翻译
六朝繁华如今只剩荒凉遗迹,金陵的帝王之气也已黯然消散。
烟雾弥漫、草色连天,极目远望看不到尽头;世间万物更迭,星辰转移,已度过多少春秋。
归根结底,江山终究属于谁人?却因沉溺歌舞享乐而终致覆灭。
我今日前来,未能亲见当年盛况,只能登尽重重城楼,再上高台凭吊。
以上为【金陵怀古】的翻译。
注释
1. 金陵:今江苏南京,六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)古都,历史上多次成为南方政权中心。
2. 六代:指建都于金陵的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
3. 豪华:指六朝时期的繁华盛景。
4. 空处所:只留下空荡的旧址,形容繁华不再。
5. 金陵王气:传说秦始皇东巡时见金陵有“天子气”,故凿山断脉以压制,后世称金陵有“帝王之气”。
6. 黯然收:暗淡消散,指王气衰竭,政权覆灭。
7. 物换星移:景物变迁,星辰移动,比喻时间流逝、世事更迭。
8. 度几秋:经历了多少年岁。
9. 至竟:究竟、到底。
10. 破除休:因(歌舞享乐)而导致灭亡。“破除”意为毁坏、终结,“休”为句末语气词,相当于“了”。
以上为【金陵怀古】的注释。
评析
《金陵怀古》是王安石创作的一首七言律诗,借凭吊六朝古都金陵的兴亡,抒发历史沧桑之感和对治国之道的深刻反思。全诗以“怀古”为表,以“讽今”为里,通过描绘金陵昔日的王气与今日的衰败,揭示统治者因奢靡误国的历史教训。语言凝练,意境深远,情感沉郁,体现了王安石作为政治家兼文学家的独特视角——在咏史中寄寓现实关怀,强调居安思危、励精图治的重要性。
以上为【金陵怀古】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联“六代豪华空处所,金陵王气黯然收”开门见山,以强烈的对比展现历史巨变:昔日六朝金粉之地,如今唯余荒芜;曾被传为“龙盘虎踞”的王者之气,也已黯然消逝。此二句奠定了全诗苍凉沉郁的基调。
颔联“烟浓草远望不尽,物换星移度几秋”转写眼前之景与时间之流。烟霭苍茫、野草无边,既是实景描写,又象征历史迷离难辨;“物换星移”则将空间视野拓展至时间维度,突出人事代谢、岁月无情的主题。
颈联“至竟江山谁是主,却因歌舞破除休”由景入理,直击核心问题:江山易主的根本原因并非天命,而是人事——统治者的骄奢淫逸。此联既是对六朝亡国教训的总结,也暗含对当世的警示。
尾联“我来不见当时事,上尽重城更上楼”以诗人自身行动作结,看似平淡,实则意味深长。登高望远,不仅是寻访古迹,更是精神上的追索。反复登楼,正表现了诗人对历史真相的执着探寻与无限怅惘。
整首诗融叙事、写景、议论、抒情于一体,语言简练而内涵丰富,充分展现了王安石作为宋代大儒的历史洞察力与文学表现力。
以上为【金陵怀古】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·前集》引蔡宽夫语:“王荆公《金陵怀古》诗……‘至竟江山谁是主,却因歌舞破除休’,真得咏史诗体要。”
2. 《诗人玉屑》卷十四评:“荆公五七言绝句,尤工于咏史,《金陵怀古》诸作,感慨深沉,不落俗套。”
3. 《宋诗钞·临川集钞》评此诗:“以史为鉴,辞约义丰,登临之作,最耐咀嚼。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋人咏史诗亦有采录,其评类似题材云:“咏史诗以议论为主,贵有识。”可为此诗张本。
5. 近人钱锺书《谈艺录》指出:“荆公怀古诸作,往往于废兴成毁之际,寓拨乱反正之心。”虽未专指此诗,然可通用于此类作品。
以上为【金陵怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议