翻译
京城广阔浩荡如同苍天无边，旅居之人奔波劳碌，又有谁能与之同欢？
北风怒号，屋顶仿佛连瓦片都被吹走，寒夜中空气凝结，冰冷如冰在盘中生成。
雪花纷纷扬扬飘落，宛如白玉碎片飞旋而下；灯芯燃尽，灯花悄然结成丹砂般的圆丸。
突然听到敲门声，惊觉有客来访；匆忙吹火点灯，怜惜你冒寒而来的情状。
圣明时代本不应有遗才弃士，可我却自觉言论空泛，终不免自笑其迂阔荒诞。
回想当年太学相识，已嗟叹岁月长久，至今仍滞留客舍，困顿不得志。
恰似一只憔悴的鹤被关在笼中，眼看着昔日凌风高飞的羽翼日渐摧折凋零。
明日你还肯来与我共饮吗？若酒不饮尽，恐怕将要变酸难再用。
以上为【次韵蒋夔寒夜见过】的翻译。
注释
1 都城广大漫如天：指北宋都城汴京（今开封）规模宏大，空间开阔，令人感到渺小孤独。
2 旅人骚屑：旅居之人劳碌不安。“骚屑”形容烦乱不安之态。
3 北风号怒屋无瓦：极言风势猛烈，仿佛连屋顶的瓦都被吹走，突出环境之恶劣。
4 夜气凝冽冰生盘：夜间寒冷至极，水汽凝结成冰，如同冰生于盘中，形容气温之低。
5 雪声旋下白玉片：雪花飘落时簌簌作响，洁白如白玉碎片飞舞。
6 灯花暗结丹砂丸：灯芯燃烧时结出红色灯花，形如丹砂制成的丸药。古人认为灯花是吉兆。
7 叩门剥啄：敲门的声音。“剥啄”为拟声词，形容轻敲门扉之声。
8 吹火仓卒：急忙吹燃炉火或灯烛，以接待来客，表现主人的急切与关切。
9 明时未省有遗弃：意谓当今乃清明之世，理应不致遗漏人才，实则反语自嘲。
10 客舍犹泥蟠：仍滞留在异乡客居之所，不得升迁。“泥蟠”比喻困顿屈居，不能腾飞。
11 太学：宋代最高学府，苏辙与蒋夔曾同在此学习。
12 憔悴入笼鹤：比喻有才之士被困于世俗羁绊，无法施展抱负。
13 凌风翰：指高飞的羽翼，喻志向远大、才华出众。
14 明朝尚肯过吾饮：希望对方明日还能前来共饮，表达深厚友情。
15 行将酸：酒若久置不饮，即将变酸，暗喻机会易逝，友情宜珍惜。
以上为【次韵蒋夔寒夜见过】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵答蒋夔寒夜过访之作，情感真挚，意境清冷，充分展现了北宋士人在仕途困顿中的孤独、自省与友情慰藉。全诗以冬夜严寒为背景，借景抒情，通过风雪、冰盘、灯花等意象渲染出孤寂氛围，又以“叩门剥啄”突转出人情温暖。诗人自伤沦落，以“笼鹤”自比，形象地表达了理想受挫、才华难展的苦闷。末句殷勤邀约，既见友情之笃厚，亦透露出对精神寄托的渴求。语言质朴而内涵深沉，结构由冷至暖，由悲转盼，体现了苏辙诗风沉稳含蓄、情理交融的特点。
以上为【次韵蒋夔寒夜见过】的评析。
赏析
本诗属次韵唱和之作，情感脉络清晰，从环境之寒写到心境之冷，再因友人来访而转出温情，最终回归对人生际遇的感慨与对友情的珍视，层次分明，收放自如。开篇即以“都城广大”与“旅人骚屑”形成强烈对比，凸显个体在都市中的孤独感。接着四句集中描写寒夜景象：风怒、气寒、雪落、灯花，视听结合，营造出逼人寒气，也为后文“客至”埋下伏笔。
“叩门剥啄”一句陡然打破寂静，带来意外惊喜，也使诗意由冷转暖。“吹火仓卒”细节生动，体现主客之间的真挚情谊。此后转入议论与抒怀，诗人虽处“明时”，却自认“汗漫”无用，流露出典型的士大夫自我怀疑与政治失意之感。
“识君太学”以下追溯旧谊，以“笼鹤”为喻，既哀己亦悯人，形象深刻。结尾劝饮之语看似平淡，实则蕴含深意——酒之“酸”不仅是物理变化，更是时光虚度、情谊难继的心理隐忧。全诗语言简练，意象精准，情感内敛而厚重，是苏辙七言古诗中颇具代表性的作品。
以上为【次韵蒋夔寒夜见过】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》提要称：“子由（苏辙）诗务平实，不事雕琢，而情味深长，得老杜之沉郁，去长吉之奇诡。”此诗正可见其风格之典型。
2 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中云：“前半极写寒景，后半转入感慨，结构井然。‘雪声旋下白玉片，灯花暗结丹砂丸’二语工妙绝伦，非亲历者不能道。”
3 《历代诗话》引吴可语：“苏子由诗如幽谷鸣泉，清而不激，徐徐沁人心脾。此作夜寒见客，情真语挚，尤见性情。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗以理节情，不炫才藻，往往于平淡中见筋骨，如寒夜诸作，皆身世之感所寄。”与此诗旨趣相合。
5 《四库全书总目·集部·别集类》评《栾城集》：“其文汪洋澹泊，有一唱三叹之声；其诗则专以意胜，不尚辞华。”此诗正体现“以意胜”之特点。
以上为【次韵蒋夔寒夜见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议