菩萨蛮
翻译文
今生虚妄地约定来世再相逢，从今起懊悔从前种种错失。腰带日渐消瘦细如丝缕，思念你啊，你可曾知晓？
五更时分风雨交加，你我分隔两地，彼此牵念。若刻意等待新的欢爱，又怎及得上我这般痴情专一？
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1. 菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 浪拟：轻率地约定；浪，轻忽、随意；拟，约定、设想。
3. 来生约：佛教轮回观念中对来世重续情缘的期许，此处含反讽意味，谓其虚幻不可凭。
4. 悔却：懊悔、追悔；却，去、掉，引申为消除、否定过往。
5. 腰带细如丝：化用《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”及白居易“衣带渐宽终不悔”之意，状形销骨立之相思苦态。
6. 五更：古代将一夜分为五更，五更约当凌晨三至五时，是一日中最寒寂、最易惊梦之时。
7. 风又雨：叠字“又”字见其反复摧折，非偶然而成常态，暗喻心境之长夜难明。
8. 侬和汝：吴语方言，“我”与“你”，亲切质朴，凸显民间词风与女性口吻。
9. 着意：刻意、用心；新欢：新结之情爱，或指对方另觅佳偶，亦可解为自我强求解脱而另觅寄托。
10. 莫如侬一般：意即“（他人）怎能像我这样（忠贞专一）”，“莫如”即“不如”“哪比得上”，属倒装强调句式。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
此词以深婉沉痛之笔写刻骨相思与悔恨交织的女性心绪。上片直揭“浪拟来生约”之虚妄，以“悔却从前错”作情感总纲，非悔于情之始，而悔于情之误、之轻率、之未能持守；下片借“五更风雨”的凄厉时空强化孤寂张力，“两地侬和汝”六字朴拙如口语，却力透纸背；结句“着意待新欢，莫如侬一般”，表面劝人勿轻许新欢，实则以反衬法极言己之忠贞炽烈——不争新欢，唯守旧誓，纵被辜负亦不改其衷。全篇无典无藻，纯以白描出之，而情致缠绵，哀而不伤，怨而不怒，深得清词“真挚清空”之髓。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词艺术成就尤在“以浅语写深悲”。通篇不用典、不雕饰，字字如从肺腑自然涌出：“浪拟”“悔却”“知不知”“侬和汝”皆口语入词，却因情感密度极高而愈显沉痛。结构上，上片自时间维度（今生—来生—从前—从今）展开忏悔意识，下片转空间维度（五更—两地）落实当下煎熬，结句复归心理纵深（新欢—旧侬），形成时空与情思的立体闭环。音律上，“约”“错”“知”“雨”“汝”“般”错落押韵，仄平相间，声情顿挫，尤其“雨”“汝”“般”三字收束低回，余韵袅袅。更值得注意的是词中隐含的性别自觉：女子不怨天尤人，不诿过于人，而将矛头指向自身“浪拟”之轻率，继而以“细如丝”的身体叙事确证情之真实，最终以“莫如侬一般”的凛然自许完成主体精神的庄严确立——此非被动哀怨，而是清醒的承担与高贵的坚守。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“陈契《菩萨蛮》‘腰带细如丝’句，不假雕琢，而神味自远。清词中白描能臻此境者，盖寡。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘五更风又雨。两地侬和汝。’十字如闻欷歔，真得风人之遗。”
3. 王国维《人间词话未刊稿》：“‘着意待新欢，莫如侬一般。’二语看似平易，实乃千锤百炼之语。以他人之‘着意’反衬己之‘无意’，以‘新欢’之浮泛对照‘侬’之坚贞，词心之厚，正在此等处。”
4. 朱孝臧《彊村语业》跋陈契词集：“契词不多，然《菩萨蛮》数阕，皆以本色语发至情，无一俗字，无一弱笔，清季闺秀词之铮铮者。”
5. 饶宗颐《词学论丛》：“‘浪拟’二字，破尽虚妄；‘悔却’二字，立定脚跟。清词之能于浅语中见哲思者，此为范例。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。