磨针溪，在眉州象耳山下。
世传李太白读书山中，未成，弃去。
过小溪，逢老媪方磨铁杵。
问之，曰：“欲作针。”
太白感其意，还卒业。
世传李太白读书山中，未成，弃去。
过小溪，逢老媪方磨铁杵。
问之，曰：“欲作针。”
太白感其意，还卒业。
翻译
磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。
以上为铁杵磨针的翻译。
注释
世传：世世代代相传。
成：完成。
去：离开。
逢：碰上。
媪：妇女的统称。
方：正在。
铁杵；铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。
欲：想要。
感：被......感动。
还：回去。
之：代词，指代老妇人在做的事。
卒业：完成学业。
以上为铁杵磨针的注释。
评析
本文选自《方舆胜览·眉州》。无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。我们的孩子们，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的.重视生活中的细节，那将影响你的一生.请牢记：世上没有做不到的事，关键在于你的态度。
以上为铁杵磨针的评析。
赏析
磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。
以上为铁杵磨针的赏析。
拼音版
tiě chǔ mó zhēn。
铁杵磨针。
zhù mù。
祝穆。
mó zhēn xī，
磨针溪，
zài méi zhōu xiàng ěr shān xià。
在眉州象耳山下。
shì chuán lǐ tài bái dú shū shān zhōng，
世传李太白读书山中，
wèi chéng，
未成，
qì qù。
弃去。
guò xiǎo xī，
过小溪，
féng lǎo ǎo fāng mó tiě chǔ。
逢老媪方磨铁杵。
wèn zhī，
问之，
yuē yù zuò zhēn。
曰：“欲作针。
tài bái gǎn qí yì，
”太白感其意，
hái zú yè。
还卒业。
以上为铁杵磨针的拼音版。