我生无所嗜，唯嗜酒与诗。一日舍此心肠悲，名存贵大不辄思。
甑空釜冷不俯眉，妻孥冻饥数恚之。但自吟醉与世违，此外万事皆莫知。
王公谒请众去早，既衰愈懒身到迟。日高倦仆颜色沮，况骑瘦马两耳垂。
厌此劳苦不喜出，唯有文字时能为。诸公尚恐竭智虑，勤勤劝饮莫我卑。
再拜受公言，窃意公矫时。只爱诗，谓余痴。
翻译
我平生没有别的嗜好，只爱饮酒与作诗。一旦放下这两样，心中便感到悲伤，即便名声显赫、地位尊贵，我也不会轻易去想。锅里无粮、甑中空空，我也不低头皱眉，妻子儿女挨冻受饿，多次因此怨恨我。但我只愿独自吟诗醉酒，与世俗相违背，除此之外，万事都不放在心上。王公贵族请见宾客，众人都早早前往，我却因年老体衰更加懒散，总是到得最迟。太阳已高，仆人面色疲惫，更何况我骑着瘦马，马的两耳也无力下垂。我厌倦这种劳苦，不喜欢外出应酬，唯有写作诗文还能提起兴致。诸位担心我耗尽心力，殷勤劝我饮酒，不要轻视我。我再次拜谢你们的好意，暗自揣测你们是在矫正时俗之风。你们只爱写诗，却说我痴傻。
以上为【依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言】的翻译。
注释
1. 依韵：按照他人诗作的韵脚来唱和，此处是和欧阳修（永叔）原诗的韵。
2. 永叔：欧阳修，字永叔，北宋文学家，梅尧臣好友。
3. 嗜：特别爱好。
4. 一日舍此：一旦舍弃酒与诗。
5. 名存贵大：名声显赫、地位尊贵。
6. 甑空釜冷：形容家中断粮，生活贫困。甑，古代蒸饭的瓦器；釜，锅。
7. 不俯眉：不肯低头，指不向困境屈服。
8. 妻孥：妻子和儿女。孥，子女。
9. 数恚之：多次怨恨他。
10. 王公谒请：王公贵族召见或邀请。
11. 既衰愈懒：年老体衰后更加懒于应酬。
12. 日高倦仆颜色沮：太阳已高，仆人疲倦，脸色沮丧。
13. 况骑瘦马两耳垂：何况所骑之马瘦弱，马耳下垂，象征困顿。
14. 竭智虑：耗尽心思，此处指过度作诗伤神。
15. 勤勤劝饮：殷切地劝酒。
16. 莫我卑：不要看不起我。一说“莫我”即“勿劝我”，语气婉转。
17. 窃意公矫时：私下认为你们是在矫正时弊。
18. 谓余痴：说我痴傻，带有反讽意味。
以上为【依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言】的注释。
评析
此诗以自述口吻，抒发诗人梅尧臣对酒与诗的执着热爱，以及对仕途应酬、世俗礼法的疏离与抗拒。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过生活细节的描写，展现了一个清贫自守、孤高不群的诗人形象。诗人宁愿忍受饥寒、家人的抱怨和身体的衰弱，也不愿放弃精神上的自由与创作的乐趣，体现了宋代士人重内在精神生活、轻外在荣利的价值取向。同时，诗中也隐含对当时文坛风气的微妙批评——众人劝饮实为劝其顺应世俗，而诗人则以“谓余痴”作结，反讽中见坚守。
以上为【依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言】的评析。
赏析
本诗为唱和之作，却非泛泛应酬，而是借题发挥，深刻展现诗人的人生志趣与精神境界。开篇直言“唯嗜酒与诗”，将酒与诗并列为生命支柱，奠定了全诗的情感基调。接着以“甑空釜冷”“妻孥冻饥”等现实困境反衬其执着，凸显其超脱物质、坚守精神的品格。中间写应酬之苦：“王公谒请”“日高倦仆”“瘦马耳垂”，寥寥数语勾勒出官场生活的疲惫与压抑，与“唯有文字时能为”形成鲜明对比，突出诗文创作才是其心灵归宿。结尾处面对友人“劝饮莫吟诗”的关怀，诗人表面拜谢，内心却暗讽对方“矫时”“谓余痴”，看似自嘲，实则表达了对世俗价值观的不屑与独立人格的坚持。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言平实而意蕴深远，是宋诗中体现士人精神自觉的佳作。
以上为【依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，故其格律谨严，而意味深长。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“至其弊也，乃肯刻意苦吟，穷愁而后工。”可与此诗“但自吟醉与世违”互证。
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“古体质直，近体精切，大抵以朴淡为主，而时出新警。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘因事有所激，因物兴以通’，此诗正可见其以日常生活为诗料，抒写真实情志。”
5. 《历代诗话》引南宋张戒《岁寒堂诗话》：“梅诗如野人言论，不加雕饰，而情意恳至。”
以上为【依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议