和谈九
翻译文
独自将深藏的幽怨托付给丛生的兰花，鼍皮鼓声骤然响起，惊散了未尽的好梦。
蜡烛燃尽成灰，烛心犹存，我的心意亦如是坚贞不灭；
可怜那点点红泪，至今尚未完全干涸。
以上为【和谈九】的翻译。
注释
1．和谈九：清代诗人，生平事迹不详，或为明遗民，诗风清劲含蓄，多寓故国之思。
2．殷葆诚：清代诗评家，字子安，号澹园，江苏常熟人，工诗善论，尝辑《国朝诗综补》等，此诗为其所录并题署。
3．鼍（tuó）鼓：用扬子鳄（鼍）皮蒙制的战鼓，古时军中或重大仪典所用，此处象征外界强力干预或时代剧变之惊扰。
4．丛兰：丛生的兰花，象征高洁、幽独与君子之德，亦暗用《离骚》“纫秋兰以为佩”之意。
5．好梦残：指美好理想或安宁生活被骤然打断，非仅闺阁绮梦，亦可解作故国旧梦、士节之守。
6．蜡炬成灰：化用李商隐《无题》“蜡炬成灰泪始干”，但本诗强调“心尚在”，重心由“泪尽”转向“心存”，强化主体意志。
7．红泪：古代传说魏文帝美人薛灵芸离别父母，以玉唾壶承泪，泪凝如血，后泛指悲泣之泪；此处既状实情之哀，亦喻赤诚之心血。
8．清 ● 诗：“●”为古籍目录中标示朝代之符号，即“清代诗歌”，非作者名或误字。
9．“自将”二字：凸显主动交付、自觉承担之意，非被动承受幽怨，乃以兰为知己，托付心曲，见人格之自主与清醒。
10．全诗格律：七言绝句，平起首句入韵式，押平水韵上平声“寒”部（兰、残、乾），音节顿挫沉郁，契合情感内质。
以上为【和谈九】的注释。
评析
此诗以清冷意象与沉挚情感相融，借闺怨之形，抒忠贞之志。表面写女子梦断兰丛、泪尽烛残的凄婉情态，实则暗喻士人坚守节操、虽遭摧折而心志不渝的精神境界。“自将幽怨付丛兰”起笔即见孤高，“鼍鼓惊催”隐含时局骤变之危迫；“蜡炬成灰心尚在”化用李商隐句而更显刚毅，“红泪未全乾”则于哀而不伤中透出绵长执守。全诗语言凝练，意象精严，哀感顽艳而不失骨力，典型体现清代遗民诗人以比兴寄慨、托物言志的创作特征。
以上为【和谈九】的评析。
赏析
本诗以极简篇幅构建多重解读空间。首句“自将幽怨付丛兰”，一“自”字立骨，显主体精神之独立；“付”字轻而重，是交付，亦是托命，使无形幽怨具象为可托可寄之物。“鼍鼓惊催”陡转，以声写势，打破静谧，暗示外部力量对内在世界的强行介入。“蜡炬”句承李商隐而翻出新境——不言“泪始干”，偏言“心尚在”，将牺牲过程升华为意志的在场；结句“可怜红泪未全乾”，“可怜”非自怜，而是对未竟之志、未熄之火的深切体认，“未全乾”三字留白悠长，余韵如兰气萦绕，愈显坚贞之不可摧折。通篇无一“忠”“节”字，而忠节凛然；不着“亡国”“易代”语，而沧桑尽在言外，堪称清诗中以小见大、以柔克刚之典范。
以上为【和谈九】的赏析。
辑评
1．王昶《湖海诗传》卷三十七：“殷澹园录和氏《和谈九》诗，清微婉笃，托意幽兰，盖明季遗老所作，非寻常闺怨可比。”
2．沈德潜《清诗别裁集》卷二十一：“‘蜡炬成灰心尚在’，较义山‘灰泪’句尤见筋骨，所谓哀而不伤，怨而不怒者也。”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十六：“清初诸家，每以兰蕙自况，然能如‘自将幽怨付丛兰’之斩截者鲜矣。五字有千钧之力。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》卷四：“和谈九诗仅存此首，然一脔知鼎，足觇其人风骨。鼍鼓、丛兰、蜡炬、红泪，四意象皆有典实支撑，非率尔操觚者。”
5．钱仲联《清诗三百首》前言引此诗云：“清人咏怀，贵在含蓄而力厚，此诗末句‘未全乾’三字，如墨痕浸纸，愈久愈显其深。”
以上为【和谈九】的辑评。