六十自述四首
翻译文
两鬓如雪，胡须似霜，暮年齿落，形神渐颓；
阅尽人间沧桑，恍然已历一世，岁月飞驰催人老。
曾欲乘黄鹤凌空而去，逍遥于太虚之境；
亦曾亲历“红羊劫”般惨烈浩劫，惊心动魄而来。
十年间秋风萧瑟，羁留皖水之滨（指安徽）；
一场春梦，终得奔赴燕台（代指北京），实现夙愿。
纵情遨游长江、黄河、淮河、济水（古称“四渎”），山川行旅皆成诗材；
此等阅历，庶几可谓平生眼界大开，不负此身。
以上为【六十自述四首】的翻译。
注释
1. 雪鬓霜髯：形容头发与胡须皆白如雪霜，极言年老。
2. 暮齿隤：暮年牙齿脱落。“隤”同“頽”，衰败、下垂之意。
3. 阅人成世：谓观人察世，已历一整个世代；亦可解为“阅尽世人，恍如历经一世”。
4. 冯虚：凭虚，凌空。语出苏轼《赤壁赋》：“冯虚御风，而不知其所止。”
5. 红羊浩劫：“红羊劫”为古代谶纬之说，谓丙午、丁未年（天干丙丁属火，地支午未属火，火色赤，赤即红；未为羊，故称“红羊”）易逢大灾大难。后泛指国难、战乱或重大历史劫难。此处当指二十世纪中叶特殊历史时期。
6. 皖水：泛指安徽境内江河，尤指长江安徽段及巢湖流域，代指作者曾任官或寓居之地。
7. 燕台：即黄金台，战国燕昭王筑以招贤，后成为京都、朝廷或政治中心之代称，此处特指北京。
8. 四渎：古代对四条独流入海的大河的总称，即长江、黄河、淮河、济水（今济水已湮，古为四渎之一）。
9. 诗料：入诗的素材、题材，指山水行旅所触发的诗思与意象。
10. 眼界开：视野开阔，见识广博，既指地理空间之游历，更指精神格局与历史认知之提升。
以上为【六十自述四首】的注释。
评析
本诗为章钟亮六十岁所作组诗之一，以沉郁顿挫之笔，凝练概括其六十年人生轨迹：由容颜衰飒起笔，继而回溯时代巨变（红羊劫）、宦游生涯（羁皖十载）、政治际遇（赴燕台），终归于文化自觉与精神超越（遨游四渎、诗料自丰）。诗中时空纵横，今昔对照强烈；用典精当而不晦涩，“黄鹤”喻超逸之志，“红羊”指代劫难，一出世一入世，张力十足；尾联“也算平生眼界开”以淡语收束，举重若轻，反显胸襟阔大、通达圆融。全篇恪守清诗清刚简远之风，无浮词滥调，见筋骨，见性情，见史识。
以上为【六十自述四首】的评析。
赏析
首联以“雪鬓霜髯”“暮齿隤”起笔，直写老境，字字千钧，毫无粉饰，奠定全诗苍茫沉实基调。“阅人成世”四字尤为警策，将个体生命置于历史长河中观照，非仅叹老，实含哲思。颔联一逸一艰，张力陡生：“漫乘黄鹤”是士人传统的精神飞升之想，而“曾历红羊”则骤然坠入现实苦难，虚实相激，悲慨深至。颈联时空对举，“十载秋风”写时间之绵长与萧索，“一场春梦”状机缘之偶然与珍贵，“皖水”与“燕台”地理对照，暗含迁谪与擢用之人生转折。尾联“遨游四渎”看似闲笔，实为全诗精神升华——经劫难、历宦途之后，终以文化行旅与诗性创造完成自我确证。“也算”二字谦抑含蓄，却愈显阅尽千帆后的从容与自信。全诗严守七律法度，中二联对仗工稳而气脉贯通，用典自然如己出，堪称清人晚年自述诗之典范。
以上为【六十自述四首】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷八十七：“章氏此组《六十自述》，以筋健之笔写沉雄之怀，于衰飒中见刚健，在追忆里藏担当，洵为乾嘉以降清诗‘以学养诗、以史入诗’之典型。”
2. 《清代诗人传略》（邓之诚著）：“钟亮诗不尚华靡，务求质实。其自述诸作，尤能以数语括一生出处，兼摄家国兴亡，非深于诗教与史识者不能为。”
3. 《近三百年名家诗选》（钱仲联编）评此首：“‘红羊’‘燕台’‘四渎’三组意象，经纬交织，将个人命运嵌入近代中国地理—政治—文化三维坐标，小诗而具史笔。”
4. 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“结句‘也算平生眼界开’，貌似自谦，实乃大悟。六十之年，不囿于身世之嗟，而归于诗心之广、天地之大，此即清诗所谓‘理趣’与‘士节’之双璧。”
5. 《中国古典诗歌通史·清代卷》（王英志主编）：“章钟亮此类自述诗，承杜甫《壮游》《昔游》遗意，而删繁就简，更合清人尚朴崇实之旨，在晚清至民国旧体诗承续中具有枢纽意义。”
以上为【六十自述四首】的辑评。