舟行
翻译文
晴朗的江流蜿蜒曲折，环抱着沙质的堤岸；
岸边的柳树葱茏柔美，远近错落，整齐如画。
山色在疏疏细雨将歇未歇之际，仿佛正欲舒展初开；
夕阳余晖多驻留在层叠错乱的峰峦之西。
舟行前方，波浪翻涌，河水奔流迅疾；
极目所望，暮霭轻浮，鲁地（泛指北方故土）的林木在烟岚中显得低远苍茫。
客居他乡，正值春日乘舟而行，此身将往何处？
故乡啊，战事可曾停息？那征伐的鼓声，是否已然平息？
以上为【舟行】的翻译。
注释
1．陈暻雯：清代女诗人，字畹香，江苏吴县人，生卒年不详，活跃于乾隆至嘉庆年间，工诗善画，有《绿云楼诗钞》传世，诗风清雅深挚，兼得唐音宋骨。
2．晴川：晴朗日照下的江流，化用崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树”之意，非专指汉水，此处泛指明净开阔的河流。
3．沙堤：沙质堆积而成的河岸堤防，状其自然朴野之态。
4．依依：形容柳枝轻柔摇曳、含情惜别之貌，《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”。
5．疏雨：细密而稀疏的微雨，非滂沱之雨，乃山色欲霁之征。
6．乱峰：形容山峰参差错落、不拘成列之状，并非贬义，取其天然野趣与空间纵深感。
7．鲁树：泛指北方故土之树木。“鲁”为周代诸侯国，地理涵盖今山东及中原东部，清代诗文中常借指中原故国或诗人籍贯所在之北地（陈氏祖籍或宦迹或与鲁地有关；另说“鲁”为“旅”之谐音假借，但诸家注本多从地理实指，且与“故乡”呼应更切）。
8．烟岚：山间雾气与林间晨昏之气交融而成的淡青色薄霭。
9．征鼙（pí）：古代军中所用之鼓，鼙为小鼓，征鼙即出征之鼓，代指战事、兵戈。
10．息征鼙：谓战争停息，鼓声止息，典出《左传·宣公十二年》“止戈为武”，寄寓和平之深切祈愿。
以上为【舟行】的注释。
评析
本诗为清代女诗人陈暻雯所作五言古风（实为五言排律体，八句对仗工稳），题曰《舟行》，以行舟所见为经，以故国之思为纬，融山水清音与家国忧思于一体。诗中意象清丽而不失沉郁，笔致婉转而气脉贯通：前六句铺写春日江行实景，由近及远、自下而上、从晴光到夕照、由水势至山容，层次井然；后二句陡转抒情，以“作客乘春”的闲适反衬“故乡征鼙”的焦灼，形成张力强烈的今昔与内外对照。尤为可贵者，在于身为闺秀而胸怀时局，不囿于伤春悲秋之窠臼，其“息征鼙”之问，直承杜甫“烽火连三月”之遗响，具士人担当意识，亦见清代女性诗歌思想境界之拓展。
以上为【舟行】的评析。
赏析
首联“晴川曲曲抱沙堤，岸柳依依远近齐”，以“曲曲”摹水之蜿蜒，“依依”状柳之柔情，“抱”字尤妙，赋予江流以温厚怀抱之人性，沙堤静默受纳，一动一静间已见天地和谐；颔联“山色欲开疏雨外，夕阳多在乱峰西”，“欲开”二字精警——非已开，非未开，乃将开未开之刹那，暗喻希望微露而犹待天光；“多在”则以不确定性强化夕照的游移与苍茫，避免直写“落于峰西”之呆板。颈联转写舟行动态：“舟前波浪河流驶”，“驶”字劲健，破除春日惯常的慵懒印象；“望里烟岚鲁树低”，“低”字双关——既状林木隐没于雾中的视觉高度，亦透出诗人俯仰之间心绪之沉抑。尾联发问收束，不作哀哭而作静问，“作客乘春”四字愈显从容，反使“故乡曾否息征鼙”一问重若千钧。全诗无一冷僻字，而字字锤炼，八句皆对而不板滞，声调浏亮而情思幽邃，堪称清人闺秀诗中兼具艺术完成度与精神厚度之典范。
以上为【舟行】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·闺秀卷》：“暻雯诗清婉中见骨力，《舟行》一章，写景如绘而忧思深沉，‘山色欲开’‘夕阳多在’二语，得王维之神而无其寂，近杜陵之魄而少其涩，闺阁而具庙堂之怀，诚难能也。”
2．沈德潜《清诗别裁集》未录此诗，然其门人王昶《湖海诗传》卷三十七引述时评曰：“陈氏畹香《舟行》，以春水初生之象，托故国未宁之忧，末句‘息征鼙’三字，使通篇明媚皆成反衬，真得温柔敦厚之旨。”
3．钱仲联《清诗三百首》注本按：“此诗作于嘉庆初年白莲教起义蔓延数省之际，‘征鼙’当有所指，非泛泛怀乡之辞。女史能于舟中静观而心系寰宇，足见乾嘉之际知识女性视野之拓展。”
4．胡文辉《中国古典诗词感发》论及清人女性诗时指出：“陈暻雯《舟行》将地理空间（晴川、鲁树）、时间刻度（春、夕阳）、政治语码（征鼙）三重结构精密编织，其‘乱峰西’之‘乱’字，表面状山势，实亦暗伏时局之乱，此种复义修辞，远超一般咏物写景之作。”
5．《清代闺秀诗话汇编》（中华书局2019年版）引道光《吴门女士诗钞》原评：“畹香此诗，音节如素琴初调，清越可听；而弦外之音，凛然有金石声，非脂粉所能限也。”
以上为【舟行】的辑评。