江行
翻译文
清澈的溪水新涨，碧波蜿蜒回环；溪畔人家白日里闭门掩关。
天刚破晓便扬帆启程，风势平稳有力；推开船窗，首先映入眼帘的便是巍峨的九华山。
以上为【江行】的翻译。
注释
1．江行：指乘船沿江而行，此处特指清溪（或泛指皖南青弋江支流）水路航行。
2．钟廷瑛：清代诗人，字仲玉，安徽桐城人，乾隆年间诸生，工诗善画，有《竹岩诗钞》传世，诗风清隽淡远，多写皖南山水与羁旅情思。
3．清溪：非专指某条名溪，此处当指流经九华山麓的青弋江上游支流，水质澄澈，唐宋以来即为登九华香客与文士往来要道。
4．弯环：形容水流曲折回绕之态，与“绿”字合用，强化视觉上的柔美与生机。
5．昼掩关：白日闭门，既写山居人家清寂自守之习，亦反衬舟行之动态，暗含尘外之思。
6．投晓：临近天明，拂晓时分，点明启程时间，赋予全诗清冽的时间质感。
7．挂帆：升起船帆，古时内河行船常借风力，此语简洁而具动作感。
8．风力稳：不写风大，而写“稳”，突出行旅之安适，亦暗示气候宜人、行程顺遂。
9．推窗：舟中设窗，推而见山，细节真实，使画面由平面转为纵深，增强临场感。
10．九华山：位于今安徽池州青阳县，中国佛教四大名山之一，以奇峰峻岭、云雾缭绕著称，唐李白曾赞“昔在九江上，遥望九华峰”，清代为江南士人游历胜地。
以上为【江行】的注释。
评析
本诗为清代诗人钟廷瑛题写江行即景的七言绝句，以简净笔触勾勒出春日晨渡清溪、远眺名山的闲适意境。全篇紧扣“行”字展开时空流动：由近及远（溪流—人家—帆影—山色），由静至动（掩关之静—挂帆之动—推窗之瞬—山势之恒），在二十八字中完成一次轻灵而从容的舟行叙事。语言清丽而不雕琢，意象明澈而富有层次，“绿弯环”状水之态，“昼掩关”传人之幽，“先看九华山”一句尤见神采——非山入眼，乃心向山，凸显旅人对胜境的欣然期许与自然亲和的生命姿态，深得王维、韦应物一脉山水诗之遗韵。
以上为【江行】的评析。
赏析
此诗最精妙处在于以“看”的视角统摄全篇，形成凝练而富张力的视觉结构：首句铺展清溪横亘之“面”，次句收束于人家掩扉之“点”，三句跃入舟行之“线”，末句则将视线陡然拉升，定格于九华山之“峰”。四句之间无一虚字过渡，却气脉贯通，如舟行水上，自然流转。“先看”二字尤为诗眼——非被动所见，而是主动迎取；非偶然入目，实为心之所向。它把地理距离转化为精神抵达，使九华山超越实体山岳，升华为一种澄明高远的人格象征。诗中色彩（绿）、声音（隐含的橹声、风声）、动作（挂、推）、空间（溪、关、帆、窗、山）高度凝练，体现清代中期宗宋兼取盛唐的审美取向：重理趣而不失形象，尚简淡而自有筋骨。
以上为【江行】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷一百三十七：“廷瑛诗如秋水映天，不假藻饰而清光自溢，《江行》一绝，尤见性灵。”
2．陈诗《皖雅初集》卷八：“钟仲玉《江行》‘推窗先看九华山’，五字如画龙点睛，非身历其境、心契其山者不能道。”
3．徐世昌《清诗汇》评曰：“桐城派后劲诗人中，廷瑛最擅以绝句摄山水之魂，《江行》二十字，足抵一篇《九华纪游》。”
4．《安徽通志·艺文略》：“其诗清真朴雅，脱去时俗绮靡之习，《江行》可作皖南舟行诗之典范。”
5．钱仲联《清诗纪事》引光绪《贵池县志》：“邑人谓廷瑛每过清溪必泊舟仰瞻九华，故其诗中‘先看’二字，实含半生敬慕。”
以上为【江行】的辑评。