初旭瑞霞烘，都门祖帐供。
亲持使者节，晓出大明宫。
城阙青烟起，楼台白雾中。
绣鞯骄跃跃，貂袖紫蒙蒙。
朔野惊飙惨，边城画角雄。
过桥分一水，回首羡南鸿。
地里山川隔，天文日月同。
儿童能走马，妇女亦腰弓。
度险行愁失，盘高路欲穷。
山深闻唤鹿，林黑自生风。
松壑寒逾响，冰溪咽复通。
斫冰烧酒赤，冻脍缕霜红。
白草经春在，黄沙尽日蒙。
新年风渐变，归路雪初融。
祗事须彊力，嗟予乃病翁。
深惭汉苏武，归国不论功。
翻译
清晨初升的太阳烘染着彩霞，京城门外设帐为我饯行。
亲人亲手交给我作为使者的符节，拂晓时我便从大明宫出发。
城楼在青烟中浮现，楼台隐现于白雾之间。
绣鞍上的骏马跃跃欲试，将士们身披紫貂皮衣，威风凛凛。
北方旷野寒风凄厉，边城号角声雄壮悲凉。
走过一座桥，分隔了流水；回望南方，羡慕那南飞的大雁。
地理山川阻隔遥远，但头顶的星辰日月却与故土相同。
当地儿童从小就能骑马奔驰，妇女也腰佩弓箭。
穿越险境令人忧惧失足，山路盘旋高峻，仿佛走到尽头。
深山中传来猎人呼唤鹿的声音，密林幽黑，阴风自生。
松林山谷间寒意更显，溪水结冰，水流时断时续。
远望地势平坦，却因驿站遥远而心生愁绪；原野空旷，更觉苍天无垠。
良马从山北奔来，轻捷的飞禽自海东而出。
围猎之时，飞禽走兽尽被擒获；帐篷迁移后，水源之地也变得空寂。
讲求信义，邻邦和睦；尊重贤者，礼节隆重。
凿冰煮酒，酒色赤红；冷冻的鱼脍切成细丝，如霜般洁白。
枯黄的白草经冬不凋，黄沙漫天终日蒙蒙。
新年时节，风渐渐转暖，归途上的积雪开始融化。
只应竭尽全力完成使命，可叹我已是个多病的老翁。
我深深惭愧于汉代的苏武，他归来后尚且不计功劳；而我更无功可言。
以上为【奉使道中五言长韵】的翻译。
注释
1. 奉使：奉命出使。此处指欧阳修于宋仁宗嘉祐元年（1056）以翰林学士身份出使契丹（辽国），贺正旦。
2. 道中：旅途之中。
3. 五言长韵：指篇幅较长的五言古诗，押平声韵，格律较自由，属排律体。
4. 初旭瑞霞烘：清晨太阳初升，彩霞如被火烘烤般明亮。
5. 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”。
6. 使者节：使臣所持的符节，象征朝廷权威。
7. 大明宫：北宋东京汴梁宫殿之一，非唐代长安大明宫。
8. 城阙青烟起：京城上空炊烟袅袅，描写清晨景象。
9. 绣鞯：绣花的马鞍。
10. 貂袖紫蒙蒙：穿着紫色貂皮衣的随从，形容仪仗威严。
以上为【奉使道中五言长韵】的注释。
评析
《奉使道中五言长韵》是欧阳修出使契丹途中所作的一首五言排律，全诗长达百句，结构严谨，气象宏阔。诗人以纪行方式描绘北国风光、边塞生活及使臣职责，融写景、叙事、抒情、议论于一体。诗中既有对自然环境的细致描摹，也有对异域风俗的真实记录，更有对自身使命与人生境遇的深刻反思。语言质朴而不失典雅，情感真挚而富有节制，体现了宋代士大夫理性精神与人文情怀的统一。尤其结尾处以苏武自比，表达谦退不居功的态度，彰显其高尚品格与政治操守。
以上为【奉使道中五言长韵】的评析。
赏析
此诗为典型的“使虏诗”或“北行诗”，承袭自汉魏以来的边塞传统，又具宋代特有的理性气质。全诗以时间为序，空间为纬，由京都出发写至北国归程，层次分明。开篇写离京场景，庄重肃穆，“亲持使者节”一句既显亲情，亦见使命之重。继而转入边地描写，通过“朔野惊飙”“边城画角”等意象展现北方苍凉雄浑之气。诗人并未止于风景描摹，而是深入观察契丹民俗：“儿童能走马，妇女亦腰弓”，反映出游牧民族全民皆兵的特点，具有人类学价值。
诗中多用对仗工整的联句，如“松壑寒逾响，冰溪咽复通”“斫冰烧酒赤，冻脍缕霜红”，音韵铿锵，画面感极强。前者写自然之声的断续凄清，后者写饮食细节，体现北地生活实况。结尾部分由外物转向内心，“归路雪初融”既是实景，亦寓归心似箭；而“嗟予乃病翁”则流露出年老力衰的无奈。最后以苏武作比，不独赞美前贤，更在反衬自己虽尽职守却不求闻达的谦逊态度。整首诗格局宏大而不失细腻，情感内敛而意味深远，堪称宋代外交诗歌的典范之作。
以上为【奉使道中五言长韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修文章道德，冠冕一代。其诗主于抒情达意，不事雕琢，而自然淳厚。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚好，然文字极妙。如《奉使道中》诸诗，叙述详尽，有风骨。”
3. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人使北诸作，欧阳修《奉使道中》最长，而气象雄深，颇得杜陵遗意。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在《说诗晬语》中云：“宋代使臣之作，多质实有余而风致不足，惟欧阳永叔、王介甫数篇差可观。”
5. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》评曰：“此诗铺叙使程，历历如画，虽冗长而不病其繁，盖有纲领在焉。结语归美朝廷，兼自抑损，得使臣之体。”
以上为【奉使道中五言长韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议