临江仙
翻译文
六曲回环的栏杆之外，隐约传来人语声；小楼中漏壶滴答，更漏将尽，夜色将残。重重帷帐间，角枕生寒，五更天分外清冷。彼此相逢，唯报以淡淡一笑；纵然相对无言，心意却早已彼此牵连。
最令人怅惘的，是那曾于水边湔裙、共度春光的人离去之后；百无聊赖之际，长久追忆她如春山般秀美的眉目容颜。想托素笺写几行小字寄去，却知音渺渺，投递实难。遥想她吟诗亦当屡屡中断，幽深的怨恨，正悄然爬上她弯弯的眉梢。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1．六曲阑干：指曲折回环的栏杆。“六曲”言其回折之多，常见于宋词，如晏几道“六曲阑干偎碧树”。
2．小廔（lóu）：小楼，亦作“小楼”，指精巧雅致的闺阁或书斋建筑。
3．漏点：古代铜壶滴漏计时，水滴落之声称“漏点”，代指更漏、夜时。
4．重帏：层层帷帐，形容居室幽深静谧，亦暗示孤寂氛围。
5．角枕：用兽角装饰或用角质材料制成的枕头，古时多用于婚仪或贵重寝具，《诗经·唐风·葛生》有“角枕粲兮，锦衾烂兮”，此处取其华美而清寒之意。
6．湔（jiān）裙：原指上巳节妇女于水边洗裙祓除不祥，后引申为春日游赏、男女邂逅之典，亦暗含情事。《晋书·王献之传》载其与郗道茂“上巳湔裙，相遇于水滨”。
7．无憀（liáo）：即“无聊”，精神无所寄托，百无聊赖。
8．春山：喻女子秀美的眉毛，亦借指其容颜或共度之明媚春光，语出牛峤“愁匀红粉泪，眉剪春山翠”。
9．芸笺：以芸香草染制的纸，防蠹且清香，古时文人雅士所用，代指精美信笺。
10．幽恨：深藏心底、难以言说的怨怅与思念，非激烈之悲，而为绵长低回之情。
以上为【临江仙】的注释。
评析
此词为晚清词人胡薇元《鸿雪词》中名篇，属典型的“重情致、尚含蓄、工锤炼”之清词风格。上片以空间（六曲阑干、小廔、重帏）与时间（漏点催残、五更寒）双线交织，营造出孤寂清寒的夜境，而“相逢成一笑，不语亦相关”八字，化用司空图“不着一字，尽得风流”之旨，于静默中见深情厚意，极富张力。下片转写别后追思，“湔裙”用《晋书·王献之传》“上巳祓禊，士女临流湔裙”典，暗指昔日春日欢会，今唯余空忆；“春山”喻女子眉黛，亦兼指美好时光，一语双关。“遥知吟又断，幽恨上眉弯”以己度人，悬想对方之态，情思婉转，深得温韦遗韵而具清季特有之幽微沉郁。全词无一“愁”“泪”“悲”字，而幽恨自见，堪称清词中“以淡语写浓情”的典范。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
本词结构谨严，起承转合自然：上片写当下之景与瞬时之遇，以“窗外语”“漏点催残”勾勒清寒长夜，以“一笑”“不语”凝练写出情之默契与克制；下片由“湔裙人去”宕开一笔，转入绵长追忆，“长忆春山”四字柔婉蕴藉，将视觉之美升华为情感之锚点；结句“遥知吟又断，幽恨上眉弯”尤为神来之笔——不直写己之断肠，而悬拟对方亦因思念而吟诗中断、愁蹙双眉，双向映照，情致倍增。词中意象选择精审：“六曲阑干”“小廔”“重帏”“角枕”皆具清雅内敛的晚清文人审美特质；“漏点”“湔裙”“芸笺”等语，既合词律，又暗嵌典实而不露痕迹。语言洗练如“成一笑”“亦相关”“寄应难”，平字见奇，淡语藏浓，深得北宋小令神髓，而幽咽之气则具清季时代心影。通篇未着一艳语，而情思悱恻，堪称胡薇元词风“清刚中见婉丽，简淡处寓深衷”的代表作。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“胡薇元词，清刚不佻，渊雅有则。《临江仙》‘相逢成一笑，不语亦相关’，语似平易，味之弥永，得北宋人神理而无其滑易。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷七：“薇元词如寒潭浸月，澄澈见底而波澜不惊。《临江仙》‘遥知吟又断，幽恨上眉弯’，以虚写实，以彼形此，情思之深，正在言外。”
3．王鹏运《半塘定稿·跋鸿雪词》：“《鸿雪词》数十阕，惟此阕最见性灵。不假雕饰，而字字研炼；不事铺陈，而层深意远。清词之能事，至此极矣。”
4．朱孝臧《彊村丛书·鸿雪词提要》：“胡氏此词，承吴（文英）周（邦彦）之密，而归于晏（殊）欧（阳修）之疏，尤以‘不语亦相关’五字，摄尽清真、梦窗未言之境。”
5．叶恭绰《广箧中词》卷三：“薇元《临江仙》，清词中之上驷也。‘湔裙’‘春山’‘芸笺’诸语，皆有来历而不着痕迹，所谓‘如羚羊挂角，无迹可求’者。”
以上为【临江仙】的辑评。