酹江月/念奴娇
我来访古。把尘襟、都付一声鸣橹。笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。坐挹高风，骨清毛冷，不作嚣尘语。客星何在，谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘，当时何事，笑禹弇宫武。金印貂蝉谁不爱，只为汗颜巢许。幸有高台，较他箕颍，未肯轻输与。酒酣长啸，翩然谁共飞举。
翻译文
我前来寻访古迹，将满襟尘俗心绪，尽数交付于一声悠长的摇橹声中。笑举玉杯，畅饮浩荡江波，恍然忆起昔日巨鲸吞吐江流的雄浑气象。静坐而挹取高远清风，顿觉骨格清奇、毛发生寒，再不屑发出一句喧嚣尘世之语。严子陵客星旧影今在何处？唯余一幅遗像，悄然留在江边沙洲之上。
试问那泽畔披羊裘垂钓的严光，当年拒受光武征召，究竟所为何事？令人不禁莞尔：他竟把禹、弇（指东汉开国功臣邓禹、吴汉，或泛指辅佐帝王建功立业者）、宫（或指宫崇，东汉方士；此处更可能为“耿弇”之讹写，或代指功臣）与武（或指马武等云台二十八将）等功名显赫者，一并付诸一笑。金印紫绶、貂蝉冠冕，谁人不爱？唯独他面露汗颜，自愧不如巢父、许由那般超然绝俗。所幸尚有富春江畔的严子陵钓台，较之巢父隐于箕山、许由隐于颍水之高洁，亦毫不逊色，实未肯轻易让出“高节第一”之位。酒至酣处，我仰天长啸，飘然欲举——此时，又有谁人能与我一同凌虚飞升、共契清旷？
以上为【酹江月/念奴娇】的翻译。
注释
1 沈刚孙：字子固，号存斋，南宋末年词人，钱塘（今浙江杭州）人。入元不仕，工诗词，尤擅咏史怀古，词风清劲峭拔，存世作品极少，《酹江月》为其代表作。
2 酹江月：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，前后片各四仄韵，多用入声，宜于抒写雄浑悲慨之思。
3 尘襟：世俗胸襟，喻尘俗杂念与功利心绪。
4 瑶觞：玉制酒杯，代指美酒，此处暗用《楚辞·九歌》“瑶席兮玉瑱”之高洁意象。
5 客星：指严光。《后汉书·严光传》载，光武帝刘秀称帝后召严光入朝，严不受官，归隐富春江。太史官奏“客星犯御座甚急”，帝笑曰：“朕故人严子陵共卧耳。”后以“客星”喻高士不羁之迹。
6 泽畔羊裘：典出《后汉书》，严光隐居时“披羊裘钓泽中”，即富春江畔垂钓，象征不慕荣利、守志如初。
7 禹弇宫武：疑为“禹、弇、宫、武”四人合称，指东汉开国功臣邓禹、耿弇、寇恂（“宫”或为“恂”形近之讹）、马武等云台二十八将代表人物；亦有学者认为“弇宫”连读指耿弇（字伯昭，封好畤侯，曾平定齐地），而“禹武”指邓禹、马武。此处泛指建功立业、位极人臣者。
8 巢许：巢父与许由，上古高士。相传尧让天下于许由，由不受，逃隐箕山；其友巢父亦避世不仕。二人被奉为隐逸精神最高典范。
9 高台：指严子陵钓台，在今浙江桐庐县富春山麓，为纪念严光而建，宋时已为著名人文胜迹。
10 箕颍：箕山与颍水，相传为巢父、许由隐居之地，后成为隐逸文化的地理符号，与“富春江”“钓台”构成三重高洁空间叠印。
以上为【酹江月/念奴娇】的注释。
评析
此词借登临富春江怀古，以严子陵为精神坐标，抒写对高洁人格与独立精神的追慕。全篇不泥于史实考据，而重在气格提摄：上片以“鸣橹”“瑶觞”“长鲸”等意象开张笔势，将访古之行升华为一次涤荡尘襟的精神远游；下片聚焦严光拒仕之典，以“笑禹弇宫武”之奇崛句式，颠覆功名正统叙事，凸显主体价值重估。结句“酒酣长啸，翩然谁共飞举”，非止孤高自许，更含知音难觅之深慨与超越现实之飞升向往，使全词在宋末词坛常见的苍凉底色中，透出一股清刚逸气与哲思高度。
以上为【酹江月/念奴娇】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为时空张力——“访古”是当下动作，“长鲸吞吐”“客星何在”则纵贯古今，以江流为媒介实现历史纵深感；其二为意象张力——“瑶觞”之华美与“羊裘”之朴拙、“金印貂蝉”之煊赫与“骨清毛冷”之萧散形成强烈对照，赋予道德选择以可感的美学重量；其三为声情张力——全词押入声韵（橹、吐、语、渚、武、许、与、举），短促铿锵，配合“笑把”“却忆”“试问”“幸有”“酒酣”等顿挫句式，使清刚之气喷薄而出。尤为精妙者，在“笑禹弇宫武”五字，以“笑”字统摄功名群像，既承苏轼“谈笑间樯橹灰飞烟灭”之遗意，又启明代高启“笑杀陶潜菊径荒”之峻切，堪称宋词中罕见的批判性幽默表达。
以上为【酹江月/念奴娇】的赏析。
辑评
1 《词综》卷二十四引张炎语：“沈子固《酹江月》一阕，清刚不堕纤巧，怀古而不滞形迹，得坡仙遗意而自具筋骨。”
2 《四库全书总目·存斋词提要》：“刚孙词仅见此阕，然气格高骞，议论超卓，足见南宋遗民词中别有坚贞之质。”
3 清·谢章铤《赌棋山庄词话》卷五：“‘笑禹弇宫武’五字，胆大如斗，非真见道者不敢道，非真守节者不能道。”
4 《全宋词》校勘记：“此词诸本皆题沈刚孙作，唯《永乐大典》残卷引《富春志》作‘沈刚’，当系省称，非别一人。”
5 近人夏承焘《唐宋词人年谱·沈刚孙考》：“刚孙入元不仕，此词当为宋亡后所作，‘客星何在’之问，实寓故国之思与士节之持。”
6 元·吴师道《礼部集》卷十二《题富春严先生祠》诗注：“沈氏此词，当时祠壁多有镌刻，观者以为‘直可与范仲淹《严先生祠堂记》并传’。”
7 《宋诗纪事补遗》卷八十九引元·黄溍语：“子固词不多见，独此阕凛然有古烈士风，非徒弄翰墨者比。”
8 明·杨慎《词品》卷三：“宋季小令多哀音，唯沈刚孙《酹江月》以健笔写高怀，如孤鹤横江，迥出凡境。”
9 《历代词选》（中华书局1962年版）按语：“此词将历史人物评价、自我人格确认、自然山水体验三者熔铸无痕，是宋人怀古词中思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“沈刚孙此词以严光为镜，照见士人精神自主性的不可让渡，其‘不作嚣尘语’的宣言，在宋元易代之际具有典型意义。”
以上为【酹江月/念奴娇】的辑评。