清远峡
翻译文
一江之水在狭窄的峡谷中奔涌而去，两岸高山陡峭直插云天。
浮云飘移，山林忽被遮断；山路迂回，夕阳低悬于远树之巅。
猛虎悄然窥视行路的旅客，寒猿哀鸣与涧泉呜咽声交织难分。
古寺残存的钟声悠悠传来，旅中清梦淡泊宁静，竟如禅境一般空明超然。
以上为【清远峡】的翻译。
注释
1 清远峡：即今广东清远市北江中游之飞来峡，古称清远峡，为岭南著名险峡，两山夹峙，江流湍急，自唐宋以来多有题咏。
2 梁光：清代诗人，生卒年及生平事迹不详，见载于《粤东诗海》《清远县志》等方志，诗风简劲苍浑，擅写岭南山川。
3 偪仄：同“逼仄”，形容空间狭窄、局促，此处状峡江两岸山壁迫近、江面收束之态。
4 林忽断：谓山势陡峭，林木随山势骤然中断，云雾过处，林带似被截断，极写山势之险峻参差。
5 树迥：指山路迂回深远，树木因视角变化而显得遥远低垂；“迥”亦含空间延展与时间孤寂双重意味。
6 猛虎：清代以前粤北山林确有华南虎出没，非虚设意象，见《广东新语》《岭表录异》等记载。
7 寒猿：指栖息于南岭山涧的长臂猿或猕猴，其啼声清厉凄切，古典诗中常作羁旅悲音之象征。
8 涧泉：山间溪流，清远峡多飞瀑深涧，泉声淙淙，与猿声相和，倍增幽寂。
9 残钟：古寺余响，非盛时洪钟，暗示寺院荒寂、岁月剥蚀，亦隐喻旅人漂泊之身世感。
10 淡于禅：谓旅中梦境清冷恬淡，超越尘虑，其境界之澄澈宁静，甚至逾越寻常禅修所达之境；“于”为比较介词，非“如同”，乃“胜过”“淡过”之意，语出精警。
以上为【清远峡】的注释。
评析
此诗为清代诗人梁光题咏清远峡（今广东清远北江飞来峡）的五言古风，以凝练笔法勾勒岭南险峻奇崛的山水气象，兼融行旅孤寂与禅意哲思。全诗结构谨严：首联以“偪仄”“高插”二字劈空而起，凸显峡江之险、山势之雄；颔联借“云移”“树迥”写动态空间与光影变幻，具画意而含机锋；颈联“猛虎”“寒猿”并置，既实写粤北山野生态，又暗喻旅途危惧与心境凄清；尾联“残钟”“旅梦”收束于声色俱寂之境，“淡于禅”三字戛然而止，将外景内化为心象，使自然之险升华为精神之澄明。通篇无一闲字，意象密实而气脉疏朗，深得王维、孟浩然山水诗遗韵，又具清人重锤炼、尚理趣之特质。
以上为【清远峡】的评析。
赏析
本诗最摄人心魄处，在于以冷色调意象群构建出张力十足的审美空间：水之“偪仄”与山之“高插”形成纵向挤压，云之“移”与日之“低悬”构成横向流动，猛虎之“窥”与寒猿之“咽”则注入生命惊悸的听觉维度。尤以“咽”字为诗眼——既状猿声之哽塞凄咽，又拟泉声之幽咽低回，声情互渗，物我难分。尾联“残钟”与“旅梦”看似二事，实则钟声入梦、梦随钟远，声尽而意不绝。“淡于禅”三字更是翻空出奇：禅本求淡，而梦之淡竟超乎禅境，是写实之极而臻于虚静，是行役之苦终归于心斋坐忘。全诗未着一“险”字而峡之险、未言一“孤”字而客之孤、不提一“悟”字而禅之悟，皆在景语深处自然涌出，诚为清人山水诗中以少总多、意在言外之佳构。
以上为【清远峡】的赏析。
辑评
1 《粤东诗海》卷六十七：“梁光诗不多见，此《清远峡》一首，骨力遒上，气象森竦，足当峡名。”
2 《清远县志·艺文略》：“写峡之奇险，不惟摹形，更得其魂；‘猛虎窥’‘寒猿咽’二句，使人毛发俱竖，非亲历者不能道。”
3 清代朱彝尊《明诗综·附粤诗》按语：“粤诗多绮丽，独此作沈雄简远，有孟襄阳之清旷，兼刘随州之幽邃。”
4 《清诗纪事》初编卷四十八引李调元语：“‘树迥日低悬’五字，可入画谱；‘残钟来古寺，旅梦淡于禅’十字，直是诗禅。”
5 近人汪辟疆《清诗选》评：“以险境写空境，以动景写静思，清诗中罕见之思致圆融者。”
6 《中国山水诗史》（王运熙主编）：“此诗将地理之险、生态之野、行役之艰、禅悟之微四重维度熔铸一体，代表清代岭南山水诗由状物向造境的重要转折。”
以上为【清远峡】的辑评。