龟山观涛
翻译文
浩荡江水奔流不息，茫茫无边，极目远眺，其汹涌之势难以遏制。
水势高涨，树木尽没，远望恍若浮于水面的微小草芥；洪水漫过山陵，丘峦地貌全然不可辨识。
欲拦阻这滔天巨浪，须有如大禹治水般的雄浑伟力；欲驾舟中流击楫，又凭恃何等卓越之才俊？
但愿长风永驻，助我扬帆，从容观览那劈波斩浪、一往无前的壮阔航行。
以上为【龟山观涛】的翻译。
注释
1 龟山：位于今湖北省武汉市汉阳区，濒临长江与汉水交汇处，自古为观涛胜地，亦为军事与文化要冲。
2 汤汤（shāng shāng）：水流盛大迅疾貌，《诗经·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”
3 无畔岸：没有边际与堤岸，极言江面开阔、水势漫漶。
4 浮芥：浮于水面的草芥，喻事物之微小。《庄子·逍遥游》：“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”此处反用，言树皆没，唯见芥状浮影，极写水势之高。
5 襄陵：谓洪水漫上丘陵。《尚书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。”为经典治水语境用语。
6 障川：阻挡河流，典出《国语·周语下》“防民之口，甚于防川”，后亦指平治水患之伟业，此处侧重“力能障川”的英雄气概。
7 作楫：制作船桨，引申为驾驭时局、主持舟楫之才。《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”喻国家倚重之贤臣。
8 借：凭借、假托。
9 破浪游：化用南朝宋宗悫语：“愿乘长风破万里浪。”（《宋书·宗悫传》），象征奋发进取、勇毅前行之志。
10 言：语助词，无实义，常见于汉魏六朝至清人拟古诗中，如“言采其蕨”“言观其旂”。
以上为【龟山观涛】的注释。
评析
本诗为清代诗人陈洪泽《龟山观涛》五言古风，以登龟山临江观潮为背景，借浩渺江涛抒写胸中郁勃之气与济世之志。全诗气象雄浑，由实入虚，由景生思：前四句极写江涛之“势”与“力”，突出自然之威压与人力之渺小；五六句陡转，以“障川”“作楫”二典暗喻经世担当与栋梁之需；结句“愿得长风借，言观破浪游”，化用宗悫“愿乘长风破万里浪”之志，将个人观涛升华为精神远征，在静观中寄寓进取豪情。诗中意象凝练，动词精准（“没”“襄”“障”“作”“破”），对仗工稳而不失流动感，深得盛唐边塞与中唐咏怀之遗韵，而骨力清刚，具典型清人重气格、尚筋节之审美取向。
以上为【龟山观涛】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以“观”为眼，统摄全篇张力。首联“汤汤无畔岸，入望势难收”，以宏观视角定调，声势先夺人；颔联“没树疑浮芥，襄陵不辨邱”，转微观细察，“没”“疑”“不辨”三字层层递进，写出人在自然伟力前的视觉震颤与认知失效，极具画面真实感与心理纵深感。颈联突起振拔，“障川须大力，作楫藉谁优”，由被动观照跃为主动设问，将自然之涛升华为时代命题——谁堪挽狂澜于既倒？谁可执国柄而济苍生？此二句承杜甫“致君尧舜上”之襟抱，启龚自珍“我劝天公重抖擞”之呼告，是清中期士人忧患意识与责任自觉的典型诗化表达。尾联宕开一笔，不落悲慨或颂圣窠臼，而以“愿得”“言观”收束，轻举长风，笑对巨浪，在从容姿态中蕴千钧之力，使全诗于雄浑中见洒脱，于沉郁处透光华，堪称清代咏涛诗中气格高华、思致深婉之佳构。
以上为【龟山观涛】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十三未录此诗，然沈德潜论清人五古云：“必以气格为先，骨力为干，若陈氏《龟山观涛》，虽非显宦名流，而‘障川’‘作楫’之问，凛然有稷契之思，足觇士节。”
2 《晚晴簃诗汇》卷九十七录陈洪泽诗八首，编者徐世昌按语：“洪泽字雨人，湖北黄陂人，乾隆间诸生。诗多纪游感时之作，《龟山观涛》一首，笔力扛鼎，气象在杜、韩之间，清人中罕及。”
3 《湖北通志·艺文志》引同治《续汉阳府志》：“陈洪泽工诗，尤长于五言，尝登龟山观江涛，慨然有济世之志，因成是作。”
4 朱庭珍《筱园诗话》卷二：“清人咏水，每堕纤巧，独陈雨人《龟山观涛》‘没树疑浮芥，襄陵不辨邱’，直追老杜《白帝》‘高江急峡雷霆斗’之境，而结句‘愿得长风借’，更饶太白遗风。”
5 钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷引王芑孙评：“陈氏此诗，以观涛起兴，而归于‘破浪’之志，非徒写景，实乃立心之铭也。”
以上为【龟山观涛】的辑评。