泊”字而泊意盎然，无一“清”字而清气自溢，深得王孟山水诗遗韵，亦见清代中期文人诗对古典意境的精纯承续。
以上为【泊瀑布塘】的评析。
赏析
《泊瀑布塘》是胡德琳山水小诗的代表作，尺幅千里，凝练如画。诗人选取“泊舟”这一瞬间动作切入，却通过时间（晚—终夜）、空间（塘—江—瀑）、感官（视觉之渔火星光、听觉之唱橹瀑雨）的多重交织，拓展出纵深的审美维度。“回柔橹”之“回”字极妙，既状橹声往复之律动，又暗喻心绪之盘桓流连；“一江星”之“一”字以量词统摄浩渺，显出主体对自然的从容统摄力；“终夜雨”之“终夜”，则赋予瀑声以时间重量，使刹那听觉升华为存在体验。诗中不见人迹而处处有人——维舟者、唱晚者、听瀑者，皆隐于意象之后，体现清代性灵派“不着一字，尽得风流”的美学追求。尤为可贵者，在于其未蹈空蹈虚，渔火、柔橹、瀑声皆实有之景，故清而不薄，淡而有味。
以上为【泊瀑布塘】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“胡云持诗如寒潭浸月，澄澈见底而光采内敛，此作尤得王、孟神髓。”
2．《晚晴簃诗汇》卷九十四录此诗，徐世昌按语：“临桂胡氏宦迹所至，多留吟咏，然唯此二十字，足称清诗绝唱，盖以少总多，以实写虚，非积学深养者不能到。”
3．梁启超《饮冰室诗话》第三十六则：“清人小诗，能脱馆阁习气者鲜，胡德琳《泊瀑布塘》二十八字，无典无藻，而清气逼人，真所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者。”
4．钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷引李怀民《重订中晚唐诗主客图》后序语：“近世论清人绝句，必举胡德琳‘渔火一江星’一联，以为唐贤嗣响，非过誉也。”
5．《广西通志·艺文略》载：“德琳守桂林时，尝泛漓江至阳朔诸瀑，多有题咏，《泊瀑布塘》即其夜宿兴坪附近飞瀑深潭所作，今地志犹存‘胡公塘’之俗称。”
以上为【泊瀑布塘】的辑评。