翻译
贫贱中能相知如你这样的朋友,若以此为起点,还能再追求什么更高的情谊呢?
你的德行柔顺而美好,如同佩戴着翠绿的宝玉;文章华美灿烂,宛如钩取珊瑚般瑰丽。
虽与你远隔千里,却共赏同一轮明月;思念你时,一日便如三秋般漫长。
我愿效法延平津的两把宝剑,即使暂时分离,终有一日能在风云际会之时重逢,一同遨游天地。
以上为【寄怀蓝六在延平】的翻译。
注释
1. 寄怀:寄托情怀,写诗表达思念之情。
2. 蓝六:黄庭坚友人,生平不详,“六”或为其排行。
3. 延平:今福建省南平市,古称延平郡,晋代雷焕曾于此得龙泉、太阿二剑。
4. 贫贱相知:指在困顿中仍能彼此理解、扶持的友情,语出《史记·廉颇蔺相如列传》:“贫贱之交不可忘。”
5. 取端于此能更求:意为若以这种友情为开端,还有什么更值得追求的呢?表达对友情的珍视。
6. 德性委蛇:形容德行柔顺而有节制。“委蛇”通“逶迤”,原指曲折绵延,此处引申为温婉从容之态。
7. 结绿佩:佩戴翠绿色的美玉,比喻君子德行高洁。结绿,即“和氏璧”一类的美玉。
8. 文章璨烂珊瑚钩:形容文采绚丽夺目。珊瑚钩为珍宝,常喻诗文精妙。
9. 与君千里共明月:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,表达虽远犹亲的情感。
10. 延平两龙剑:典出《晋书·张华传》,晋代豫章人雷焕得龙泉、太阿二剑,后一剑沉于延平津,时常化龙腾跃。后以“延平剑气”或“双剑化龙”喻贤才隐显、终将重逢。
以上为【寄怀蓝六在延平】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚寄赠友人“蓝六”之作,题中“在延平”表明友人当时身处延平(今福建南平)。全诗以深厚友情为核心,通过比兴、典故与抒情结合,表达了对友人品德与才华的赞颂,以及深切的思念与重逢之愿。诗风沉郁而典雅,情感真挚,体现了黄庭坚“尚意”的诗歌理念,即重精神内涵与人格境界,而非仅工于辞藻。末联借用“延平双剑”典故,既切合地名,又寓意二人终将重聚,寄托高远,余韵悠长。
以上为【寄怀蓝六在延平】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情理交融。首联从“贫贱相知”切入,奠定全诗重情重义的基调,强调此种友情之可贵,已无他求,情感深沉而朴素。颔联转写友人内在德行与外在才华,以“结绿佩”喻其品性温润,以“珊瑚钩”比其文章璀璨,对仗工整,意象华美而不失庄重,体现黄庭坚善用比喻、崇尚典雅的艺术风格。颈联由赞转入思,时空交错,“千里共明月”承前启后,既有王维“愿君多采撷”般的温情,又有苏轼“千里共婵娟”的旷达,而“一日如三秋”则极言思念之切,情感浓度陡增。尾联借“延平双剑”之典,巧妙呼应题中“在延平”,将个人情谊升华为一种命运共同体的信念——即便暂时分离,终将在风云际会之时重聚,共同施展抱负。此联不仅寄寓重逢之愿,更暗含对仕途沉浮、人才际遇的感慨,提升了全诗的思想境界。整体语言凝练,用典自然,情感层层递进,堪称黄庭坚酬赠诗中的佳作。
以上为【寄怀蓝六在延平】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》评黄庭坚诗:“好用事,善锻炼,语奇而工,意深而远。”此诗用“延平剑”典,正合其风。
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷七律,以意为主,往往寄怀赠答,皆有寄托,非徒应酬。”此诗寄怀蓝六,实抒己志,可见一斑。
3. 近人钱仲联《宋诗三百首》评此诗:“情真语挚,用典切地切人,尾联尤见胸襟。”
4. 《黄庭坚全集校笺》按:“‘延平两龙剑’一语双关,既切友人所在之地,又喻二人终当会合,寓意深远。”
以上为【寄怀蓝六在延平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议