翻译
到了随心所欲的年纪后，便决意归隐；
年届八旬，从此永远息灭俗世机巧之心。
粗茶淡饭已足，不再需要他人祈福助食；
粗布衣裳穿着安适，何须侍妾熏香衣襟。
以上为【八十吟十绝】的翻译。
注释
1. 八十吟十绝：刘克庄晚年自寿之作，共十首绝句，此为第一首。
2. 纵心以后：指年老之后，行为可随心所欲，语出《论语·为政》“七十而从心所欲”。
3. 决求归：决意归隐，不再留恋仕途。
4. 曰耄之年：指八九十岁的高龄，“耄”音mào，泛指老年。
5. 永息机：永远停止机巧、权谋之心，即摒弃世俗争斗。
6. 蔬食：粗菜淡饭，素食。
7. 不消：不需要。
8. 人祝饐：他人祈祷食物充足或饮食平安。“祝”为祷告，“饐”音yì，指食物腐败，此处引申为饮食之忧。
9. 布裘：粗布做的皮衣，代指简朴衣着。
10. 妾熏衣：侍妾为衣物熏香，象征富贵生活中的奢华细节。
以上为【八十吟十绝】的注释。
评析
《八十吟十绝》是刘克庄晚年所作组诗中的一首，此为其一。诗人时年八十，历经宦海沉浮、世事沧桑，心境趋于淡泊宁静。本诗表达了诗人对人生晚境的彻悟：主动放弃世俗追求，回归简朴自然的生活状态。语言质朴而意境深远，体现了宋代士大夫在生命尽头对名利、生死、物质享受的超然态度，具有浓厚的道家隐逸色彩与儒家修身自守的精神融合。
以上为【八十吟十绝】的评析。
赏析
本诗以极简的语言勾勒出一位八旬老人的精神图景。前两句写人生阶段的自觉：“纵心以后”承《论语》之言，表明已至可“从心所欲”的境界，而“决求归”则显示其主动选择退隐，非被迫失意。第二句“永息机”三字尤为关键，既是对官场权谋的彻底告别，也暗含道家“绝圣弃智”“返璞归真”的思想。后两句转写日常生活：饮食只需蔬食，不需他人祈福助养；衣着但求布裘暖身，不必熏香取悦。两个否定句式（“不消”“安用”）强化了诗人对物质享受的轻视和精神独立的坚定。全诗无华丽辞藻，却于平淡中见高格，展现了宋人晚年诗作特有的澄明与通透。
以上为【八十吟十绝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策，晚岁尤趋深稳。”
2. 钱钟书《宋诗选注》称：“克庄少年豪宕，晚岁敛抑，诗亦由藻丽转入质实。”
3. 李慈铭《越缦堂读书记》云：“《八十吟》诸作，语虽平浅，而感慨系之，盖阅世既深，不复以文字为工矣。”
4. 《宋诗钞》谓：“晚岁诸吟，多寓身世之感，而志节凛然，非徒叹老嗟卑者比。”
以上为【八十吟十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议