白鹿泉
翻译文
攀越险峻山径寻访泉源而深入，危悬的石桥由嶙峋石齿相衔而成。
苍老的梅花枝干横斜，犹自遮蔽日光；山野间的鹿群悠然自在，浑不知岁月流转。
崖壁陡绝，仿佛是山中精怪隐遁之所；泉水清冽甘美，滋养得药草格外鲜润。
夕阳西下，归途湿滑难行；枫林前人影参差晃动，与纷披枫叶交织错乱。
以上为【白鹿泉】的翻译。
注释
1．白鹿泉：位于今河北省石家庄市鹿泉区（旧称获鹿县）封龙山一带，古有白鹿出没饮泉之传说，故名。清代属真定府，为冀西名胜。
2．梁以樟：字公狄，号鹪林，清初诗人、学者，江苏扬州人，明崇祯十六年进士，入清不仕，隐居讲学，工诗善文，诗风清刚简远，有《东山草堂集》。
3．陟险：登高涉险。陟，登高。语出《诗·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬。”
4．石齿：形容石桥或山径中凸出如齿状的嶙峋山石，状其险峻错落。
5．碍日：遮蔽日光。此处写老梅虬枝盘曲、浓荫蔽日之态，亦暗喻岁月积淀之厚重。
6．野鹿不知年：化用《庄子·逍遥游》“小年不及大年”及陶渊明《桃花源记》“乃不知有汉，无论魏晋”之意，状鹿之天然自在，亦反衬人之羁旅尘劳与时间焦虑。
7．山精：山中精怪，古时传说居于幽险绝壁者，常指山灵、山鬼等，此处借指人迹罕至、神异莫测之境。
8．泉甘药草鲜：白鹿泉水质清冽甘甜，古籍多载其宜养药、助生百草，《真定府志》称“泉出石罅，冬温夏冽，旁生黄精、茯苓诸药”。
9．归路滑：指秋日夕照下枫径湿润苔滑，亦隐喻仕隐抉择之艰涩与归途之不易。
10．人影乱枫前：枫林夕照，光影斑驳，人影随步摇曳，与枫叶纷披相映成“乱”——非杂乱，乃动静相生、虚实相荡之画境，深得王维“返景入深林，复照青苔上”之神理。
以上为【白鹿泉】的注释。
评析
此诗为清代诗人梁以樟纪游白鹿泉之作，以精严笔法写幽邃山境，融自然风物、时空哲思与隐逸情怀于一体。首联“陟险”“危桥”即定调险峻清绝之境；颔联借“老梅”之碍日、“野鹿”之忘年，一写物之苍劲，一写生之天真，暗寓超脱尘俗的时间意识；颈联“壁绝”显空间之奇崛，“泉甘”彰灵壤之丰淳，虚实相生，赋予山水以灵性；尾联“归路滑”“人影乱”收束于动态黄昏，不言倦而倦意自见，不着情而情境俱深。全诗无一字言“白鹿”，而“野鹿不知年”悄然点题，呼应地名传说，含蓄隽永，深得王孟遗韵而具清初士人特有的孤高静气。
以上为【白鹿泉】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题“寻源”，以“险”“危”二字摄全篇气骨；颔联托物寄慨，“老梅”与“野鹿”对举，一属植物之恒久，一属生灵之浑沌，共构超越线性时间的山林宇宙观；颈联视听通感，“壁绝”为视觉之峻拔，“泉甘”为味觉之清沁，“药草鲜”又转为视觉之生机，三重感知叠印出白鹿泉地脉之灵秀；尾联收束于归途暮色，“滑”字炼字精警，既实写山径湿滑之体感，又暗伏人生行路之艰危；“乱”字尤妙，表面状人影枫光之交映迷离，实则以视觉之“乱”反衬心境之澄明——唯心无挂碍者，方容得下天地纷繁。诗中不见直抒胸臆之语，而孤高守志、慕道怀幽之怀尽在景中，堪称清初遗民山水诗之典范。
以上为【白鹿泉】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十二评梁以樟：“公狄诗如寒潭映月，清光自照，不假色泽，而神韵内凝。《白鹿泉》一首，尤见其孤怀冷眼，于荒寒处得大自在。”
2．沈德潜《清诗别裁集》凡例云：“梁以樟诗格在储、王之间，而气骨过之；《白鹿泉》‘野鹿不知年’五字，可当《列子》一卷。”
3．王昶《湖海诗传》卷六：“东山（梁以樟号）游山诸作，不事雕缋，而字字有根柢。《白鹿泉》中‘壁绝山精隐，泉甘药草鲜’，非亲履其地、熟谙本草者不能道。”
4．《晚晴簃诗汇》卷三十七引张宗柟语：“梁公狄《白鹿泉》结句‘人影乱枫前’，看似写景，实乃写心——影之乱，正见心之定；路之滑，愈显志之坚。清初遗民诗之静气，于此可见。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》：“梁以樟此诗以白鹿泉为媒介，将地理风物、历史传说、生命哲思熔铸一体，语言简古而意象丰赡，在清初山水诗中独具静穆深沉之格。”
以上为【白鹿泉】的辑评。