大川倾流万物俱，根旋脚脱争奔徂。
流萍断梗谁复数，长林巨石曾须臾。
轩昂颠倒唯恐后，嗟子何独强根株。
三年一语未尝屈，拟学文举惊当涂。
心知势力非汝敌，独恐清议无遗馀。
投身固已陷泥滓，独立未免遭沾濡。
君归左右识高趣，牛毛细数分贤愚。
翻译
大河奔流，万物皆随波逐浪，根系翻转、脚跟脱地，争相向前奔涌。
浮萍飘荡、断枝漂泊，又有谁去一一计数？那些高大的树木和巨石，也不过只存在片刻须臾。
众人纷纷颠倒倾倒唯恐落后，可叹你偏偏顽强坚守根本。
三年来一句话也未曾屈服，打算效仿孔文举震惊当权者。
你心里明白对方势力强大并非你能匹敌，却只担心清白的舆论不留余地。
岁末时节驾一叶扁舟告假归家，为的是赶上年终家中的饭食，品尝鲜美的莼菜与鲈鱼。
隐居守节的高风亮节向来为人所敬重，你在早年就辞官回到故乡故里。
世间纷繁复杂的事情不再入耳，得失之间又何必计较细微如锱铢？
我自身早已深陷尘世污泥，想要独立不倚，仍不免被沾染濡湿。
你归来之后，身边之人定会理解你的高尚志趣，能从牛毛般琐碎的事物中分辨贤愚。
以上为【送刘道原学士归南康】的翻译。
注释
1 大川倾流万物俱：形容江河汹涌，一切事物都被裹挟而行，喻世道动荡或权势压迫之下无人能免。
2 根旋脚脱争奔徂：根被拔起，脚 slipping，争相奔逃。形容人在大势面前失去自主。
3 流萍断梗：浮萍随水漂流，断木无依，比喻漂泊不定、身不由己之人。
4 长林巨石曾须臾：即使参天大树、巨大岩石，也在洪流中瞬间被毁，强调世事无常。
5 轩昂颠倒唯恐后：众人看似轩昂得意，实则随势颠倒，唯恐落于人后，讽刺趋炎附势之徒。
6 强根株：比喻刘道原像牢固的树根一样坚持原则，不肯动摇。
7 文举：指东汉孔融，字文举，以才学和耿直著称，常讥议朝政，触怒曹操而被害。此处喻刘道原有直谏之志。
8 当涂：指掌权者，即当权在位之人。典出《汉书》“当涂高者”代指权臣。
9 扁舟岁晚告归觐：年终乘小船请假回家探亲。“觐”本指朝见君主，此处用作谦辞，指返乡省亲。
10 羞莼鲈：典出张翰“莼鲈之思”，表达思乡归隐之情。“羞”意为进献美食，亦含珍视之意。
以上为【送刘道原学士归南康】的注释。
评析
此诗为苏辙送别刘道原（刘恕）归隐南康时所作，情感真挚，立意深远。全诗以自然景象起兴，借大川奔流、浮萍断梗比喻世事无常与人之随波逐流，反衬刘道原不随俗俯仰、坚守节操的品格。诗人既赞其刚直不阿、敢于直言，又悯其身处浊世、难以独善，更羡其能早归林下、安享清逸。在对比自身困于仕途泥滓与对方超然物外之间，表达了对高洁人格的敬仰与对现实处境的无奈。语言沉郁顿挫，结构层层递进，寄慨遥深，是一首兼具颂扬与自省的送别佳作。
以上为【送刘道原学士归南康】的评析。
赏析
这首诗通过宏大的自然意象开篇，将社会现实比作滔滔洪流，个体如浮萍断梗，难以自持，从而凸显刘道原“强根株”的难能可贵。诗人并未一味颂扬，而是将其置于时代洪流中加以审视——明知“势力非汝敌”，仍选择不屈，这种清醒中的坚持更具悲剧色彩与道德力量。中间转入对其归隐生活的描写，语气由激越转为平和，“纷纭世事不著耳”一句，写出超脱之境；而“投身固已陷泥滓”则是诗人对自身处境的深刻自省，形成强烈对照。结尾寄望刘归后能影响他人辨识贤愚，既是祝福，也暗含对世道清明的期盼。全诗融写景、抒情、议论于一体，用典自然贴切，节奏跌宕，情感深厚，体现了苏辙晚年诗歌沉静深邃的艺术风格。
以上为【送刘道原学士归南康】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务畅达，少雕饰，然情至处自有光芒。此篇赠刘道原，褒其节而悲己遇，读之令人恻然。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起四句奇横，有万马奔涧之势。‘轩昂颠倒’二句刺世极痛。‘拟学文举’句有隐忧，非徒称美也。”
3 同书又引查慎行评：“‘心知势力非汝敌’二句，说得道原肝胆毕露，非深知朋友者不能道此。”
4 《历代诗话》引明代胡应麟《诗薮·外编》：“子由五言古风，规模陶阮，稍乏藻采，然理胜于辞，尤以寄赠类为最，如送刘道原诸作，骨力坚苍，足振衰靡。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评此诗：“前半写世态，后半写归趣，夹以自伤，层次井然。‘牛毛细数分贤愚’结得有味，非苟作颂语者比。”
以上为【送刘道原学士归南康】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议