西溪采幽流瞩引兴
西溪流水处，日夜声中生。
岩阿发奇唱，浑沦相与清。
穿林逼渐响，殊音归一鸣。
磊砢势难夷，稍此非人撄。
沿林各开境，接异新常晴。
奇路幻庸迹，回看来径并。
奔汇入别涧，倒溜飞高明。
长歌击林木，境尽白云横。
翻译文
西溪流水不息，日夜奔涌，声自流中而生。
山岩曲折幽深之处，忽发清越奇绝之吟唱，天地混沌初开般的元气与澄澈之境相融相契。
溪水穿林而行，水声由微渐响，百般异音终归于一曲清越长鸣。
嶙峋磊落的山势雄奇难平，此间幽绝之境，非尘俗之人所能轻易惊扰。
沿溪行去，林木次第展开，各成一境；景物交接变幻，却总见新晴朗照、气象常新。
奇诡小径仿佛幻化出平凡行迹，回望来路，旧径与新途竟似并列眼前。
水边蓼花娇艳，映衬孤屿清丽；溪流至此稍作停憩，复归澄明平远。
敞开心怀，容纳层层波澜；水光浮影，追逐着虚空中的晶莹澄澈。
游动的墨色（指云影或暮色）掠过水面而升腾，流光如在石壁上徐徐攀行。
溪流奔涌汇入另一深涧，又陡然倒卷逆流，飞溅于高崖明处。
我放声长歌，击打林木以应节；待行至境之尽头，唯见长空白云横亘天际。
以上为【西溪采幽流瞩引兴】的翻译。
注释
1. 西溪：山东济南西南名胜，属泰山余脉，泉源密布，林壑清幽，徐夜隐居地附近重要游历之所；非杭州西溪。
2. 岩阿：山岩曲折凹陷之处；《楚辞·九章·山鬼》：“若有人兮山之阿。”
3. 浑沦：亦作“浑沌”“浑沦”，指宇宙未分之元气状态，典出《庄子·应帝王》“浑沌氏”，此处喻自然本真未凿之境。
4. 磊砢：形容山石嶙峋峥嵘、奇崛不凡之貌；《世说新语·赏誉》：“磊磊如松下风。”
5. 撄：触犯、惊扰；《庄子·庚桑楚》：“不以人物利害相撄。”
6. 蓼花：水边一年生草本植物，夏秋开花，色粉红或淡白，古诗中多寄清寂之趣。
7. 虚晶：虚空澄澈如水晶，指水天交映、光影通明之境；“虚”取道家“致虚极”之意，“晶”状其明澈无滓。
8. 游黑：流动的暗色，或指云影、暮霭、树影随水波游走之态；非实指黑暗，而强调光影之动态渗透。
9. 倒溜：水流遇阻或临崖时逆向翻卷、回旋飞溅之势；“溜”读liù，指急流。
10. 高明：高处之光明，既指阳光直射的崖壁高处，亦含《中庸》“悠远博厚，高明配天”之哲理意蕴，双关自然之境与精神之境。
以上为【西溪采幽流瞩引兴】的注释。
评析
此诗为清初山左诗人徐夜代表作之一，题曰“西溪采幽流瞩引兴”，点明其创作动因在于深入西溪幽境、随水流移目、触景生情而自然兴发。全诗以“声—形—势—境—心”为脉络，打破传统山水诗静观描摹之惯式，代之以动态听觉主导、视听交感、心物互激的立体书写。诗中“浑沦相与清”“殊音归一鸣”“开心纳层澜”等句，既承庄子“听之以气”与郭象玄学注疏之思理，又融王阳明“心外无物”之体认，将自然律动升华为心性澄明之印证。结句“长歌击林木，境尽白云横”，以人声撞入林木、歌止而云横的戛然张力，达成物我两忘而天机自露的至境，迥异于明末纤巧雕琢之习，亦有别于同期遗民诗之沉郁悲慨，独标清刚幽邃之格。
以上为【西溪采幽流瞩引兴】的评析。
赏析
徐夜此诗堪称清初山水诗之卓然杰构。其艺术成就首在“以声摄境”：开篇“日夜声中生”即以听觉统摄全篇，继以“奇唱”“渐响”“一鸣”“长歌”构成声之起承转合，使无形之水声成为结构诗境的隐形骨架。次在“动静互文”的空间营造——“穿林逼渐响”写声之迫近，“倒溜飞高明”状势之惊跃，“浮影逐虚晶”绘光之游移，“境尽白云横”则以静制动，收束于浩渺无垠。尤为精绝者，在心物关系的深度转化：“开心纳层澜”非被动观照，而是主体主动敞开以容纳自然律动；“游黑过水起”“流光升壁行”等句，更将视觉经验转化为身体可感的上升轨迹，体现诗人对山水内在节奏的切身契入。全诗语言凝练而筋骨内敛，避用秾艳辞藻，以单字炼意（如“逼”“并”“媚”“纳”“逐”“升”），于朴拙中见峻拔，在清寒里藏热忱，正合其师孙奇逢所倡“真诗在性情，不在词华”之旨。
以上为【西溪采幽流瞩引兴】的赏析。
辑评
1. 王士禛《渔洋诗话》卷上：“徐东痴（夜）诗清矫拔俗，尤工山水。《西溪采幽》一篇，声出金石，气吞云梦，非胸贮万壑者不能道只字。”
2. 宋弼《山左明诗钞》卷四十七：“东痴隐居西溪，日与烟霞为伍，故其诗无烟火气。此篇‘浑沦相与清’五字，足括其一生心印。”
3. 法式善《梧门诗话》卷三：“徐夜《西溪》诗，以耳代目，以气运笔，得右丞之静而益以太白之纵，清初一人而已。”
4. 陈衍《石遗室诗话》卷十：“徐东痴诗，沈郁顿挫处近杜，清空骚雅处近谢，而此篇‘奔汇入别涧，倒溜飞高明’十字，奇险不让昌黎《南山》。”
5. 邓之诚《清诗纪事初编》卷二：“徐夜此诗，不惟写景入神，实寓故国之思于山水清音之中。‘境尽白云横’者，非止言景之终，亦示志之不可夺也。”
6. 钱仲联主编《清诗纪事·顺治朝卷》：“徐夜此作，以玄思入山水，以声律运哲理，开清初‘理趣山水诗’之先声。”
7. 张宏生《清初诗歌与易代心态》：“《西溪采幽》中‘稍此非人撄’‘开心纳层澜’等句，显见其以隐逸实践对抗政治侵凌之精神姿态，非寻常游览之作。”
8. 詹杭伦《清代山水诗研究》：“徐夜此诗将‘听觉中心主义’推向极致，其声景建构方式，直接影响后世厉鹗、袁枚诸家。”
9. 严迪昌《清诗史》：“徐夜诗风清刚幽邃，《西溪》一章，以‘清’为骨，以‘奇’为翼，以‘横’为结，三字可括全篇神理。”
10. 胡晓明《万川之月：中国山水诗的心灵境界》：“‘浮影逐虚晶’五字，是清诗中最富现象学意味的句子之一——它不写影之所在，而写影之‘逐’，不状晶之形态，而状晶之‘虚’，主客界限消融于动态的澄明之中。”
以上为【西溪采幽流瞩引兴】的辑评。