翻译
各种声音传入我的耳中,纷繁色彩掠过我的眼前。
听闻与看见的一切都清晰分明,但心灵的本源却不被外物所扰动。
以上为【遗老斋绝句十二首】的翻译。
注释
1. 遗老斋:苏辙晚年退居之所,位于许州(今河南许昌),为其晚年读书修心之处。
2. 绝句:四句诗体,此为组诗,共十二首。
3. 众音:指世间各种声音,泛指外界的听觉刺激。
4. 诸色:佛教术语,指一切可见之形相,泛指视觉对象。
5. 历然:清楚分明的样子。
6. 灵源:指人心之本源,精神的根本所在,亦可理解为清净自性。
7. 不受触:不被外境所干扰或污染,保持内心的宁静与独立。
8. 苏辙(1039–1112):字子由,北宋文学家,苏轼之弟,同属“唐宋八大家”之一。
9. 宋代哲理诗:宋诗注重说理,尤以苏轼、苏辙兄弟为代表,常借日常生活景象阐发人生哲理。
10. 禅意表达:此诗体现出“六根清净”“心不住相”的禅宗思想,与《金刚经》“不应住色生心”有相通之处。
以上为【遗老斋绝句十二首】的注释。
评析
此诗为苏辙《遗老斋绝句十二首》之一,体现了其晚年潜心修养、追求内心澄明的哲学境界。诗人通过对外界声色的观察,强调感官虽能感知万象,但真正的“灵源”——即心性本体——却应保持清净不受沾染。这种思想深受佛教禅宗与道家清静无为观念的影响,也契合宋代士大夫融通儒释道三教的典型心态。全诗语言简淡,意境深远,以极简之笔写出极深之理,是宋诗中典型的哲理小品。
以上为【遗老斋绝句十二首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言构建出深刻的哲思空间。前两句“众音入我耳,诸色过吾目”描绘了人与世界的基本感知方式,声色纷纭,感官不断接收外界信息,这是常人生活的常态。然而后两句笔锋一转:“闻见长历然,灵源不受触”,指出尽管外境清晰可辨,但内心本源却可以不为之所动。这种“观而不染”的境界,正是儒家“中和”、道家“无为”、佛家“离相”的融合体现。
诗中“灵源”一词尤为关键,它既指人心最深处的清明本性,也暗含道家“灵台”、佛家“自性”的意味。苏辙晚年经历宦海沉浮,退居遗老斋,潜心修养,此诗正是其心境写照。全诗结构对称,语言朴素而意蕴深厚,展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。
以上为【遗老斋绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称“子由晚岁诗多澄澹,得力于禅观”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云:“语近情深,理惬心静,于淡泊中见高致。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 钱钟书《宋诗选注》谓:“苏辙晚年作品趋于冲和,此类绝句寓哲理于浅语,颇耐咀嚼。”
4. 《历代诗话》卷五十载:“子由此类绝句,不事雕琢,而自有静气内流,盖养心之功使然。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰:“十二首皆清空一气,此首尤得‘不立文字’之意。”
以上为【遗老斋绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议