翻译
端坐着整理洁白的单衣，起身穿上黄色的草鞋。
用过早饭，洗漱完毕后，缓缓走下台阶。
夏风微微吹拂，节气悄然变化，白昼的时间渐渐变长。
庭院幽静，树影阴凉，鸟儿在新生的树叶间鸣叫。
独自散步，又独自躺卧，夏日的景色尚未到黄昏。
若不在这正午时分小睡片刻，白日如此漫长，又怎能安然度过？
以上为【昼寝】的翻译。
注释
1. 昼寝：白天睡觉，特指午睡。
2. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，以平易近人、关注民生著称。
3. 唐 ● 诗：标明此诗为唐代诗歌。
4. 单衣：单层的衣服，指夏季所穿的薄衣。
5. 黄草屦（jù）：用黄草编织的鞋子，一种简朴的 footwear，常见于隐士或乡居者。
6. 盥漱：洗脸漱口，指晨起后的清洁活动。
7. 徐下阶前步：慢慢地走下台阶。徐，缓慢。
8. 暑风微变候：暑热之风带来季节变化的征兆，暗示夏初或夏中时节。
9. 昼刻渐加数：白昼的时间逐渐增长，指夏至前后白昼最长。
10. 地阴阴：地面阴凉，形容树荫浓密，环境清幽。
以上为【昼寝】的注释。
评析
此诗描绘了诗人白居易在夏日午后的生活片段，通过细腻的笔触展现了一种闲适、宁静的隐逸生活状态。全诗语言朴素自然，意境清幽，表现出诗人对日常生活的深刻体察与从容自得的心境。诗中“不作午时眠，日长安可度”一句，既点出昼寝之必要，也暗含对时光流逝的微妙感慨，体现出诗人晚年淡泊名利、安于林下的生活哲学。
以上为【昼寝】的评析。
赏析
本诗以“昼寝”为题，实则写夏日午前的闲适生活场景。开篇从穿衣、饮食、洗漱等日常细节入手，刻画出诗人有条不紊、恬淡从容的生活节奏。中间四句写景，融情于景：风微、阴地、鸟鸣、新叶，构成一幅生动的夏日庭院图，充满生机而不喧闹，体现诗人内心的宁静。结尾两句由外而内，转入心理描写，“独行还独卧”写出孤寂中的自在，“不作午时眠，日长安可度”看似反问，实则道出午睡不仅是生理需要，更是精神调节的方式。整首诗结构紧凑，情景交融，语言质朴却意蕴悠长，是白居易晚年闲适诗风的典型代表。
以上为【昼寝】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题为《昼寝》，归入“闲适”类。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五提及白居易晚年诗多“率意而成，皆得自然之趣”，此类诗如《昼寝》可见一斑。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但评白居易闲适诗云：“乐天晚年，寄情泉石，诗多冲淡，近于渊明。”可为此诗背景注脚。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，然指出白居易晚年“刻意为闲适之诗，以示知足保和之意”，有助于理解此诗主旨。
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有详细校勘与注释，认为此诗作于洛阳履道里居所时期，属其晚年作品。
以上为【昼寝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议