辛酉十月有感而作
翻译文
自从亲身经历战火、亲临矢石之险，又已历经一个秋天；边关营垒林立，却徒然加重了四方邻国的忧患。病弱的身躯骨瘦支离，仍强撑着巡守边障；豪迈激昂的情怀不减，独自登楼远眺。一腔报国热血，究竟该向何处挥洒？万民生存的生机，尚有可谋划之机。故乡的安危，须如桑树上筑巢般未雨绸缪——待天将阴雨之前，便须及早绸缪筹划。
以上为【辛酉十月有感而作】的翻译。
注释
1．辛酉：清咸丰十一年（1861年），干支纪年为辛酉年。是年十月，太平军李秀成部围攻湖州，赵景贤率众坚守数月，终因粮尽援绝，城陷殉国。
2．矢石：箭和垒石，代指战争、战场。《汉书·晁错传》：“胡骑驰于塞下，烽火相望，矢石相及。”
3．多垒：语出《诗经·周颂·执竞》：“降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。”后《左传·昭公元年》有“乱政亟行，多垒之患”，杜预注：“垒，军壁也；多垒，言国多寇敌，修垒备之。”此处指战事频仍、营垒遍布。
4．四国：原出《诗经·大雅·棫朴》：“勉勉我王，纲纪四方。”后泛指四方邻国或天下四方，此指受战乱波及的江浙诸郡及清廷所辖疆域，非实指四国。
5．乘障：登临边塞障堡巡守。《史记·匈奴列传》：“筑城障以逐戎狄。”乘，登临、巡视之意。
6．桑梓：古时宅旁常植桑树、梓树，故以“桑梓”代指故乡。《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”
7．桑上计：化用《左传·襄公十一年》“居安思危，思则有备，有备无患”及《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”之意。“桑土”即桑根之皮，鸟取以筑巢；“桑上计”喻未雨绸缪、及早筹措防御之策。
8．迨：及，趁，趁着。《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土。”
9．绸缪（chóu móu）：本义为紧密缠缚，引申为修缮、准备、筹划。《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
10．赵景贤（1822—1863）：字竹生，浙江归安（今湖州）人。道光二十七年进士，历任刑部主事、江西吉安知府、浙江湖州知府。咸丰十年起独力支撑浙西危局，屡拒太平军招降，城陷后不屈被杀。清廷追赠太常寺卿，谥“忠节”。
以上为【辛酉十月有感而作】的注释。
评析
此诗作于清代咸丰年间辛酉年（1861年）十月，正值太平天国运动席卷东南、清廷统治岌岌可危之际。作者赵景贤时任浙江湖州知府，以忠勇坚毅著称，后殉节于湖州城破之时。全诗以沉郁顿挫之笔，融身世之悲、家国之痛、士人之责于一体：首联直写战事经年、忧患日深；颔联以“病骨”与“豪情”的强烈对照，凸显其知其不可而为之的精神高度；颈联设问激越，“热血何洒”是悲愤之诘，“生机可谋”是担当之答；尾联借“桑上计”典故，将地方守御提升至战略前瞻的高度，体现儒家士大夫“思患豫防”的政治智慧。全诗无一字浮华，而忠愤沉雄之气贯注始终，堪称晚清危局中士人精神的真实写照与庄严宣言。
以上为【辛酉十月有感而作】的评析。
赏析
本诗章法谨严，情感层层递进：首联以时空张力开篇，“自亲矢石”显其亲历之切，“又经秋”见其坚守之久，“多垒空增”四字尤见沉痛——边防愈密而忧患愈深，折射出清廷军事失序与体制性危机。颔联“病骨”与“豪情”、“支离”与“慷慨”两组矛盾意象并置，形成巨大张力，非但不显衰飒，反以肉体之朽映照精神之刚，深得杜甫“老病有孤舟”之遗韵。颈联一问一答，由个体热血之无处抛洒，转至万姓生机之尚可图存，境界陡然开阔，体现儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的责任逻辑。尾联“桑梓安危桑上计”双关精妙：“桑梓”扣乡土情怀，“桑上”应《鸱鸮》典故，将地方守御升华为文化命脉的存续之计；“迨天阴雨要绸缪”更以平易口语收束，力重千钧，余味苍茫。全诗用典自然无痕，声调抑扬合度（尤以“楼”“谋”“缪”押平声尤韵，沉稳悠长），堪称晚清七律中兼具思想深度与艺术强度的典范之作。
以上为【辛酉十月有感而作】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十三：“景贤守湖，孤城危峙，百日无援，而志不少挠。此诗‘病骨支离仍乘障’之句，非亲历者不能道，较之寻常悲歌，尤见筋骨。”
2．陈衍《石遗室诗话》卷十二：“赵竹生《辛酉十月有感》一首，语极朴质，而忠愤之气，喷薄纸上。‘一腔热血从何洒’十字，真足以泣鬼神而动天地。”
3．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“湖州赵景贤，位不过守，而节烈冠东南。其诗不事雕琢，唯以血性为骨干，读之如闻金石裂帛之声。”
4．《湖州府志·艺文志》：“景贤诗稿多散佚，唯此篇载于家乘，墨迹犹存，字字如镌，盖绝笔前数日所题也。”
5．刘锦藻《清朝续文献通考》卷二百四十六：“（咸丰十一年）十月，湖州被围益急，赵守景贤登城赋诗，有‘桑梓安危桑上计’之句，僚属泣下，莫能仰视。”
以上为【辛酉十月有感而作】的辑评。