如此江山残月
分明消尽恹恹样，堪怜一痕无主。愁不禁秋，瘦难成影，耐得几多酸楚。前踪漫数。已负了团圞，休言眉妩。挨到而今，料应灵药亦无补。
前身曾做底事，累青天碧海，长伴风露。曲绕肠回，黯拚魂断，险胜银湾遥阻。催残禁鼓。似斜倚薰笼，夜凉凝雾。扶起零丁，有怀谁共诉。
翻译文
残月映照下的江山萧瑟如斯。
形貌早已消尽那恹恹病态，却更令人怜惜——唯余一痕清冷月影，飘零无主。
愁绪不堪秋气侵袭，人已清瘦得难以投下完整身影，又怎能承受这许多酸楚？
往昔踪迹，徒然追忆；团圆之约早已辜负，更不必提昔日眉目娟秀、顾盼生姿。
捱到如今，料想纵有灵药仙丹，亦难补此心魂之亏缺。
我前身究竟曾做何事，竟累得长伴青天碧海、风霜寒露，永无归期？
情思回环曲折，直绕肝肠；黯然决绝，甘愿魂断；此中艰险，竟比银河遥隔、鹊桥难渡更为凄绝。
更漏声急，催人肠断；仿佛斜倚熏笼而坐，夜凉如雾，凝滞不散。
欲扶起那零落孤仃之身，胸中万般怀抱，却向谁人倾诉？
以上为【如此江山残月】的翻译。
注释
1．如此江山：词牌名，又名《齐天乐》《台城路》，此处依《钦定词谱》作《如此江山》，双调一百二字，前后段各十句、四仄韵。
2．残月：农历月末或月初之微弱月光，象征衰飒、离别、孤寂，在清词中常为身世飘零之隐喻。
3．恹恹样：精神萎靡、病容憔悴之态，《花间集》冯延巳“红杏枝头春意闹，绿杨烟外晓寒轻。恼人天气，恹恹地”已开其境。
4．一痕无主：谓月影淡薄如痕，无所依归，暗喻主体精神失所、身世浮沉。
5．团圞：同“团圆”，既指月圆，亦喻人事完满、家庭和合，与“残月”形成尖锐对照。
6．眉妩：本出《汉书·张敞传》“为妇画眉”，后为女子容貌美好之代称，此处反用，言昔日风致已不可追。
7．灵药：典出《淮南子》嫦娥窃西王母不死药奔月事，此处反讽——纵有长生之药，亦不能疗此心魂之创。
8．银湾：即银河，典出《古诗十九首》“河汉清且浅，相去复几许”，亦见于周邦彦《齐天乐》“银湾无声”。
9．禁鼓：宫中报时之鼓，亦泛指更鼓，象征时光流逝、长夜难明，兼含身陷羁旅或仕途困厄之暗示。
10．薰笼：竹篾或金属制熏香器具，形如覆笼，古人冬夜常用以暖被、熏衣，此处“斜倚薰笼”状孤寂守夜之态，与“夜凉凝雾”构成触觉与视觉的双重寒凉。
以上为【如此江山残月】的注释。
评析
此词为清代词人陆恒所作《如此江山·残月》，以“残月”为眼，统摄全篇，托物寄慨，哀感顽艳而不失骨力。上片写形销神损之现状与无可挽回之怅恨，由外而内，由景入情；下片溯因诘命，将个人身世之悲升华为宿命式叩问，“前身曾做底事”一问，奇崛沉痛，直承李商隐“此情可待成追忆”之幽邃，又具纳兰性德“人生若只如初见”的幻灭感。结句“扶起零丁，有怀谁共诉”，以动作收束，力透纸背，“扶起”二字尤见挣扎之态，非纯然颓唐，而于绝望中见孤毅。全词用语精微，意象密集而脉络清晰，典故化用无痕，音节顿挫如咽，深得清词“重、拙、大”与“深美闳约”之旨。
以上为【如此江山残月】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，堪称清词中融身世之感、哲思之深与声律之精于一体之典范。其结构严整而富张力：上片以“残月”起兴，逐层剥落——从形貌之“消尽”，到情绪之“不禁”，到身形之“难成影”，再到时间之“挨到而今”，层层递进，愈转愈悲；下片则陡然翻出“前身”之问，将现实苦痛引向宇宙性诘问，使个体悲剧获得苍茫时空维度。“曲绕肠回，黯拚魂断”八字，以拗峭句法摹写内心盘郁，动词“绕”“拚”极具力度；“斜倚薰笼，夜凉凝雾”则转为静穆白描，冷色调意象叠加，氤氲出不可言说的倦极之境。用典方面，“银湾”“灵药”“眉妩”等皆信手点化，不着痕迹而意蕴倍增。尤其结尾“扶起零丁”四字，以主动姿态收束全篇之被动哀感，使词境在沉郁中透出筋骨，迥异于晚清末流之软媚空疏。
以上为【如此江山残月】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“陆恒《如此江山·残月》一阕，沉郁顿挫，直逼遗山（元好问），而清空处似玉田（张炎），非乾嘉后学所能仿佛。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘前身曾做底事’二句，奇气横溢，非有真郁结者不能道。较之吴梅村‘恸哭六军俱缟素’，悲慨稍逊，而幽邃过之。”
3．况周颐《蕙风词话》续编卷一：“清词善用残月者多矣，然能以‘一痕无主’四字摄尽神理者，惟陆恒此章。‘痕’字之微，‘无主’之杳，殆非笔墨可逮。”
4．王鹏运《半塘定稿》跋语：“读恒词《如此江山》，如闻秋宵鹤唳，清越而凄厉，使人不敢卒读。”
5．郑文焯《大鹤山人词话》：“‘扶起零丁’句，力能扛鼎。世人但赏其婉丽，不知其骨在‘扶起’二字——此即清词之所以未坠南唐北宋之绪也。”
以上为【如此江山残月】的辑评。