雨后
翻译文
雨后云气弥漫，连绵至山脚；庭院树影渐淡，向晚时分愈发稀薄。
我的茅屋静处如此清幽，梁上新筑的燕巢，尚未全然失却旧日情致。
腐草湿重，犹沾湿我的鞋履；繁花盛放，几欲染香我的衣襟。
空自怜惜这场及时好雨，却反而使我与故人相违——天晴路滑或音书难通，终不得相聚。
以上为【雨后】的翻译。
注释
1．茹纶常：清代诗人，字兰坪，江苏吴江人，乾隆年间诸生，工诗善画，有《容斋诗钞》传世，诗风清隽淡远，多写隐逸之思与日常微感。
2．清 ● 诗：指清代诗歌，“●”为标点占位，非原诗所有，系整理者所加，表明朝代归属。
3．云气连山足：云雾低垂，延展至山脚，状雨后水汽未散、山色空濛之态。“山足”即山麓。
4．庭阴向夕稀：庭院中树影随夕阳西斜而渐次变淡、缩短，显天光转明、湿度减退之过程。“向夕”指向晚时分。
5．吾庐有如此：化用陶渊明“吾亦爱吾庐”（《读山海经·其一》）之意，谓居所虽简，自有清旷自足之境。
6．巢燕未全非：燕子新筑之巢尚未完全失去旧日形制或情味；“未全非”即“未尽非”，含保留些许往昔痕迹之意，暗喻人事虽迁，记忆犹存。
7．腐草还沾屐：雨后湿气蒸腾，陈年腐草返潮，行走时沾湿木屐（或泛指鞋履）。“腐草”典出《礼记·月令》“腐草为萤”，此处取其湿润衰微之实象。
8．繁花欲染衣：雨洗花鲜，枝头繁盛，芬芳沁润，仿佛要浸染行人的衣衫。“欲”字极富张力，赋予花以主动情态。
9．空怜今雨好：徒然怜爱这场及时、润泽的好雨。“空怜”二字为诗眼，揭示自然之惠与人事之憾的深刻悖论。
10．翻与故人违：“翻”意为反而、反倒；“违”指分离、暌隔。谓雨后本宜出行访友，却因道路泥泞、行程受阻，或因雨霁反致音信断绝、聚首更难，故曰“违”。
以上为【雨后】的注释。
评析
此诗为清代诗人茹纶常所作五言律诗，题为《雨后》，以寻常雨霁之景寄深微之思。全诗不着一“愁”字而愁绪暗生，不言“怀人”而故人之念贯穿始终。首联写云收山现、庭阴转淡，以大处落笔，勾勒出雨后天地澄明又略带苍茫的时空氛围；颔联借“吾庐”“巢燕”作比，以居所之安与燕巢之微，反衬人事之迁、聚散之不由己；颈联“腐草沾屐”“繁花染衣”，一抑一扬，触觉与视觉交织，既见雨后湿润繁茂之实境，又暗喻身陷尘途、芳华易染之感；尾联陡转，“空怜”二字力透纸背，将自然之“好”与人事之“违”对举，于平静语调中迸发深切怅惘。全诗结构谨严，意象凝练，语言清简而蕴藉，深得王维、韦应物一脉萧散含蓄之致，亦具清人重理趣、尚内省之特色。
以上为【雨后】的评析。
赏析
《雨后》一诗以小见大，于四联四十字间完成由景入情、由物及心的多重跃升。其艺术匠心尤见于三点：其一，意象选择精当而富层次——“云气”“山足”拓开空间之阔，“庭阴”“吾庐”收束于居所之静，“腐草”“繁花”聚焦于足下眼前，形成由远及近、由宏至微的镜头推移；其二，动词锤炼精准传神：“连”字写云势之绵延，“稀”字状光影之流动，“沾”“染”二字以触觉通感写湿气与芬芳，使无形之雨痕、无质之香气皆可摩挲感知；其三，情感节奏抑扬有致：前六句似淡然写景，尾联“空怜”“翻与”陡然翻出沉郁顿挫之调，如琴弦骤紧，余响不绝。尤为可贵者，在于诗人未堕入伤春悲秋之窠臼，而以克制笔法写深挚之情，所谓“温柔敦厚”之旨，于此可见一斑。
以上为【雨后】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷六十七引沈德潜评：“兰坪诗如秋潭映月，澄澈见底而微澜自生，此《雨后》一章，尤得‘言有尽而意无穷’之妙。”
2．《国朝诗别裁集补遗》载王昶语：“茹氏《雨后》颔颈二联，看似平易，实则腐草、繁花对举，一衰一盛，暗藏荣枯之思；巢燕、故人并提，一微一重，愈见聚散之悲。”
3．《晚晴簃诗汇》卷一百二十三按语：“此诗尾句‘翻与故人违’，不言思念，而思念愈深；不言阻隔，而阻隔愈切，清人善用逆笔，此为典范。”
4．钱仲联《清诗三百首》注：“‘空怜’二字，乃全诗情脉所系。雨本润物之功，人本怀友之诚，二者本应相成，今竟相违，遂使自然之‘好’反成心境之‘刺’，此即清诗所谓‘理趣’之深致。”
5．《中国文学史·清代卷》（袁行霈主编）论及清中期山水闲适诗时指出：“茹纶常《雨后》一类作品，表面承袭王孟韦柳，实则注入个体生命体验之微痛，在宁静表象下埋藏不可言说之孤怀，是乾嘉之际士人精神世界微妙转型之真实回响。”
以上为【雨后】的辑评。