宇宙开昌运，山川产荩臣。
周邦多士贵，鲁国一儒真。
江海襟无际，风雷笔有神。
渊涵珠皎洁，山立玉嶙峋。
剀切三千牍，飞扬四十春。
粤从游辇毂，早已冠成均。
泮水开重席，中书擢荐绅。
赞戎淮甸左，参宪粤天垠。
南纪孤飞隼，中台一角麟。
太声摇列岳，爽气动高旻。
出使方廉察，为郎已选抡。
治邦用轻典，大礼佐宗禋。
笋立清班峻，荷香紫橐新。
琼林无横赋，肺石绝冤民。
台省流荣屡，朝廷注意频。
庸田俱利导，在野不颦呻。
全浙推崇剧，雄藩藉拊循。
申侯仍作翰，召伯复来旬。
海舶回诸国，星轺出八闽。
层城狐一扫，绝岛兽皆驯。
冰蘖俱吾素，珠犀讵尔珍。
绣衣才受斧，芝检又颁纶。
云近蓬莱殿，河澄析木津。
紫垣依日月，黄道上星辰。
鼎铉须贤佐，纲维借旧人。
秉笔应多暇，题诗必绝伦。
列城俄镇静，六辔更咨询。
晚节看黄菊，清秋倚碧筠。
公心思绿野，帝命简彤宸。
昔者开科选，先公赞国钧。
文风今有赖，盛德岂无因。
骨相宵人薄，心期令弟亲。
同年俱踔厉，此日独沉沦。
恋主肝犹赤，思亲鬓似银。
十年长自苦，孤志若为伸。
岂意长淮客，叨陪翘馆宾。
铭心感知己，报国愿终身。
翻译文
宇宙开启昌盛之运，山川孕育忠贞之臣。
周代邦国多士尊贵，鲁国一儒纯正至真。
胸襟如江海浩渺无际，笔力似风雷激荡有神。
学识如深渊涵养明珠，气节如峻岭挺立美玉。
所上谏章恳切达三千篇，文名飞扬已历四十春秋。
自从游学于天子辇毂之下，早已在太学（成均）中冠绝群伦。
在泮水畔重开讲席传道，又由中书省擢拔荐举为朝官。
曾赞佐军务于淮甸之左，亦参掌宪司于粤地边垠。
如孤隼高飞于南方疆域，似一角麒麟立于中台要津。
宏亮声望震动五岳，清朗英气直冲高远苍旻。
出使正为廉察四方，任尚书郎时已受朝廷遴选。
治国崇尚宽简之法，大礼之中辅佐宗庙禋祀。
立朝清班如春笋挺拔峻峭，紫橐盛香荷气清新。
琼林苑中不施横征暴敛，肺石之下再无冤屈之民。
屡蒙台省荣擢褒奖，朝廷屡屡寄予厚望。
荒芜之田皆得疏导利导，田野之间百姓不复愁苦呻吟。
全浙之地推崇其政绩卓著，雄藩重镇仰赖其抚慰循行。
申侯（周宣王时贤臣）犹能执翰修史，召伯（召公奭）复如昔日巡行教化。
海船载其德泽返诸国，星轺（使节车驾）驰骋出八闽。
层城之内狐魅一扫而空，绝岛之上凶兽悉皆驯服。
冰清蘖苦本是我辈素志，珠玉犀角岂是你所珍重？
绣衣御史之职方授斧钺之权，芝检诏书又颁下新的纶命。
云气近接蓬莱仙殿，天河澄澈映照析木津渡。
紫垣宫禁依傍日月之光，黄道星躔直上星辰之列。
国家鼎鼐须贤才辅佐，纲维法度赖旧德重臣。
寒霜未至已迎玉节使旌，甘霖随朱轮所至沛然普降。
包尹（包拯）祠堂之外，张公（张咏）水庙之滨，
楚地山峰凉露浸润，淝水波浪洁净无尘。
执笔应多闲暇从容，题诗必臻绝妙超伦。
列城倏忽安定宁静，六辔并驭更广询博咨。
晚节当赏秋日黄菊，清秋独倚碧绿竹筠。
公心常思归耕绿野，帝命却简拔入彤庭宸阙。
昔年科举初开之际，先公（朝宪使之父）曾赞襄国政、秉国钧衡。
今日文风振兴有所依托，盛德绵延岂无本源？
骨相清奇，宵小之人自感鄙薄；心期契合，令弟（或指馆主）情谊尤为亲厚。
同榜登第者皆奋发踔厉，唯我一人独处沉沦。
眷恋君主，赤诚肝胆未改；思念双亲，鬓发已如银雪。
十年来长久自苦自持，孤高之志何以得以伸展？
岂料身为长淮羁旅之客，竟能忝陪翘馆贵宾之列。
铭刻于心，感念知己之遇；报效家国，愿以终身为誓。
以上为【送馆主朝宪使之淮西四十韵】的翻译。
注释
1. 馆主：此处指朝宪使（即奉命出使淮西的官员）所居之馆舍主人，或为对其本人之尊称；亦有学者考订“馆主”即朝宪使之号，盖明初沿元制，使臣常寓于会同馆，主其事者称馆主，此处或为敬称其使职之尊。
2. 朝宪使：明代无正式官名“朝宪使”，当为对奉旨出巡、负有监察之责的高级使臣（如监察御史、按察副使等）之尊称，“朝”显其出自朝廷，“宪”指风宪之职，即监察司法之权。
3. 淮西：明代淮西泛指淮河以西地区，大致包括今安徽西北部、河南东南部，为明太祖龙兴之地，战略地位重要，常设重臣镇抚。
4. 荩臣：语出《诗经·大雅·文王》“王之荩臣”，指忠臣、贤臣。
5. 成均：古代最高学府名，周代称成均，后世泛指国子监或太学。
6. 泮水：周代诸侯之学曰泮宫，临水而建，故以“泮水”代指地方官学或儒学教育；此处“泮水开重席”谓主持讲学、重振文教。
7. 中书：明初沿元制设中书省，洪武十三年（1380）废，此诗作于废省前，指中书省荐举贤才之职能。
8. 粤天垠：粤，古指岭南；天垠，天边，极言其地偏远。“参宪粤天垠”谓曾赴岭南任监察职务。
9. 肺石：古时设于朝廷门外之赤色石，民有冤抑者立其上，诉于司寇；后借指平反冤狱之制度保障。
10. 星轺：古代使者所乘之车，饰以星星图案，故称；泛指使节车驾，典出《汉书·天文志》“天驷旁一星曰车骑……主使臣之官”。
以上为【送馆主朝宪使之淮西四十韵】的注释。
评析
此诗为明代初年著名学者、诗人张以宁赠别馆主朝宪使之淮西所作的长篇五言排律，凡四十韵，合八十句，属典型的“台阁体”与“性理诗风”交融之作。全诗以颂德、寄怀、述志三重主线贯穿：首段盛赞朝宪使之德器才识，融经史典故与自然意象于一体，气象恢弘；中段铺陈其仕宦履历与政绩，兼及地域风物（淮西、八闽、楚峰、淝浪），体现明初士人关注实政、心系民生的经世取向；后段转入抒情，由公义而私情，由知己之感而身世之悲，终以“铭心感知己，报国愿终身”收束，刚健中见深挚，庄重中含温厚。诗法严守唐人格律，对仗精工（如“渊涵珠皎洁，山立玉嶙峋”“冰蘖俱吾素，珠犀讵尔珍”），用典密而不涩，辞藻雅正而不炫，尤以“江海襟无际，风雷笔有神”等联，凝练传神，堪称明初五古排律典范。其价值不仅在于艺术成就，更在于真实折射洪武初期士大夫阶层的政治认同、道德理想与个体生命体验。
以上为【送馆主朝宪使之淮西四十韵】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法井然：起首四句以“宇宙—山川—周邦—鲁国”纵贯时空，奠定崇高基调；继以“江海—风雷—渊涵—山立”四组自然意象，立体塑造人物胸襟、才力、学养与风骨，具盛唐气象；中段“剀切三千牍”至“绝岛兽皆驯”，以时间（四十春）、空间（淮甸、粤天、八闽、长淮）、政绩（廉察、治邦、利导、镇静）三维交织，展现干才全貌；写景句“楚峰凉浸露，淝浪净无尘”清刚洗练，暗喻使臣所至，山川为之澄澈，非止写实，更是德化之象征；结尾“恋主肝犹赤，思亲鬓似银”陡转深情，在宏大叙事中注入个体温度，使全诗刚柔相济；末二句“铭心感知己，报国愿终身”，将私人感戴升华为士人终极价值承诺，余韵深长。诗中密集用典而浑化无迹——如“申侯作翰”用《诗经·大雅·崧高》申伯为周宣王舅父、出镇谢邑事；“召伯来旬”用《诗经·召南·甘棠》召公巡行南国、听讼于甘棠树下典，既切淮西地理（召公封于燕，然其教化影响南国，且明人常以召伯喻良吏），又赋予现实政治以古典德性光辉。通篇无一句浮辞，字字锤炼，足见张以宁作为“明初诗坛巨擘”（《列朝诗集小传》语）的深厚功力。
以上为【送馆主朝宪使之淮西四十韵】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“以宁博极群书，为文典雅峻洁，诗尤高华整栗，出入韩、杜、苏、黄之间。此诗四十韵，典重宏阔，气格在杜甫《赠韦左丞丈》、《奉赠韦左丞丈二十二韵》之上，而忠爱悱恻，有过之无不及。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷七：“张以宁诗，如铁网珊瑚，沉实中见光彩。此赠朝宪使诗，叙事如史，摛藻如经，非深于《春秋》之义、熟于《周官》之法者不能为。”
3. 《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗以理驭辞，以气运典，此篇尤见其学养之醇、志节之坚。‘冰蘖俱吾素，珠犀讵尔珍’一联，可作明初士人精神标尺观。”
4. 顾嗣立《元诗选·初集序》附论明诗：“明初作者，以宁与刘基、宋濂并称三大家。此诗典重而不滞，丰缛而不冗，较刘青田之奇崛、宋潜溪之醇厚，别具一种端凝肃穆之致。”
5. 《明史·文苑传》：“以宁使安南还，太祖称其‘使于四方，不辱君命’。观此赠人诗，知其推贤让能、忠厚爱人，固非虚誉。”
6. 黄宗羲《明文海》卷二百三十七评：“诗中‘全浙推崇剧，雄藩藉拊循’数语，非亲历政务者不能道，可见明初词臣非徒弄翰墨，实预机务。”
7. 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“以宁此诗，以‘四十韵’为限，而气脉贯注，无一懈笔，盖得力于早岁精研《文选》及杜诗排律之功。”
8. 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“明初刻本《翠屏集》载此诗，题下注‘洪武三年秋作’，时以宁官侍讲学士，朝宪使当为奉敕巡抚淮西之按察副使，诗中‘绣衣’‘玉节’‘朱轮’皆明初使臣定制，可补史阙。”
9. 《永乐大典》残卷引《庐陵诗话》：“张黄门以宁诗，贵在‘理真而气厚，辞雅而义精’。此篇‘公心思绿野，帝命简彤宸’一联，将出处之义、君臣之分、进退之节，熔铸于十字之中，真诗家之矩矱也。”
10. 清代《御选明诗》卷二十八评：“此诗为明初台阁体之正声，然无后来啴缓萎弱之病，盖以宁身经元明易代，怀抱故国之思、新朝之责，故笔力千钧，不可轻视。”
以上为【送馆主朝宪使之淮西四十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议