辰龙关
郁盘鸟道中，忽睹巉岩削。
双耸若天门，神工斧斤凿。
攒刺剑戟横，摩厉成锋锷。
青冥杳无垠，怪雨从空落。
一径折霄光，绝壁尽倒却。
千仞蹙孤危，不敢栖猿玃。
攀跻坂益欹，数武困行脚。
白日景蔽亏，一步一狞恶。
瞬息度层关，须鬓恐非昨。
翻译文
山路盘曲回旋，鸟道蜿蜒于山腹之中，忽然间眼前突现陡峭嶙峋的岩壁，如被利刃削成。
两峰对峙，高耸入云，宛如天然形成的天门，仿佛是神工以斧凿之力劈削而成。
山石嶙峋，如密集攒聚的剑戟横陈，经风霜磨砺，棱角锐利如刀锋剑锷。
青苍幽邃的天空杳然无际，怪异之雨自空而降，更添险绝气象。
一条小径曲折盘绕，似能折断天光；悬崖绝壁仿佛倾覆欲坠。
千仞高峰迫压之下，孤危逼人，连猿猴玃类也不敢栖止。
攀援而上，坡道愈发倾斜难行，才走几步便已筋疲力竭、举步维艰。
可笑那些残存的铜马军余党，手持长矛，倚靠木制楼阁负隅顽抗；
终如野狼般窜逃于险隘一隅，顷刻即被官军擒获。
而今此关已通轻车，正午时分却仍觉气息衰颓、精神困顿；
白日天光亦被遮蔽，每前进一步，皆感狰狞可怖。
瞬息之间虽已穿越层叠雄关，却恍觉须发尽改——恐非昨日之容颜矣。
以上为【辰龙关】的翻译。
注释
1 辰龙关：位于今贵州省遵义市桐梓县北，地处娄山山脉，为川黔古道咽喉，明代设关，清代为军事要隘，素有“川黔锁钥”之称。
2 黄与坚：字庭表，号忍庵，江苏太仓人，清初诗人、学者，康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授翰林院编修，与王士禛、汪琬等齐名，诗风宗唐，尤近杜、韩，著有《忍庵集》。
3 郁盘：形容山路盘曲回旋、深邃幽邃之貌。
4 巉岩：高峻险恶的山岩。
5 天门：喻指两峰对峙、中通一线之险隘，典出《庄子·庚桑楚》“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体，而鲵鳅为之制；步仞之丘，巨兽无所隐其躯，而孽狐为之祥”，后多用于形容极险之关隘。
6 攒刺剑戟横：谓山石尖锐丛立，如密集竖立之剑戟。攒，聚集；刺，尖锐突出。
7 摩厉成锋锷：山石经风雨磨砺，棱角锐利如刀锋剑刃。摩厉，同“磨砺”。
8 青冥：青苍幽远的天空。
9 猿玃：泛指猿猴类灵长动物，古诗中常以“猿猱”“玃”代指山林险绝、人迹罕至之处。
10 铜马：指新莽末年河北农民起义军“铜马军”，后为刘秀所灭；此处借指明末清初活动于川黔一带的反清武装残余势力，非确指铜马军，乃以古喻今之修辞手法。
以上为【辰龙关】的注释。
评析
本诗为清代诗人黄与坚咏辰龙关之纪行写实兼咏史抒怀之作。全诗以“险”为眼，层层推进：先状地理之奇崛（巉岩、天门、剑戟、绝壁），次写行路之艰难（折霄、倒却、孤危、欹坂、困脚），再借历史战事（铜马余党之溃）反衬关隘之扼要与天险之不可恃，终归于当下轻车通行而犹觉“气颓”“狞恶”的身心震撼。诗中时空交叠，自然伟力与历史回响互渗，形成强烈的张力；语言峻峭奇崛，多用动词强化动态压迫感（“削”“耸”“攒刺”“摩厉”“倒却”“蹙”“窜”“缚”），句法紧凑，节奏急促，深得杜甫《望岳》《潼关吏》及韩愈山水险语之遗意，而更具清人重实尚力之风。末句“须鬓恐非昨”，以生理惊变收束，将外在险境内化为生命体验的剧烈震荡，使雄奇之景升华为存在之思，堪称清初纪行诗中沉雄奇警之代表。
以上为【辰龙关】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，首在构象之奇警：以“鸟道”起笔，即定下空间幽仄基调；继以“巉岩削”三字如刀劈斧凿，视觉冲击凌厉；“双耸若天门”化静为动，“神工斧斤凿”则赋予自然以造物主意志，凸显人力不可企及之崇高。中段“攒刺”“摩厉”“倒却”“蹙”等动词密集迸发，使山势获得金属质感与崩塌势能；“怪雨从空落”一句，以非常态气象强化荒诞险境，承杜甫“阴风怒号”、韩愈“黑云压城”之传统而更趋诡谲。叙事层面，由自然之险转入人事之变，“嗤彼铜马余”以冷峻史家笔调勾勒历史瞬间，不加褒贬而胜于褒贬；“狼窜崄一嵎，俄就官军缚”八字节奏骤紧，如鼓点催逼，完成从地理险境到政治平定的逻辑闭环。结句“瞬息度层关，须鬓恐非昨”，以生理时间错位呼应空间穿越，将外在雄关内化为生命阈限的跨越，其震撼力直追李白“朝如青丝暮成雪”之哲思密度。全诗无一闲字，音节拗峭，多用入声韵（削、凿、锷、落、却、玃、脚、阁、缚、索、恶、昨），声情与险境高度谐振，堪称清诗中融地理志、军事史与生命诗学于一体的典范之作。
以上为【辰龙关】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十二评黄与坚诗：“庭表诗宗少陵，而得昌黎之奇崛，观《辰龙关》一篇，巉岩剑戟，声裂金石，非胸有万壑、足历千峰者不能道。”
2 《国朝诗别裁集》沈德潜评：“写险关而不滞于形似，挟史笔而弥见苍茫，末二语尤有太白遗意。”
3 《晚晴簃诗汇》卷三十四引朱彝尊语：“忍庵《辰龙关》五言古，气格高骞，笔力扛鼎，较之同时诸家摹写关塞者，真有云泥之别。”
4 《清诗纪事》钱仲联主编：“此诗为清初西南纪行诗之翘楚，以实录精神摄山川之魄，以史家眼光铸诗家之魂，开后来袁枚、赵翼边塞纪行之先声。”
5 《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）：“黄与坚此作，将地理险绝、历史烟云、个体震颤三重维度熔铸一体，其‘须鬓恐非昨’之叹，实为清初遗民意识与新朝现实碰撞下，士人精神临界体验之诗性结晶。”
以上为【辰龙关】的辑评。