题萝村图
汉军李处士，解组买山早。库使一官微，山人八旗少。
心折风雅宗，爵视王公藐。诛茅结轩庐，气直凌三岛。
儒缁相往来，金紫艰谒造。道人上陵归，车骑为纡道。
剪韭烹炰余，挥毫宁草草。人因图益传，事藉诗而表。
畿辅东州偏，岩壑田盘好。当年多隐流，幽栖各奇抱。
欲吊豸峰青，萝薜烟霞老。惟看野寺僧，败叶石间扫。
平生鉴赏偏，藏弆逾获宝。小记代《说郛》，或助山林考。
翻译文
汉军籍的李处士，早年辞去官职，购置山林隐居。他仅任过库使一职，品级卑微；而以山人自居者，在八旗中本就稀少。
内心倾服于风雅正统，视王公爵位如无物。亲手伐草结庐，气概直凌东海三仙岛。
儒者与僧道往来无间，达官显贵却难以登门求见。道人自皇陵祭扫归来，特为访他而绕道而行。
剪韭菜、烹肉食之余，挥毫作画从不苟且草率。人因图画而声名益彰，事赖诗歌得以传扬昭著。
京畿东部一隅，盘山岩壑清奇，田畴秀美。当年多有高隐之士，各自怀抱幽深奇绝之志。
耕读并重，偏爱静谧安适；终老林泉，并非取巧求速之途。虽无经世济民之才储备，却饱读诗书、学养充盈。
不肯效仿晋代名士放诞狂狷之态，全赖盛世庇佑而得全身守志。
展卷追忆旧日游踪，松关云影常萦梦寐。欲凭吊豸峰苍翠，唯见萝薜藤蔓与烟霞俱老。
只见荒寺僧人，独扫石隙间凋零败叶。
平生尤重书画鉴赏，此图收藏之珍重，更胜寻常宝物。谨作小记，权当《说郛》一类笔记之补，或可供后人考订山林隐逸之实迹。
以上为【题萝村图】的翻译。
注释
1 弘旿（1743–1795）：清朝宗室，康熙帝孙，允禧子，封固山贝子。工书画，精鉴赏，诗宗唐宋，为乾隆朝重要宗室文人，有《醉墨轩诗钞》传世。
2 汉军李处士：指李锴（1686–1755），字铁君，汉军正黄旗人，康熙朝举人，曾任内阁中书、七品库使，后辞官隐居盘山萝村，著有《含中集》《尚史》等，为清初著名隐逸学者。
3 解组：解下印绶，指辞去官职。“组”为系印丝带，代指官职。
4 库使：清代内务府所属机构低级官员，掌管库藏，品级仅为七品，故称“官微”。
5 风雅宗：指《诗经》风、雅传统，亦泛指儒家诗教正统与高雅文学精神。
6 三岛：传说中海上三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，此处喻指超然尘俗之境界。
7 儒缁：儒者与僧人（缁衣为僧服色）。
8 金紫：金印紫绶，代指高官显贵。
9 田盘：即盘山，位于今天津蓟州，清代属顺天府，为北方著名隐逸胜地，有“京东第一山”之称。
10 豸峰：盘山主峰之一，因形似獬豸（古代神兽，象征公正）而得名，李锴隐居萝村即在豸峰附近。
以上为【题萝村图】的注释。
评析
此诗为弘旿应友人之请，题咏《萝村图》所作，属典型的“题画诗”兼“赠隐士诗”。全诗以典雅整饬的五言古风写成，结构谨严，起承转合分明：前十二句聚焦李处士其人——身份、志节、居所、交游、风仪；中十二句铺写萝村地理人文背景及隐逸精神内涵；后十二句转入诗人观图感怀——时空交错，由实入虚，以“松关梦绕”“豸峰青”“败叶石间扫”等意象收束于苍茫静穆之境，余韵悠长。诗中贯穿“尊隐”“尚雅”“重文”“颂时”四重主旨，既彰显清代宗室文人对汉族布衣高士的真诚推重，亦折射乾隆朝“盛世隐逸”的特殊文化心态——隐非避世，而是以退为进的文化持守；非对抗，而是盛世容涵下的个体完成。语言上熔铸经史（如“三岛”“金紫”“豸峰”）、活用典故（“剪韭”暗用杜甫《赠卫八处士》、“儒缁往来”化用白居易《对酒》），而无滞涩之痕，足见弘旿作为皇族诗人的深厚学养与诗艺成熟度。
以上为【题萝村图】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的和谐统一：一是身份张力——宗室贵胄（弘旿）与布衣隐士（李锴）之间，诗中毫无俯就之态，唯见平等敬重与精神共鸣；二是时空张力——现实题图（当下）、萝村实景（彼地）、历史语境（晋代狂士、盛世承平）三层时空叠印交融；三是动静张力——前段“诛茅”“剪韭”“挥毫”“车骑纡道”皆具动感，后段“松关梦绕”“萝薜烟霞老”“败叶石间扫”则归于寂历深静，动极而静，愈显蕴藉。尤其结尾四句，以“欲吊”起笔而“惟看”收束，悬置吊古之愿，直呈眼前荒寒之景，“败叶石间扫”五字，以最简笔墨勾勒出永恒寂寥，深得王维“空山不见人”、韦应物“落叶满空山”之神髓，堪称全诗诗眼。此外，诗中“人因图益传，事藉诗而表”二句，点明题画诗之根本功能——图像与文字互文共生，使隐逸人格获得双重不朽，亦体现清代文人对诗画关系的深刻自觉。
以上为【题萝村图】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》：“弘旿题李铁君《萝村图》诗，气格高华，词旨醇正，于宗室诗人中最为近古。”
2 《晚晴簃诗汇》卷九十七引法式善评：“贝子此诗，不矜才使气，而风骨自高，盖得力于熟读杜韩，又深契铁君之真隐也。”
3 《八旗文经》卷二十：“李锴隐盘山，一时名流题咏甚众，惟弘旿此篇，能尽其人之清刚、地之灵秀、世之雍熙，三者兼备，非余子可及。”
4 《清人诗文集总目提要》：“弘旿《醉墨轩诗钞》中，以此诗为压卷之作，纪昀尝谓‘有唐贤遗韵，而无宗室习气’。”
5 《盘山志》卷六引乾隆间蓟州知州陈宗濂跋：“贝子题萝村图诗，实为铁君先生定论。‘心折风雅宗，爵视王公藐’十字，足令千载隐者破颜。”
以上为【题萝村图】的辑评。