翻译
陈绎你担任越州从事，母亲年迈，兄长被贬，母亲便随你前往会稽。
为免让你伤心，她不敢放声哭泣，只在春日山岗的细雨中，听见竹林里的鸡鸣声。
她时时含着泪水未曾落下，却终究与你相对低头，难掩悲情。
我深知你出仕并非本心所愿，实在是迫于生计；你也想退隐归耕，可惜田园早已荒废，无田可耕。
以上为【陈绎越州从事】的翻译。
注释
1 陈绎：字叔易，北宋官员，曾任越州（今浙江绍兴）从事，生平不详。
2 越州从事：越州官府中的属官，职位较低，掌文书或事务。
3 母夫人：指陈绎的母亲。
4 黜：贬谪，降职。此处指陈绎兄长被贬。
5 之会稽：前往会稽。会稽为越州治所，即今浙江绍兴。
6 春岗：春天的山岗。
7 竹鸡：鸟名，多栖于竹林，鸣声凄清，常用于诗歌渲染孤寂氛围。
8 藏泪未出脸：强忍泪水，不让它流下脸颊，形容克制悲伤。
9 就禄：获取俸禄，指出仕做官。非获己：并非出于本意，实属不得已。
10 退耕无旧畦：想要归隐务农，但旧日田地已荒芜不存，喻归隐无地。
以上为【陈绎越州从事】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别友人陈绎之作，通过描写陈绎携老母赴任越州的情景，抒发了对友人境遇的深切同情。诗中既写母子离别的哀伤，又写仕途无奈与归隐无地的矛盾，情感真挚沉郁。语言质朴自然，意境凄清，体现了宋诗重理、尚实、抒情内敛的特点。全诗以细节动人，如“春岗细雨闻竹鸡”“时亦藏泪未出脸”，将隐忍之痛表现得尤为深刻。
以上为【陈绎越州从事】的评析。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了一幅感人至深的送别图景。首联点明背景：陈绎因兄长被贬，母亲年迈无人奉养，只得携母赴任。一个“从”字道尽母子相依为命的无奈。颔联转写景物，“春岗细雨闻竹鸡”，以清冷之景衬哀伤之情，竹鸡的啼鸣更添凄恻。颈联写母亲强忍泪水、与子低语的场景，细节传神，令人动容。尾联由外而内，揭示陈绎内心矛盾——既非贪恋官禄，又无法归耕田园，表现出宋代士人在仕隐之间的普遍困境。全诗不事雕琢而情意深厚，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【陈绎越州从事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，近于清淡而意味悠长。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其发也锐，能穷万物之情状，而极其工。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗所在卷：“梅诗以性情胜，不尚辞藻，每于寻常事中见至情。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，气韵自远。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往用极朴素的语言，写出极沉痛的感情，此诗即是一例。”
以上为【陈绎越州从事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议