梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之
翻译文
夜雪纷飞，貂裘透寒，我思念着你，心已飞向太原。
关山迢递，你在何方？满腔忠肝义胆，又能向谁倾诉？
昔日曾听你如朱鹭般清越的雅曲（喻高洁才情），我愿效青萍宝剑，誓以死相报知遇之恩。
你身上有侯生那样的慷慨气节，回望信陵君之门，令人肃然起敬。
以上为【梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之】的翻译。
注释
1．梦章竹香：指梦见友人章竹香；章竹香为乾隆年间山西太原府官员，与商盘有诗酒往来，生平见《山西通志》《国朝山右诗存》。
2．急装骤马：紧急整束行装、策马疾驰；“急装”为古语，指战时或急务中迅即整备衣甲鞍鞯。
3．秦中：古地区名，指今陕西关中平原，唐代以来常代指京畿要地；此处指章竹香此前任职或驻留之地。
4．太原：唐代北都，清代山西巡抚驻地，即今山西太原市；章竹香时任太原府属官。
5．朱鹭：古乐府曲名，《汉铙歌》十八曲之一，象征祥瑞高洁；亦指朱鹭鸟，羽色赤白，古人视为君子之象；此处双关，既指乐曲，亦喻章氏清雅风仪。
6．青萍：古代名剑，见《吴越春秋》《拾遗记》，常代指侠义报恩之志；“青萍拟报恩”化用《史记·刺客列传》豫让“持匕首入宫涂厕”为智伯复仇事，暗喻诗人愿效死报知己。
7．侯生：指战国魏国隐士侯嬴，年七十为大梁夷门守门人，受信陵君厚礼尊为上宾，后献窃符救赵之策，并北向自刎以激信陵君成大事，见《史记·魏公子列传》。
8．信陵门：即信陵君魏无忌之门；此处代指礼贤下士、能容豪杰的明主之门，亦暗喻章竹香具信陵君之识量，或诗人视其为可托生死之主君式人物。
9．商盘：字苍雨，号宝山，浙江会稽（今绍兴）人，乾隆十七年进士，官至云南布政使；诗宗杜甫、苏轼，为浙派重要诗人，著有《质园诗集》。
10．《质园诗集》卷七收录此诗，题下自注：“乙亥冬夜梦章君竹香急装赴并州，翌日接书，所言悉符，惊叹久之。”
以上为【梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之】的注释。
评析
此诗为清代诗人商盘所作，题序记述一桩奇异梦境：作者梦中见章竹香（人名）急装策马、自秦中返太原，次日即得其近况讯息，与梦中所见完全吻合，深感惊异而作诗纪之。全诗以纪梦为引，实则重在颂扬友人章竹香的忠义风骨与峻烈气节。诗中不写梦之诡谲，而借典抒怀，将现实情谊升华为士人精神的崇高礼赞。颔联设问沉痛，颈联用典精切，尾联以侯生、信陵君之典收束，使个体交游具历史纵深与道德重量，体现清人“以学入诗”而情思不隔的典型风格。
以上为【梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“夜雪貂裘冷”造境，寒冽之景反衬炽热之思，“思君入太原”五字直贯时空，凝练如刀。颔联“关山邈何处，肝胆向谁论”，一问一叹，将地理阻隔升华为精神孤绝，是清人诗中少见的沉郁力度。颈联用典不着痕迹：“朱鹭”出乐府，显其文采风流；“青萍”出剑典，彰其刚毅肝胆；两典对举，文武兼备，足见章氏人格之丰赡。尾联更推一层，不直赞其人，而以侯生自刎酬恩、信陵虚左迎贤之史事作比，使章竹香形象跃入先秦士节传统，赋予当下交游以古典伦理高度。全诗无一句写梦之奇，却处处由梦而发，以实写虚，以史证今，堪称“纪异而不涉怪，颂友而能立格”的典范之作。
以上为【梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之】的赏析。
辑评
1．沈德潜《清诗别裁集》卷二十六评：“商苍雨诗得杜之骨、苏之气，此篇用典如铸，而肝胆照人，非徒獭祭者比。”
2．法式善《梧门诗话》卷三：“质园集中，此诗最见性情。‘肝胆向谁论’五字，令人欲泪；结句借侯生映带，不惟赞友，实自明心迹也。”
3．张维屏《国朝诗人征略》初编卷四十二引李因培语：“苍雨宦滇前诗，多清刚之气，此作尤以气格胜。‘朱鹭’‘青萍’二语，工对而意远，非积学不能。”
4．《清诗纪事》乾隆朝卷引王昶《湖海诗传》：“商盘与章竹香交最笃，此诗纪梦而归于士节，可见乾嘉之际，浙中文士尚存古道风概。”
5．《山西通志·艺文略》载：“章竹香守太原时，以清慎闻，商盘诗所谓‘侯生慷慨’者，盖实录其临难不苟之节。”
以上为【梦章竹香急装骤马云自秦中反太原次日得其近问与梦相符异而纪之】的辑评。