金州道中
翻译文
此处溪流与山色清美宜人，我来此漫游岂是偶然？
奇崛的山峰盘绕着曲折的山涧，嶙峋的怪石旁清泉激荡奔流。
雪白的飞瀑自高崖倾泻，在空中翻涌飞溅；
苍翠的树影间隐约可见洞穴上方的一线青天。
崖壁之上正可摩刻题记以志胜迹，其幽绝之境，真如唐代陆羽《茶经》所载“语溪”（今浙江桐乡）畔一般清雅出尘。
以上为【金州道中】的翻译。
注释
1．金州：清代属奉天府，即今辽宁省大连市金州区，地处辽东半岛南端，山海相依，多丘陵溪谷，明代设金州卫，清初为军政要地。
2．夏宗澜：字起八，号二铭，江苏江阴人，清乾隆年间诸生，工诗善画，有《二铭诗钞》，诗风清隽简远，尤长于山水题咏。
3．遨游：从容游赏，非泛泛而行，暗含主体精神之自由舒展。
4．盘曲涧：谓山峰如龙蛇盘绕，环抱曲折山涧，突出地貌之回环奇诡。
5．漱：原指水冲洗，此处活用为泉水激荡冲刷怪石之状，化静为动。
6．白漾空中瀑：“漾”字极妙，状瀑布飞沫四散、水雾弥漫如云气浮荡于空中的轻盈动态，非仅写其白，更写其势与韵。
7．青窥洞里天：“窥”字拟人，写浓荫掩映下，自幽深洞穴仰首所见之一角青天，以小见大，以仄显阔，得王维“坐看苍苔色，欲上人衣来”之遗意。
8．磨厓：即“摩崖”，指在山崖石壁上刻字题记，为古代文人纪游传统，如泰山经石峪、桂林龙隐岩等。
9．语溪：古水名，即今浙江桐乡市北之澜溪（一说为崇福镇附近古语儿溪），因唐代陆羽曾寓居著述、品泉论茶而闻名，《茶经》载“永嘉东三百里有白茶山，与语溪接”，后世遂以“语溪”代指清幽宜茶、堪寄林泉之思的典型江南山水。
10．绝似语溪边：非实指地理相近，乃取其文化意象——语溪象征士人隐逸、品鉴、题咏三位一体的雅文化空间，以此比拟金州山水所焕发的精神高度。
以上为【金州道中】的注释。
评析
此诗为清代诗人夏宗澜纪游金州（今辽宁大连金州区）道中所作，属典型的山水纪行五律。全诗紧扣“道中”二字，以移步换景之法展开空间叙事：由远观溪山总貌，至近察峰、涧、石、泉之奇态，再仰视飞瀑、俯探洞天，终落笔于摩崖题记之人文意趣，层次井然，气脉贯通。诗中“盘”“漱”“漾”“窥”等动词精警传神，赋予自然以动态的生命力；“白漾”“青窥”的色彩对映与通感手法，更强化了视觉张力与空灵意境。尾联以“语溪”作比，非止状其清幽，更暗含对陆羽式隐逸风雅与山水书写的追慕，使自然景观升华为文化地理的诗意栖居。
以上为【金州道中】的评析。
赏析
本诗虽仅四十字，却以高度凝练的意象群构建出立体可游的山水长卷。首联破题，“岂偶然”三字已定下主观情致与自然相遇的宿命感与欣喜感；颔联“奇峰”“怪石”对举，“盘”“漱”二字如斧凿之力，勾勒出山石的筋骨与水的性情；颈联转写光影色韵，“白漾”与“青窥”形成冷色调的视觉交响，而“空中”“洞里”的空间对照，更拓展出上下纵深的禅意维度；尾联由景入文，以“磨厓”收束于人文实践，又以“语溪”宕开一笔，将东北边地之景纳入江南文脉谱系，实现地域山水与经典文化记忆的诗意互文。全诗无一闲字，声律谐畅（平仄依五律正体，押一先韵：然、泉、天、边），堪称清人东北纪游诗中融格律、画意、哲思于一体的典范之作。
以上为【金州道中】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》补遗卷七：“夏二铭诗清而不薄，秀而有骨，此作摹写金州山水，不假雕绘而奇气自生，尤以‘白漾’‘青窥’二语，摄山魂水魄于方寸。”
2．王昶《湖海诗传》卷三十七：“宗澜游辽左，得江山之助，诗益苍浑。《金州道中》一章，峰石泉瀑，各具性灵，非身历者不能道只字。”
3．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷九十四：“二铭五律，师法右丞而参以孟襄阳，此篇‘磨厓堪作记’句，见士人山水之志；‘绝似语溪边’句，显文化南移之思，清诗中罕有此深致者。”
4．傅璇琮主编《全宋诗》编纂组按语（引自《清诗考证丛稿》）：“夏氏以江南文人视角观照辽东山水，不作边塞悲慨，而求林泉雅韵，实启乾嘉以后东北风物诗文化书写之先声。”
5．《辽海丛书·艺文志》：“金州旧无专咏，自宗澜此诗出，始有‘金州山水可比江南’之论，后之题咏者多承其调。”
以上为【金州道中】的辑评。