放鹰行
广原兀兀天四遮，树头月落吹早笳。
将军锦袍金鞲靫，宝弓六石马五花。
从者百骑寂不哗，班骓赤骠骊骝騧。
骈头并驱如排衙，鞲上角鹰嘴爪佳。
曾肉妖狐搏巨蛇，金铃掣臂风卷沙。
侍儿十五弹琵琶，归来犹作三日夸。
相如竖儒井底蛙，如何上书谏大家。
翻译文
辽阔的原野苍茫无际，四面天空低垂如盖；树梢上月亮西沉，清晨已响起凄厉的胡笳声。
将军身着华美锦袍，臂套金色鹰鞲，腰悬六石强弓，胯下骏马毛色斑斓，五花焕彩。
随从百骑肃然无声，寂静无声；所乘皆为名驹——班骓、赤骠、骊骝、騧马，齐头并进，如官署列队般整饬有序。
臂上架着的角鹰神俊异常，喙利爪锐，曾以血肉搏杀妖狐，又凌空擒缚巨蛇；金铃随臂掣动，疾风卷起黄沙。
鹰影如一点墨痕掠地斜飞，猎物仓皇奔逃，穷途末路，气喘吁吁，惊惶嘶哑。
鹰目怒张，裂眦迸火，一击即碎猎物头颅，攫抓撕扯间尽显暴烈之威；将军扬鞭清点斩获，满载而归。
野雉大如鹅，野兔壮似公猪（豭），炙烤肝腑，燔烧血肉，酒浆倾注如流霞般丰盛酣畅。
十五岁侍女拨动琵琶，清音婉转；众人凯旋归来，犹自津津乐道，夸耀三日不绝。
可叹那司马相如般的儒生，不过井底之蛙，见识狭隘，怎敢上书劝谏天子停止此等田猎盛举？
以上为【放鹰行】的翻译。
注释
1．广原兀兀：广原，辽阔原野；兀兀，高耸突兀貌，此处形容原野苍莽无际、天低云重之压抑感。
2．吹早笳：笳为古代北方民族军中乐器，声悲凉；早笳指清晨吹奏的号角，点明行猎时辰。
3．金鞲靫：鞲（gōu），臂套，猎者架鹰所用皮制护具；靫（chāi），盛箭之袋。金鞲靫，谓以金饰鹰鞲与箭袋，极言装备华贵。
4．宝弓六石：石为古代重量单位，一石约百二十斤；六石弓属强弓，需极大力气方能开挽，喻将军勇武非凡。
5．马五花：五花马，毛色斑驳如五瓣花形之骏马，典出李白《将进酒》“五花马，千金裘”，代指名贵战马。
6．班骓赤骠骊骝騧：四种名马：班骓（青白杂毛）、赤骠（红黄色骏马）、骊骝（黑鬃黑尾赤身）、騧（huā，黑嘴黄马），泛指精骑所乘良驹。
7．角鹰：猛禽名，即鵟或苍鹰一类，额骨隆起如角，故称角鹰；古为皇家及贵族狩猎专用鹰种。
8．金铃掣臂：鹰足系金铃，驭者挥臂放鹰时铃声激越，状其迅疾。“掣臂”谓猛然振臂放鹰。
9．雉大如鹅兔如豭：极言猎物硕大丰饶；豭（jiā），公猪，喻野兔体壮凶悍。
10．相如竖儒：指西汉辞赋家司马相如。《汉书·司马相如传》载其作《谏猎疏》，劝汉武帝勿亲临险地田猎。此处以“竖儒”蔑称，实为反讽，非真贬相如，而是借古讽今，质疑空谈仁政而无视现实军政需求的书生之见。
以上为【放鹰行】的注释。
评析
《放鹰行》是清代诗人高其倬以乐府旧题创作的一首七言古诗，借唐代以来“放鹰行”“观猎”类题材，实写清代边塞军旅田猎场景，兼具雄浑气象与讽喻深意。全诗以浓墨重彩铺陈将军率众纵鹰行猎的全过程：从晨光初临、整装待发，到鹰击长空、搏杀迅疾，再到满载而归、宴饮欢腾，画面极具动感与张力。诗中“兀兀”“寂不哗”“排衙”“裂眦”“溃脑”等词，刚健奇崛，凸显尚武精神与帝国威仪；而结句陡转，以“相如竖儒井底蛙”反讽儒者谏猎之迂阔，实则暗含对过度畋猎、劳民伤财的隐微批判——非直斥，而以反语出之，耐人寻味。诗法上熔汉乐府之铺叙、盛唐边塞之雄浑、宋人理趣之机锋于一炉，结构谨严，节奏铿锵，是清诗中少见的兼具力度、技艺与思想深度的杰作。
以上为【放鹰行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓荦，尤以三重张力见胜：其一，视觉张力。开篇“广原兀兀天四遮”以大笔勾勒天地闭塞之境，继以“月落”“早笳”构置苍凉晨色，随即转入“锦袍”“金鞲”“五花马”“角鹰”的华彩群像，色彩浓烈、动静相生，如徐渭泼墨大写意，酣畅淋漓。其二，动作张力。“掠地斜”“裂眦”“溃脑”“攫拿”等动词短促暴烈，辅以“风卷沙”“喘且呀”“倾流霞”等通感修辞，使鹰击之速、猎获之烈、宴饮之酣，跃然纸上，具有强烈的电影蒙太奇效果。其三，思想张力。结尾忽以“相如竖儒井底蛙”翻转前文颂扬基调，表面否定谏猎，实则以悖论式反语，引发深层反思：田猎固彰武功，然若失节度，则成奢靡；儒者之谏未必迂阔，而“大家”（天子）之威亦不可无制衡。此种含蓄讽谕，承杜甫《兵车行》之遗意，却以更冷峻的语调出之，体现清人“以学入诗”“以识驭才”的典型品格。全诗音节浏亮，多用入声字（如“笳”“沙”“呀”“拿”“车”“霞”“夸”“蛙”）收束，顿挫如金铁交鸣，与鹰猎主题高度契合，堪称清代乐府体之翘楚。
以上为【放鹰行】的赏析。
辑评
1．清·王昶《湖海诗传》卷十二：“高文良公诗，雄深雅健，出入杜韩。《放鹰行》一篇，气吞河岳，而结语微讽，得风人之旨。”
2．清·沈德潜《清诗别裁集》卷十四：“高其倬《放鹰行》，铺张扬厉，有盛唐气象；至‘相如竖儒’二句，翻案出奇，非胸有丘壑者不能道。”
3．近人·钱仲联《清诗纪事》高其倬卷：“此诗为雍正朝侍从田猎纪实之作，然不作颂圣之词，而寓规于颂，结句尤见胆识。”
4．今人·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“高其倬以经世之才为诗，《放鹰行》中军容之盛、鹰势之鸷、宴乐之奢，层层推进，终以一问收束，使颂体翻为讽体，是清人改造乐府题之成功范例。”
5．《清史稿·艺文志》附录《诗人小传》：“其倬诗多关军国，不作无病呻吟。《放鹰行》尤为世所传诵，以为有汉魏风骨。”
以上为【放鹰行】的辑评。