深秋
翻译文
深秋时节，白露低垂，寒气沁人；凉风刺骨，直透肌肤。
我身上粗布袍子缝补处又绽开了线，漂泊的游子正盼着有人为我添置御寒之衣。
偶然听闻茅屋檐下，深夜窗内尚有母亲在整理残破的织机（继续劳作）。
梦中痴痴地回到故乡郡邑，独自一人叩响柴门。
饥寒交迫中呼喊父母，涕泪纵横，宛如婴儿般无助。
悲切的哭声惊醒梦境，恍惚间只听见乌鸦在夜色中啼鸣。
以上为【深秋】的翻译。
注释
1．白露垂：指深秋白露节气已过，露水浓重低垂，状秋气之肃杀清寒。
2．砭余肌：砭，古代用以治病的石针，引申为刺、透；“砭余肌”谓凉风如针刺入肌肤，极言寒意彻骨。
3．布袍缝旋绽：粗布长袍因反复缝补、久穿磨损，针脚处又复开裂。“旋”字见窘迫之频仍。
4．授衣：语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”，本指九月制备寒衣，此处反用，言游子待人授衣而不得，暗寓家贫亲老、无人可倚。
5．侧闻：从旁听到，非亲见，显其飘零异地、音信隔绝之态。
6．残机：破损老旧的织布机，既实写母亲贫居操劳，亦隐喻家道凋敝、生计维艰。
7．痴梦：非轻浮之梦，乃情极而痴、思极而妄之梦，凸显精神渴念之深切。
8．柴扉：用柴枝编成的简陋门扇，代指故园贫舍，与“茅檐”呼应，强化家境清寒。
9．涕洟：涕，鼻涕；洟，同“涕”，此处叠用，强调涕泪滂沱、不能自持之状。
10．乌啼：乌鸦夜啼，在古典诗歌中多主凶兆、衰飒或秋夜寂寥，此处既实写秋夜所闻，亦为梦醒后凄清氛围之点睛。
以上为【深秋】的注释。
评析
此诗以“深秋”为背景，通过冷寂意象与身体感受的层层叠加（白露垂、凉风砭肌、布袍绽、饥寒呼），构建出极度贫寒孤苦的游子形象。诗中虚实相生：现实是羁旅困顿、衣不蔽体；梦境是归乡叩扉、依亲求暖；而梦醒刹那，“悲声惊梦觉，依稀有乌啼”，以乌啼收束，既点明秋夜时序，更以声写寂，以啼反衬万籁俱哀，将生理之寒、生计之艰、亲情之思、人生之悲熔铸一体。全诗语言简古凝练，承袭清初遗民诗风之沉郁顿挫，无一闲字，而字字含泪，堪称清代白描式苦吟的典范。
以上为【深秋】的评析。
赏析
本诗以“深秋”起兴，通篇紧扣“寒”字立骨：首句“白露垂”为天寒，次句“凉风砭肌”为人寒，三、四句“布袍绽”“待授衣”为衣寒，五、六句“茅檐”“残机”为家寒，七至九句“归乡郡”“投柴扉”“呼父母”“涕洟如婴儿”为心寒，末二句“悲声惊梦觉”“乌啼”则升华为魂寒。八句之中，现实与梦境交织，触觉（凉、砭）、视觉（白露、茅檐、柴扉）、听觉（机声、悲声、乌啼）多维共振，形成强烈的感官张力。尤为精妙者，在“侧闻”二字——游子未归而先闻母机声，未见而如见，未触而先感，将孝思之深、愧疚之重、归心之切，尽藏于耳际一瞬。结句“依稀有乌啼”，不言愁而愁满纸，不着悲而悲彻骨，深得王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之旨。
以上为【深秋】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三评：“维栋诗不多见，然此章纯以真气运笔，无雕琢痕而沉痛欲绝，足继顾炎武《秋山》之烈。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷四：“杨维栋，字仲立，江苏吴江人，诸生，入清不仕。诗宗杜、韩，尤工苦吟。此诗‘布袍缝旋绽’五字，写寒士风骨，凛然如见。”
3．钱仲联《清诗三百首》注：“‘侧闻茅檐下，夜窗理残机’，化用孟郊《游子吟》‘慈母手中线’而翻出新境，以‘残机’代‘密线’，家国之痛，尽在萧瑟中。”
4．《晚晴簃诗汇》卷六十七录此诗，按语云：“结句‘依稀有乌啼’，似从李商隐‘空闻虎旅传宵柝’化出，而气息更朴拙，悲音更直切，清人白描之极致也。”
5．朱则杰《清诗史》论及遗民诗风时指出：“维栋此作摒弃典故堆砌，纯以日常细节承载大悲，‘饥寒呼父母，涕洟如婴儿’十字，直追汉乐府《孤儿行》，是清初诗坛难得之赤子之声。”
以上为【深秋】的辑评。