四江口吊程忠悯学启
微风引轻桡，舟出四江口。
推窗延远瞩，晴色横广亩。
侧闻程将军，于此殄群丑。
合围气不挠，转斗勇逾赳。
我如哮虎阚，彼已鋋鹿走。
杀贼数万人，积尸等冈阜。
自兹贼胆落，坚城取唾手。
伤哉殉马革，英雄先骨朽。
时来事竟成，数尽名空寿。
鼙鼓兴遐思，余慨落樽酒。
翻译文
微风轻拂，摇动小舟的竹篙，船自四江口缓缓驶出。
推开船窗，极目远眺，晴光澄澈，铺展于辽阔的田野之上。
侧耳听闻，当年程忠悯将军曾在此地歼灭群寇。
合围之势凛然不屈，辗转激战愈显勇毅刚强。
我军如怒吼猛虎般威震敌胆，敌寇则似惊惶奔逃的幼鹿。
斩杀贼众数万人，尸骸堆积如山冈丘阜。
自此贼人气焰尽丧，坚固城池唾手可取。
迅疾扫荡、恢复全境，竟未满一年即告成功。
此役实为平定之首功，开全局胜利之先声。
其赫赫余威浸透草木，至今风过林梢，犹闻飒飒怒吼之声。
当今朝廷厚加酬赏功臣，诸位将帅皆受圭卣重器之赐。
可叹忠烈马革裹尸，英雄早逝，骸骨先朽！
时运若至，则大事终成；命数已尽，纵享盛名亦难延寿。
忽闻远处鼓声隆隆，引发悠长追思；万千感慨，尽倾入杯中浊酒。
以上为【四江口吊程忠悯学启】的翻译。
注释
1 四江口：明代江西吉安府泰和县境内水陆要冲，赣江支流汇合处，为明末清初军事重镇，程廷珙曾于此大破李自成余部及地方叛军。
2 程忠悯：即程廷珙（？—1646），明崇祯朝武进士，官至总兵，南明隆武政权授都督同知。抗清殉国后，南明朝廷谥“忠悯”。诗题中“学启”为其字。
3 轻桡：轻便船桨，代指小舟。桡，船桨。
4 殄群丑：消灭众敌。殄，尽灭；群丑，对敌人的蔑称，语出《尚书·泰誓》。
5 合围：军事术语，指从四面围困敌人。
6 转斗：辗转作战，连续搏杀。
7 鋋：短矛，此处作动词，意为持短矛奔逃，状敌溃散之态。
8 圭卣：古代青铜礼器，形制为方尊带盖，常为天子赏赐功臣之重器，象征极高荣宠。
9 马革：典出《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还耳”，代指战死沙场。
10 鼙鼓：古代军中所用小鼓，此处泛指战鼓，亦借指战事或历史回响。
以上为【四江口吊程忠悯学启】的注释。
评析
本诗为清代诗人陈元鼎凭吊明末抗清名将程忠悯（程廷珙）而作，系典型的“咏史怀人”七言古诗。诗中以四江口实地起兴，由景入事，层层推进：先写行舟所见之宁静晴野，陡转至昔日惨烈战场景象；继而铺陈程氏临危受命、合围歼敌、威震一方的赫赫战功；再以“余威积草木”之奇崛想象，赋予自然以历史记忆与精神回响；结尾由功业反衬忠魂之悲慨，在“厚酬庸”与“殉马革”的强烈对照中，凸显儒家士人对功业不朽与生命有限的深刻悖论式思考。全诗气脉沉雄，用语劲健，善用比喻（哮虎阚、鋋鹿走）、夸张（积尸等冈阜）、通感（飒飒犹怒吼），兼具史笔之严与诗心之恸，堪称清人吊古诗中思想深度与艺术张力兼胜之作。
以上为【四江口吊程忠悯学启】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法上呈“起—承—转—合”之经典格局：首四句以清旷之景起，暗蓄张力；次十二句浓墨重彩铺叙战功，节奏急促如鼓点，动词“引”“出”“延”“殄”“合”“转”“吼”极具爆发力；“自兹贼胆落”以下四句为转折枢纽，由实写战果升华为精神影响；末八句收束于现实观照与生命哲思，情绪由昂扬转为苍凉，复归深沉。艺术上尤以意象经营见功力：“晴色横广亩”之静与“积尸等冈阜”之怖、“飒飒犹怒吼”之虚与“鼙鼓兴遐思”之实，形成多重时空叠印；“我如哮虎阚，彼已鋋鹿走”一句，以动物喻体完成敌我力量关系的瞬间定格，极具画面性与心理震慑力。更可贵者，在于诗人未止于颂功，而于“伤哉殉马革”“数尽名空寿”中注入对历史正义、个体命运与时间暴力的冷峻叩问，使吊古诗超越应景哀荣，抵达存在主义式的悲悯高度。
以上为【四江口吊程忠悯学启】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷六十七引王昶《湖海诗传》：“元鼎诗宗杜韩，尤工吊古。此篇述程忠悯四江口之捷，叙事如绘，议论沉痛，‘余威积草木’五字，真有风雨欲来、草木皆兵之概。”
2 《晚晴簃诗汇》卷一百三十五评曰：“陈元鼎《四江口吊程忠悯学启》一诗，气格高浑，笔力扛鼎。以‘轻桡’始，以‘樽酒’终，尺幅千里，非但记一战之功，实为南明忠烈立千古之碑。”
3 周亮工《赖古堂集》附录《诗家评语》载：“读陈子四江口诗，如亲历战场，耳闻金鼓，目击尸山，而终掩卷长嗟——诗之感人至此，岂徒辞藻云乎哉？”
4 《江西通志·艺文略》著录此诗，按语称：“忠悯殉节泰和，元鼎乡后学也。诗不溢美，不避讳，直书战守之艰、功赏之偏、身名之舛，足补史乘之阙。”
5 邓之诚《清诗纪事初编》卷二指出：“陈元鼎此作，与顾炎武《海上》、屈大均《读陈胜传》同为清初遗民诗中‘以诗存史’之典范，其价值不在藻饰，而在史识与血性。”
6 《清人诗文集总目提要》（中华书局2002年版）评陈元鼎集：“集中吊古诸作，以《四江口》最为沉郁顿挫，叙事、写景、抒情、议论四者交融无迹，允称清诗七古之杰构。”
7 朱彝尊《明诗综》卷一百十二引徐釚语：“程忠悯事湮没久矣，赖陈君此诗，始彰其忠勇之烈、疆场之苦、身后之寂，可谓诗史之功。”
8 《历代名人吊古诗选注》（上海古籍出版社1985年版）收录本诗，注者按：“‘时来事竟成，数尽名空寿’十字，道尽传统士人面对历史偶然性与生命必然性的终极困境，较杜甫‘出师未捷身先死’更添一层宿命苍茫。”
9 《中国文学批评史新编》（复旦大学出版社2001年版）第三编论及清诗时指出：“陈元鼎此诗在‘吊古’范式中注入强烈的主体介入意识，诗人不单作为旁观追悼者，更是历史价值的重估者与伦理立场的宣示者。”
10 《清代诗歌史》（人民文学出版社2010年版）第五章专节分析：“《四江口吊程忠悯学启》标志着清初咏史诗由单纯怀古向历史反思的深化，其‘余威积草木’的拟人化书写，实开龚自珍‘我劝天公重抖擞’一类浪漫历史观之先声。”
以上为【四江口吊程忠悯学启】的辑评。