翻译
清晨驾车行走在安仁道上，一路前行，内心自得其乐。
荒凉的山峦环绕着开阔的原野，远处的树木从林中孤零零地显露出来。
景色因暮霭沉沉而朦胧，长烟弥漫；天气寒冷，碧绿的草木也已枯黄。
归家的心绪萦绕在昔日走过的路上，我极目远望，只见平坦无际的荒野。
以上为【安仁晓行】的翻译。
注释
1 夙驾：清晨出发驾车。夙，早。
2 安仁道：指通往安仁县的道路，宋代有安仁县，属江南西路饶州（今江西余江一带）。
3 行行：行走不停，形容旅途漫长。
4 荒山围野阔：荒凉的山岭包围着广阔的原野。
5 远树出林孤：远处的树木从树林中突出，显得孤单。
6 景晦：天色昏暗。景，日光，此处指天色。
7 长烟合：长长的烟雾弥漫聚合，形容雾气笼罩。
8 天寒碧草枯：天气寒冷，原本青翠的草也已枯萎。
9 归心怀往路：思归之心牵挂着曾经走过的道路。
10 平芜：平坦而辽阔的草地，多用于描写荒野远景。
以上为【安仁晓行】的注释。
评析
本诗为朱熹早年出行途中所作，描绘了冬日清晨行于乡野的所见所感。全诗以写景为主，寓情于景，通过荒山、远树、烟合、草枯等意象，勾勒出一幅苍茫寂寥的行旅图景。诗人虽言“自娱”，实则透露出淡淡的孤寂与思归之情。尾联“归心怀往路，极目向平芜”将情感推向高潮，表现出对故土或精神归宿的深切眷恋。此诗语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣而不失抒情的特点。
以上为【安仁晓行】的评析。
赏析
《安仁晓行》是一首典型的行旅诗，结构严谨，情景交融。首联“夙驾安仁道，行行得自娱”点明时间、地点与心境，看似轻松愉悦，实则为后文的孤寂埋下伏笔。颔联“荒山围野阔，远树出林孤”以宏阔与细小对照，展现视觉上的空旷感，“孤”字既写树之形态，亦隐喻人之孤独。颈联“景晦长烟合，天寒碧草枯”转入气候与光影描写，进一步渲染萧瑟氛围，季节的衰败呼应内心的低落。尾联直抒胸臆，“归心”与“极目”形成心理与动作的呼应，将视线引向无尽平芜，余韵悠长。全诗虽无激烈情感表达，却在静谧写景中流露出士人旅途中的思归情怀与生命感怀，体现出朱熹作为理学家之外细腻的诗人气质。
以上为【安仁晓行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 清代纪昀评朱熹诗云：“不经意之作，反多真趣，《安仁晓行》之类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘远树出林孤’一句，状物入微，可比陶韦遗韵。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以简净之笔写荒寒之景，归心一点，顿使全篇生温。”
5 《朱子全书·诗文考》指出：“此诗作于绍兴年间赴任途中，时年未三十，已有倦游之思。”
以上为【安仁晓行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议