贺雨拜表
翻译文
雨后云散，诸事已毕，如军队收兵不再列阵。
天空洁净无尘，千里大地重获青翠湿润。
清晨朝拜庆贺天晴，沙路上留下万千马蹄印迹。
朝阳映照在翠绿的屋瓦上，祥瑞之气仿佛贴近人间。
暂且避开庄严的帝位所在，在宴席间以龙须笋佐餐。
愿您保有爱惜万物的仁心，由此德行可臻于尧舜之治。
以上为【贺雨拜表】的翻译。
注释
1 贺雨：古代遇久旱得雨或久雨转晴，皆可视作天降祥瑞，臣子常作表章或诗歌以贺，此处指久雨停歇、天气放晴之庆。
2 振旅不复阵：振旅，收兵；不复阵，不再布阵。比喻云雨之事结束，如同军队撤回，不再集结。
3 扫天无一尘：形容雨后天空澄澈明净，纤尘不染。
4 绿润：草木因雨水滋润而青翠润泽。
5 晨朝大明贺：“大明”或指太阳，亦可引申为光明之象，此处指清晨朝会庆贺天晴。
6 沙路万蹄印：沙质道路留下众多马蹄印，暗示百官赴朝，场面盛大。
7 朝光泛翠瓦：晨光映照在宫殿绿色琉璃瓦上，泛出光辉。
8 佳气去人近：祥瑞之气（古人认为与国运相关）似乎降临人间，贴近百姓。
9 颇避斧扆尊：斧扆（fǔ yǐ），古代帝王座位后的屏风，代指帝座；此句意为稍避尊位，表示谦敬或暂离政务。
10 侑膳饭龙笋：侑（yòu），劝食；龙笋，即龙须笋，嫩竹笋，味美清雅，象征清廉节俭之食。
以上为【贺雨拜表】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒所作的一首应制或贺雨题材的五言古诗，借久雨初晴之景，表达对天时调顺、政通人和的喜悦与期许。全诗由自然景象转入宫廷礼仪，再升华至对君主仁政的劝勉，结构严谨，意境由实入虚，体现了宋人“以理入诗”的特点。语言清丽简练，意象工致，情感含蓄而庄重，既有对自然之美的礼赞，也有对理想政治的寄托。
以上为【贺雨拜表】的评析。
赏析
本诗开篇以“群云雨事毕”起兴，将自然现象拟人化，赋予其军事行动般的秩序感，“振旅不复阵”巧妙地将云雨消散比作军队凯旋收兵，既形象又富哲思。次联“扫天无一尘，千里还绿润”视野开阔，写出雨后天地焕然一新的气象，色彩清新，动静相宜。第三联转入人事，写朝廷庆贺之景，“万蹄印”细节生动，展现朝会之盛。第四联“朝光泛翠瓦，佳气去人近”光影交融，将自然之光与政治祥瑞结合，寓意天人感应。尾联由景及情，以“饭龙笋”这一清雅饮食暗喻节俭爱物，进而寄望君主怀仁心、行仁政，直追尧舜，立意高远。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，体现宋诗“理趣”之美，风格典雅而不失温厚。
以上为【贺雨拜表】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语洁而意深，状景如画，而归旨于仁政，得诗人温厚之遗”。
2 清代纪昀评张耒诗“能于平淡中见精神，此作尤显其清润有度，不事雕琢而自工”。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）善写日常景事，而每寓规谏之意，如《贺雨拜表》，虽应制之作，不失忠厚气象。”
4 《四库全书总目提要》评曰：“耒诗务求平易，而时有隽味，《贺雨拜表》数语，写景清绝，寓意深远，可见其才不在苏门诸子下。”
以上为【贺雨拜表】的辑评。