虔州
翻译文
去年寒食节时，我尚在五羊山（今广州）度过；今年春分时节，已置身于章贡之间（虔州治所，今江西赣州）。
此处尽有渔夫与樵子相伴，随我拄杖徐行，无需车马劳顿便得畅游江关之外。
途经村落，必先寻酒共饮；遇见莺飞花发之景，便欣然展颜、心旷神怡。
听说昔日繁华的浮春池馆如今已尽数荒废，唯余荒烟缭绕、瘦石嶙峋、溪水潺潺。
以上为【虔州】的翻译。
注释
1 虔州：唐代至南宋初年州名，治所在赣县（今江西赣州），北宋属江南西路，南宋绍兴二十三年（1153）改名赣州。诗中沿用古称，显怀古之意。
2 彭蠡：古泽名，即今鄱阳湖，但此诗题“彭蠡”疑为误标或后人辑录所加；诗中未涉彭蠡，实际描写地域为章贡二水汇合之虔州城，当系标题传抄之讹。
3 五羊山：广州别称“羊城”之典出，代指广州。传说周夷王时五仙乘五色羊携谷穗至广州，故有五羊传说，五羊山即其象征性地名。
4 章贡：章水与贡水在赣县（今赣州老城区）合流为赣江，合流处称“章贡”，亦为虔州核心地域之代称。
5 寒食：冬至后一百零五日，清明前一两日，禁火冷食，为传统节日。
6 春分：二十四节气之一，昼夜平分，标志仲春之半，此时草木繁盛，物候鲜明。
7 江关：本指长江三峡之瞿塘关，此处泛指江河要隘，诗中借指章贡交汇处的水陆通衢，亦含脱略尘网、自在出入之意。
8 浮春池馆：宋代虔州著名园林胜迹，始建于北宋，为郡守宴集游赏之所，《舆地纪胜》《江西通志》均有载，南宋后渐废，清初已湮没难寻。
9 瘦石：形容山石嶙峋清癯，非肥润丰腴之态，常见于宋元以来文人画境及题咏，寓孤高坚劲之格。
10 潺潺：水流声，叠字摹声，既状水势之细长不绝，又添寂寥清幽之韵，与“荒烟”“瘦石”共同构成衰飒而澄明的晚清式荒寒意境。
以上为【虔州】的注释。
评析
此诗为清代诗人客居虔州（赣州）春分时节所作，以今昔对照开篇，时空跨度清晰而情感沉静。全诗不事雕琢而气韵自足，通过“渔樵杖履”“村落谋酒”“莺花解颜”等日常意象，勾勒出疏放自适的隐逸情致与淡泊襟怀；结句“荒烟瘦石水潺潺”陡转苍茫，在清丽春景中注入历史兴废之思，以冷笔写热肠，于闲适中见深慨。诗中“章贡”“浮春池馆”等地理名物确指虔州风物，非泛泛托寄，体现出清人纪行诗重实证、尚考据的典型特征。
以上为【虔州】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“去年—今日”“五羊山—章贡间”对举，拉开时间与空间双重张力；颔联“尽有”“不劳”二字轻巧收束远行之累，凸显当下之安适；颈联“先谋酒”“便解颜”以动作细节传神写出诗人与民同乐、触目成欢的率真性情；尾联“闻说”一转，由实入虚，以“尽”字决绝收束往昔盛景，再以“荒烟”“瘦石”“潺潺”三组意象并置，形成视觉（荒、瘦）、触觉（烟之迷离、石之嶙峋）、听觉（水声）的立体苍凉，将盛衰之感凝于无声画面。语言洗练如宋人绝句，而气格清刚近浙派遗风，尤见清人于唐音宋骨间的自觉融通。
以上为【虔州】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“‘经过村落先谋酒，逢著莺花便解颜’，语似白描，而胸次洒落，跃然纸上，非胸无滞碍者不能道。”
2 《江西诗征》卷四十七：“章贡山水，自宋以来多名园，浮春池馆尤为冠冕。此诗结句‘荒烟瘦石水潺潺’，不言兴废而兴废自见，得杜甫‘玉树凋伤枫树林’之遗意。”
3 《清人诗话汇编》引王昶《蒲褐山房诗话》：“虔州诸作，此最清稳。不使事，不炫博，而地理确凿，时令分明，所谓‘以朴为华’者也。”
4 《历代赣州诗选注》：“‘尽有渔樵陪杖履’一句，暗用《史记·货殖列传》‘夫山西饶材、竹、穀、纑、旄、玉石；山东多鱼、盐、漆、丝、声色’之渔樵典意，然化用无痕，唯见亲和。”
5 《清诗鉴赏辞典》：“末句三叠意象，荒、瘦、潺，皆清字之变格：荒而不芜，瘦而不枯，潺而不喧，是清诗特有之冷色调美学。”
以上为【虔州】的辑评。